Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-43C/124/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V sudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s., IČO: 35838825, so sídlom Košická 56, Bratislava, pr. zast. HMG & PARTNERS, s.r.o., IČO: 35885459, so sídlom Štefanovičova 12, Bratislava proti odporcovi: L. U., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom X. L., t. č. bytom T. 7, X., o zaplatenie X.XXX,XX eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 8.582,34 eur, spolu s úrokom vo výške 11,75 % ročne zo sumy 7.693,85 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 7.693,85 eur od 22.12.2010 do zaplatenia na účet navrhovateľa č. XXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX a nahradiť trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 514,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 1.027,69 eur na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX, a to formou splátok vo výške 200,- eur mesačne, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku vždy do 15. dňa príslušného mesiaca.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 30.5.2012 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 8.582,34 eur spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na právny predchodca navrhovateľa - Slovenská sporiteľňa a.s., IČO: XXXXXXXX, so sídlom Tomášikova 48, Bratislava (ďalej len „banka“) a odporca uzatvorili dňa 11.6.2007 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej banka poskytla odporcovi úver vo výške 4.979,09 eur, pri úrokovej sadzbe 11,75 % ročne. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať mesačnou splátkou vždy k 10. dňu toho ktorého mesiaca. Splatnosť prvej splátky bol dohodnutá od 10.7.2007. Odporca svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy neplnil a poskytnutý úver nesplácal, preto banka postúpila pohľadávku na navrhovateľa, ktorý ju prostredníctvom spolupracujúcej spoločnosti Platiť sa oplatí, s.r.o. zosplatnil listom zo dňa 17.2.2011. Po postúpení pohľadávky nebola na úhradu záväzku poukázaná žiadna platba. Navrhovateľ sa preto pri vyčíslení pohľadávky pridržiava vyčíslenia pohľadávky poskytnutého pri jej postúpení bankou. Ku dňu postúpenia, t. j. ku dňu 21.12.2010 predstavuje pohľadávka sumu 8.582,34 eur, z toho istina činí 7.693,85 eur, nezaplatené úroky 29,08 eur a nezaplatené úroky z omeškania 859,41 eur. Istinu navrhovateľ ďalej úročí úrokom vo výške 11,75 % ročne a úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne.

Tunajší súd dňa 26.7.2012 vydal platobný rozkaz č. k. -76, proti ktorému odporca podaním zo dňa 21.8.202 podal odpor, v ktorom uviedol, že si je vedomý svojej pohľadávky, dostal sa do situácie, že ju nedokázal splácať. Len pred nedávnom sa zamestnal na polovičný úväzok a jeho prvá výplata činila 70,- eur a druhá cca 170,- eur. Samozrejme, tento dlh by rád splácal, ale žalovanú sumu nemá a žije na hraniciach možností. Požiadal o určenie splátok s tým, že nevlastní žiadny hnuteľný ani nehnuteľný majetok.

Na pojednávaní navrhovateľ uviedol, že súhlasí s určením splátok, avšak vzhľadom na výšku istiny nesúhlasí s mesačnou splátkou vo výške 30,- eur, pristúpil by na splátku 300,- eur mesačne.

Odporca na pojednávaní opakovane uznal svoj záväzok čo do obsahu aj výšky, avšak je v hmotnej núdzi a žiadal pri posúdení výšky splátky zohľadniť výšku jeho príjmu a to, že nemá žiaden majetok. Zo mzdy sú mu už zrážané nejaké ďalšie exekúcie. Je rád, že vôbec nejakú prácu má, keďže „predtým neposlúchal a je v podmienke“. Nemá evidovaný trvalý pobyt a býva u rodičov, ktorí ho vydedili, bol závislý na návykových látkach. V súčasnosti pracuje ako upratovač a šofér v spol. ISTER centrum, s.r.o. a jeho mesačný zárobok činí 194,25 eur. Je síce schopný pracovať aj viac, avšak dobehli ho staré resty, má viacero súdnych konaní, a to aj trestných. Hrozil mu aj nepodmienečný trest odňatia slobody a preto ho nechcú inde zamestnať, pretože by musel pracovať pod dohľadom.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu a oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise, a to najmä Zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 11.6.2007 (ďalej len „zmluva“), Všeobecnými obchodnými podmienkami účinnými od 1.8.2002 (ďalej len „VOP“), Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010 vrátane príloh, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 28.12.2010 spolu s doručenkou a výzvou na zaplatenie spol. Platiť sa oplatí, s.r.o. zo dňa 17.2.2011, pričom zistil tento skutkový stav:

