Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_6Csp-108-2022.pdf
PDF · 99.67 KB
Case nature
Area
Subarea
6Csp/108/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, sudkyňa JUDr. Eva Franková v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, zast. Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C.. D.. E. XXXX/XXX, XXX XX F., v konaní o zaplatenie 548,- Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 548,- Eur s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 548,- Eur od 22.07.2021 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi súd priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Podanou žalobou sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť 548,- Eur s prísl. z titulu Zmluvy o úvere č. 8015186684 zo dňa 15.08.2019.
2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
3. Okresný súd Trebišov vydal dňa 08.09.2022 platobný rozkaz sp. zn. 6Csp/108/2022-73, ktorým vyhovel žalobcovi v celom rozsahu. Platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk, preto ho súd uznesením sp. zn. 6Csp/108/2022-85 zo dňa 01.12.2022 zrušil. Následne súd vykonal šetrenie ohľadom zistenia pobytu žalovaného a zistil, že na adrese trvalého bydliska nebýva, nebýval a nikto ho tam nepozná. Súd sa pokúsil žalovanému doručiť žalobu do vlastných rúk podľa § 167 ods. 2 z.č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) spolu s platobným rozkazom. Vzhľadom k tomu, že sa mu nepodarilo doručiť takýmto spôsobom žalobu súd postupoval podľa § 116 ods. 2 CSP a žalobu mu doručil oznámením o podanej žalobe, ktoré bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu a webovom sídle súdu od 12.01.2023 do 12.02.2023. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.
4. Vzhľadom k tomu, že v tomto spore ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- Eur, súd bez nariadenia pojednávania vyhlásil rozsudok v zmysle ustanovenia § 297 CSP dňa 22.02.2023. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu a zverejnené na webovom sídle súdu od 01.02.2023 do 22.02.2023.
5. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a to: Zmluvou o poskytovanie produktov a služieb a žiadosťou o otvorenie a vedenie bežného účtu a poskytnutie rezervy (spotrebiteľský úver) č. 8015186684 zo dňa 15.08.2019, výpoveďou zmluvy o rezerve a posledná výzva
na zaplatenie zo dňa 05.02.2020, upomienkou zo dňa 23.12.2019, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 28.07.2021, Zmluvou o postúpení pohľadávok medzi Tatra banka a.s. Bratislava a EOS KSI Slovensko s.r.o. Bratislava zo dňa 21.07.2021, pokusom o zmier zo dňa 19.05.2022 a zistil tento skutkový stav veci:
6. Zo Zmluvy o poskytovaní produktov a služieb a žiadosti o otvorení a vedení bežného účtu a poskytnutie rezervy súd konštatuje, že ju uzatvorili Tatra banka, a.s., odštepný závod G. B., H. D. X, B. a žalovaný dňa 15.08.2019, na základe ktorej žalovaný požiadal banku o otvorenie a vedenie bežného účtu v mene EUR so zvýhodneným úročením a o poskytnutie ďalších produktov a služieb k účtu. Súčasťou tejto zmluvy bol aj spotrebiteľský úver č. 8015186684 – žiadosť o poskytnutie rezervy, na základe ktorej žalovaný ako dlžník žiadal o poskytnutie spotrebiteľského úveru formou povoleného prečerpania (rezerva), ktorý sa musí splatiť na požiadanie za týchto podmienok: Výška rezervy 500,- Eur, ročná úroková sadzba 19,9 % fixná pri výpočte úrokov sa vychádza zo skutočného počtu dní v jednotlivých mesiacoch a predpokladu dĺžky kalendárneho roka 360 dní, ročná úroková sadzba bude uplatnená len na sumu čerpaných prostriedkov prevyšujúcich 50,- Eur, čerpanie rezervy do výšky 50,- Eur banka nebude úročiť. V zmluve dohodli deň splácania úrokov a sankčných úrokov – každý posledný bankový pracovný deň kalendárneho mesiaca, číslo účtu čerpania a splácania bolo dohodnuté na C. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX a boli dohodnuté poplatky vo výške 50,- Eur, ktoré sa môžu zmeniť len v súlade s podmienkami dohodnutými v Zmluve o účte, ku ktorému je rezerva poskytnutá. Z článku II., bod IV., 4.1.a/ Zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že banka má právo kedykoľvek z objektívnych dôvodov ukončiť oprávnenie čerpať rezervu. O ukončení čerpania rezervy a o dôvode musí dlžníka písomne informovať. K ukončeniu oprávnenia čerpať rezervu môže banka pristúpiť najmä z nasledovných dôvodov: a) ak dlžník je v nepovolenom prečerpaní na svojom účte.
7. Z výpovede Zmluvy o rezerve a poslednej výzve o zaplatenie zo dňa 05.02.2020 súd konštatuje, že právny predchodca žalobcu Tatra banka a.s., odštepný závod Raiffeisen banka Bratislava vyzýva žalovaného na zaplatenie sumy nepovoleného prečerpania o úhradu celej sumy čerpanej rezervy s tým, že výška sumy nepovoleného prečerpania ku dňu 04.02.2020 predstavovala 41,11 Eur, dátum vzniku nepovoleného čerpania 30.11.2019 a výška sumy čerpanej rezervy ku dňu 04.02.2020 predstavovala 500,- Eur. Zároveň mu oznamuje, že z dôvodu trvania nepovoleného prečerpania na účte žalovaného 04.02.2020 banka pristúpila k ukončeniu jeho oprávnenia čerpať rezervu poskytnutú z jeho účtu a vyhlásila splatnosť rezervy, čím mu vznikla povinnosť uhradiť celú pohľadávku z rezervy v stanovenej lehote do 20.02.2020. Táto výpoveď bola doručovaná žalovanému na adresu, ktorú uviedol v Zmluve o spotrebiteľskom úvere, o čom svedčí podací hárok č. EPH 188708908, z čoho vyplýva, že zásielka bola doručovaná doporučene pod č. RE854516125SK 05.02.2020.
8. Z upomienky zo dňa 23.12.2019 vyplýva, že predtým než banka pristúpila k ukončeniu zmluvy upomínala žalovaného o existencii dlhu, ktorý vo vzťahu k povolenému prečerpaniu nevyrovnal a stanovil mu lehotu na dodatočne splnenie tejto povinnosti.
9. Z oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 28.07.2021 súd konštatuje, že Tatra banka a.s. ako odštepný závod Raiffeisen banka Bratislava oznamuje žalovanému postúpenie svojej pohľadávky voči žalovanému v prospech veriteľa EOS KSI Slovensko s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava a oznamuje mu, že svoj dlh má plniť novému veriteľovi.
10. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi Tatra banka a.s. Bratislava 1, Hodžovo námestie 3 ako postupcom a EOS KSI Slovensko s.r.o. Bratislava ako postupníkom zo dňa 21.07.2021 súd konštatuje, že postupca postúpil pohľadávky voči svojim dlžníkom postupníkovi za zmluvne dohodnutých podmienok a medzi postúpenými pohľadávkami je aj pohľadávka voči žalovanému v žalovanom rozsahu.
11. Po prevedení dokazovania súd právne uzatvára:
12. Podľa § 261 ods. 3 písm. d) z.č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „OBZ“), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.
13. Podľa § 497 OBZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v z.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej len „ZoSÚ“). Tento právny predpis v ustanovení § 2 písm. a) definuje, že spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania; podľa písm. b) veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti; podľa písm. d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
15. Podľa § 1 ods. 2, prvá veta ZoSÚ (platného a účinného v čase uzatvorenia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
16. Podľa § 2 písm. g) ZoSÚ, celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok.
17. Podľa § 9 ods. 1, 2 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová „spotrebiteľský úver“ v príslušnom gramatickom tvare.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18 musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; ak spotrebiteľ nemá pridelené rodné číslo, uvedie sa dátum narodenia, d) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, e) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, g) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, h) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, i) výšku, počet, frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
j) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, l) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, m) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, o) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, p) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, q) informácie o právach podľa §15 a podmienky ich uplatnenia, r) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, s) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, u) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, v) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23.
18. Podľa § 52 ods. 1 z.č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
19. Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
20. Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
21. Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
22. Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
23. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
24. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
25. Podľa § 3 ods. 1 OZ, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
26. Podľa § 121 ods. 3 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
27. Podľa § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
28. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
29. Výška úrokov z omeškania je upravená vo vykonávacom predpise, ktorým je Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorý vo svojom § 3 stanovuje, že výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
30. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili dňa 15.08.2019 spotrebiteľskú úverovú zmluvu, na základe ktorej právny predchodca žalobcu nielen zriadil a viedol žalovanému bežný účet, ale mu aj poskytol finančné prostriedky vo forme rezervy, a to vo forme povoleného prečerpania (Zmluvou o rezerve). Žalovaný porušil zmluvné povinnosti, pretože čerpané finančné prostriedky v lehote splatnosti neuhrádzal a svoj dlh nesplatil ani ku dňu rozhodnutia súdu. Je nesporné, že právny vzťah medzi stranami sporu je spotrebiteľským právnym vzťahom, kde na jednej strane vystupuje dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, preto tento vzťah bolo potrebné posúdiť podľa ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z. platného a účinného ku dňu uzatvorenia Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t.j. k 15.08.2019.
31. Súd ex offo skúmal obsahové náležitosti ZoSÚ. Zistil, že bola zachovaná jej písomná forma (§ 9 ods. 1 ZoSÚ), zmluva má všetky náležitosti (§ 9 ods. 2 ZoSÚ). Súd konštatuje, že veriteľ pristúpil k ukončeniu zmluvného vzťahu v súlade s bodom II. písm. 4, 4.1a/ Zmluvy o spotrebiteľskom úvere po tom, čo žalovaný využil finančné prostriedky zo Zmluvy o rezerve ale tento dlh nesplácal, teda k ukončeniu zmluvného vzťahu medzi nimi došlo v súlade s ich zmluvným dojednaním. Žalobca preukázal svoju aktívnu legitimáciu na uplatnenie nároku voči žalovanému na súde, a to Zmluvou o postúpení pohľadávky, na základe ktorej okrem iného získal aj pohľadávku, ktorú mal jeho právny predchodca voči žalovanému v žalovanom rozsahu, a teda takýmto spôsobom mohol oprávnene podať žalobu na súd, a keďže svoj nárok nespochybniteľným spôsobom preukázal a výška ani základ nároku neboli rozporované žalovaným súd ním predložené listinné dôkazy vyhodnotil ako nesporne preukazujúce jeho tvrdenie v konaní a žalobe vyhovel v celom rozsahu.
33. Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, čo v konaní nebolo sporné, preto žalobcovi vznikol nárok aj na úroky z omeškania v súlade s § 517 OZ vo výške vyplývajúcej z ustanovenia § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb a preto súd žalobcovi priznal aj úroky z omeškania.
34. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP a úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 3 vyhotoveniach.
1. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za
nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363 ods. 1 CSP).
2. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že (§ 365 ods. 1 CSP) a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 356 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.