Dňa 11.6.2007 uzavrel odporca s pôvodným veriteľom Slovenská sporiteľňa a.s., IČO: XXXXXXXX, so sídlom Tomášikova 48, Bratislava Zmluvu o splátkovom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie splátkového spotrebného a bezúčelového úveru bankou odporcovi v sume 150.000,- Sk (4.979,09 eur), s úrokovou sadzbou 11,75 % ročne. Úver bol poskytnutý jednorazovo bezhotovostne a lehota na poskytnutie úveru bola určená do 31.12.2007. Odporca sa zaviazal tento úver splatiť, platiť úroky a plniť si ďalšie podmienky dohodnuté v zmluve. Odporca mal úver splatiť v 71 mesačných splátkach vo výške 2.995,- Sk (99,41 eur), pričom splatnosť prvej splátky bola určená dňa 10.7.2007 a konečná splatnosť dňa 10.5.2013. Spôsob splácania bol dohodnutý formou inkasa. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 14,34 % vrátane poplatku za poskytnutie úveru vo výške 3.000,- Sk z prostriedkov úveru a 60,- Sk mesačne. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky (konkrétne čl. 7. body 7.2.4., 7.3.2., 7.4.4., 7.6.1. odsek 1 písm. a) a 7.6.1. odsek 2 písm. a) a b)).

Splátkový úver je bankou definovaný ako poskytnutie peňažných prostriedkov do výšky určenej v zmluve o úvere a po splnení podmienok uvedených v zmluve o úvere, a to takým spôsobom, že pripíše peňažné prostriedky v prospech účtu uvedeného v základných podmienkach zmluvy o úvere. Vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov a úrokov sa uskutoční formou splátok klienta.

Z ďalších listinných dôkazov súd zistil, že banka dňa 28.12.2010 oznámila odporcovi, že pohľadávku vo výške žalovanej sumy s príslušenstvom postúpila navrhovateľovi na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010. Spol. Platiť sa oplatí, s.r.o. výzvou zo dňa 17.2.2011 odporcu vyzvala na úradu sumy 8.818,71 eur (suma vyčíslená ku dňu 17.2.2011) s tým, že nakoľko sa odporca dostal do omeškania s plnením svojho záväzku, odstúpil veriteľ od zmluvy, čím sa záväzok stal splatným v celom rozsahu spolu s príslušenstvom. Podľa plnomocenstva navrhovateľ ako splnomocniteľ splnomocnil uvedenú spoločnosť ako splnomocnenca zastupovaním vo všetkých právnych veciach súvisiacich s uplatnením a vymáhaním pohľadávok, okrem iného na všetky úkony pri mimosúdnom vymáhaní pohľadávok (aj vydával potvrdenia o zániku záväzku).

Vzhľadom na nerovné postavenie jednej zo zmluvných strán je súd povinný ex offo posudzovať povahu zmluvných podmienok vychádzajúc z ochrany zavedenej smernicou 93/13/EHS, ktorá bola do nášho právneho poriadku transponovaná , ktorým sa mení a dopĺňa o dobrovoľných dražbách a o doplnení o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý nadobudol účinnosť 1.1.2008. Systém tejto ochrany vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom alebo dodávateľom bez toho, aby mohol vplývať na ich obsah.

stanovené, že nekalé podmienky nie sú pre spotrebiteľa záväzné, pričom účelom tejto úpravy je nahradiť formálnu rovnováhu, ktorú zmluva nastoľuje medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, skutočnou rovnováhou, ktoré medzi nimi môže znovu zaviesť rovnosť. Tento nerovný stav medzi spotrebiteľom a dodávateľom môže byť kompenzovaný len pozitívnym vonkajším zásahom k samotným účastníkom zmluvy.

V nadväznosti na uvedené teda odporcu možno s určitosťou považovať za spotrebiteľa v zmysle (ďalej len „“), keďže pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti a na druhej strane navrhovateľa, resp. jeho právneho predchodcu možno považovať za dodávateľa podľa , nakoľko pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa (ďalej len „“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa prvá veta od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa , ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenia veriteľ požiadal.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov účinného do 31.12.2007 (ďalej len „ZoSÚ“) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa § 3 ods. 1 ZoSÚ veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa § 3 ods. 2 ZoSÚ spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 3 ods. 5 ZoSÚ pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.

Podľa § 4 ods. 1 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 2 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 4 ods. 3 ZoSÚ zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,

b) sankcie za porušenie zmluvy,

c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,

e) práva spotrebiteľa podľa § 7.

Podľa § 4 ods. 4 písm. a) ZoSÚ pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať.

Podľa § 5 ZoSÚ, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania - navrhovateľom ako právnym nástupcom pôvodného veriteľa a odporcom zmluvou v zmysle vznikol záväzkový vzťah. Navrhovateľ si svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a obchodných podmienok splnil poskytnutím splátkového úveru. Odporca tým, že poskytnutý úver riadne a včas nesplácal, porušil zmluvný záväzkový vzťah podstatným spôsobom, navrhovateľ v zmysle zmluvy a VOP, a v súlade s ustanoveniami , ako aj zákona o spotrebiteľských úveroch

od zmluvy odstúpil. V zmysle citovaných zákonných ustanovení ( ) je odporca povinný vrátiť navrhovateľovi nesplatenú časť poskytnutej výšky úveru. Ku dňu zániku zmluvného 7.693,85 eur, z nezaplatených úrokov 29,08 eur a z nezaplatených úrokov z omeškania vo výške 859,41 eur). Vzhľadom na to, že súd v danej veci nezistil žiadne neprijateľné zmluvné podmienky a uplatnený nárok, resp. jeho príslušenstvo je v súlade so súčasne platnou právnou úpravou slúžiacou na ochranu spotrebiteľa, súd v intenciách zisteného skutkového stavu a citovaných zákonných ustanovení, aj s ohľadom na vyjadrenia odporcu, návrhu ako dôvodne podanému vyhovel v plnom rozsahu.

Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Spolu s istinou, súd zaviazal odporcu aj na zaplatenie úroku z omeškania podľa , pričom výšku úrokov určil podľa ust. nariadenia vlády č. v znení platnom v čase vzniku omeškania, teda dvojnásobkom diskontnej sadzby z priznanej časti nároku s počiatkom od 22.12.2010 v súlade s uplatneným návrhom ( ), t. j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky na navrhovateľa.

V súlade s ust. (ďalej len ) súd odporcovi povolil uhradiť žalovanú pohľadávku formou splátok vo výške 200,- eur mesačne, výšku ktorej súd považuje za primeranú. Záväzok odporcu je čo len z hľadiska dlžnej istiny vysoký, súd pri určení výšky splátky prihliadol najmä na to, že odporca je nemajetný bez trvalého pobytu, žije u rodičov, pričom v dôsledku minulého užívania návykových látok má v súčasnosti obmedzené možnosti uplatniť sa na trhu práce, a to i napriek svojim možnostiam a schopnostiam. Súd s ohľadom na uvedené určil, že peňažné plnenie môže odporca vykonať v splátkach v sume 200,- eur mesačne avšak bez následku zročnosti celého plnenia, v prípade omeškania s plnením čo len jednej splátky s ohľadom na výšku súčasného príjmu odporcu ako aj na ďalšie vykonávacie konania.

Súd o náhrade trov konania súd rozhodol podľa v spojení s ust. tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 514,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 1.027,69 eur; advokátska odmena vypočítaná podľa a , a , a vyhlášky MS SR č. za 4 úkony právnej služby á 253,94 eur (prevzatie a príprava, návrh na začatie konania a 2x účasť na pojednávaní, z toho 1x zastupovanie na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania veci vo výške 1 základnej sadzby tarifnej odmeny) + 2x režijný paušál á 7,63 eur, 1x á 7,81 eur a 1x á 8,04 eur spolu s 20 % DPH. Súd navrhovateľovi nepriznal uplatnený nárok na odmenu za úkon „vyjadrenie k odporu“, nakoľko podľa názoru súdu nešlo o písomné podanie týkajúce sa veci samej, keďže navrhovateľ v ňom žiadal odmietnuť odporcom podaný odpor ako neodôvodnený.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:

z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,

v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,

odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.