Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-151-2013.pdf
PDF · 96.93 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/151/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Rybčáka a prísediacich Mgr. Daniely Čisarikovej a JUDr. Vasila Hudáka na hlavnom pojednávaní konanom dňa 2. júla 2014 v trestnej veci proti obžalovanému Stanislavovi Kováčovi a spol. pre zločin podľa § 199 ods. 1, 2 písm. b) a iné Tr. zák., jednohlasne, takto
rozhodol:
Obžalovaní:
1./ Z. G. P. S. Á. Č. , nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom N. - W. U., ul. C. č. XXX, toho času od 13. 5. 2013 vo väzbe v Ústave na výkon väzby Prešov,
2./ G. O. L. G. P. S. Á. , rod. G., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom N. - W. U., ul. C. č. XXXX/XX,
u z n á v a j ú s a v i n n ý m i , ž e
obžalovaný Z. G.
1./ dňa 10. 5. 2013 v čase od 17.30 hod. do 02.00 hod. dňa 11. 5. 2013 v Bardejove na ul. Kacvinskej pri železničných koľajniciach násilím nútil k súloži poškodenú I. N., nar. XX. X. XXXX v N., trv. bytom F. - D. F., H. č. XXX/XX, okr. N., rozsudkom Okresného súdu v Bardejove č. k. XPs/X/XXXX-XX zo dňa XX. XX. XXXX, právoplatného dňa X. X. XXXX, pozbavenej spôsobilosti na právne úkony a to tak, že túto chytil zozadu svojou pravou rukou za jej obe ruky, ktoré jej pritlačil k jej telu, aby sa nemohla brániť a svojou ľavou rukou jej stiahol nohavice a nohavičky, pričom následne s poškodenou zozadu vykonal najmenej trikrát súlož proti jej vôli, kde takto svojim konaním poškodenej nespôsobil žiadne zranenie, ktoré by si vyžadovalo lekárske ošetrenie,
obžalovaní Z. G. a G. O.
2./ dňa 26. 4. 2013 v čase okolo 19.00 hod. v byte na adrese N., časť W. U., ul. C. č. XX spoločným konaním fyzicky napadli poškodeného Š. A., nar. X. XX. XXXX, trvale bytom Y. M. č. XXX, okr. A. a to tým spôsobom, že ho opakovane udierali drevenou palicou po hlave a iných časti tela, kde týmto svojim konaním mu takto spôsobili zranenie a to tržnú ranu na hlave, zlomeninu 10. rebra vľavo a povrchové škrabance na chrbte a nadočnice vľavo s dobou liečenia od 26. 4. 2013 do 13. 5. 2013,
t e d a
obžalovaný Z. G. v bode 1/
násilím donútil ženu k súloži alebo na takýto čin zneužil jej bezbrannosť, pričom čin spáchal na chránenej osobe,
obžalovaní Z. G. a G. O. v bode 2/ spoločným konaním inému úmyselne ublížili na zdraví,
č í m s p á c h a l i
obžalovaný Z. G. v bode 1/ zločin znásilnenie podľa § 199 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zák. s poukázaním na § 139 ods. 1 písm. f) Tr. zák.,
obžalovaní Z. G. a G. O. v bode 2/ spolupáchateľstvo prečinu ublíženia na zdraví podľa § 20 k § 156 ods. 1 Tr. zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j ú :
1./ Obžalovaný M. G. P. S. Á. Č. podľa § 199 ods. 2 Tr. zák. za použitia §§ 37 písm. h), m), 38 ods. 4, 41 ods. 1 Tr. zák. k ú h r n n é m u trestu odňatia slobody v trvaní 9 (deväť) rokov a 8 (osem) mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. zaraďuje sa obžalovaný pre výkon trestu do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
2./ Obžalovaná G.D. O. L. G. P. S. Á. podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. za použitia §§ 36 písm. j), 38 ods. 3 Tr. zák. k trestu odňatia slobody v trvaní 7 (sedem) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. výkon trestu obžalovanej p o d m i e n e č n e o d k l a d á .
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určuje sa jej skúšobná doba v trvaní 1 (jedného) roka.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Bardejove podal dňa XX. XX. XXXX na tunajší súd obžalobu pod č. Pv XXX/XX zo dňa XX. XX. XXXX na obžalovaného Z. G. pre zločin znásilnenia podľa § 199 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zák. a na obžalovaných Z. G. a G.D. O. pre spolupáchateľstvo prečinu ublíženia na zdraví podľa §§ 20, 156 ods. 1 Tr. zákona.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaných Z. G. a G. O., výsluchom svedkov I. N.U., Š. A., S. N., P. Z., O. N., F. Z. a M. T., prečítaním výpovede svedkov Z. T., M. Z., M. M. a M. Z., výsluchom znalca PhDr. Dezidera Koľaja, prečítaním znaleckého posudku Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ v Košiciach, ako aj ostatným dôkazným materiálom spisu a zistil nasledovný skutkový stav.
Obžalovaný Z. G. na hlavnom pojednávaní pred súdom urobil vyhlásenie v zmysle § 257 ods. 1 Tr. por. a prehlásil, že je nevinný. Vo svojej výpovedi uviedol, že nie je pravdou, aby znásilnil I. N.. Priznal, že bol v Bardejove pri stanici SAD, kde sa schádzajú bezdomovci aj so svojimi kamarátmi. Bolo tam viac ľudí a bola tam aj I. N.Á.. Táto začala nadávať na jeho bývalú družku a vyhrážať sa jej. Všetci tam pili víno a alkohol. Večer s ním I. N. išla do obchodného domu Billa, kde kúpila víno, rybací šalát a rožky a prišli naspäť na miesto, kde prespávajú bezdomovci. On si tam ľahol na paplóny, ktoré boli na zemi a I. hovorila, že je jej zima, tak jej dal kabát, ktorý mal pod hlavou. Ona všetkým nalievala víno a potom odišla preč domov. K žiadnemu znásilneniu nedošlo.
V prípravnom konaní obžalovaný vypovedal, že dňa 10. 5. 2013 bol na ulici Kacvinskej v Bardejove so svojimi kamarátmi, kde s O. N., M. Z. a M. Z. pili víno. Bola tam aj I. N.. Keď sa začalo stmievať, ľahol si na paplón, na ktorom spia bezdomovci, ktorý bol pri koľajniciach a to spolu s poškodenou. Keď ležal pri poškodenej I., tak dostal chuť na súlož a ako ležal, zozadu jej začal dávať dole nohavice, avšak I. sa nechcela s ním milovať. Svojou pravou rukou jej chytil obe ruky, ktoré jej pritlačil k chrbtu a ľavou rukou jej najprv stiahol na kolená nohavice a potom aj nohavičky a zozadu vykonal s ňou súlož, počas ktorej stále držal I. ruky, aby táto neušla, nakoľko mu hovorila, aby prestal a aby jej dal pokoj. Priznal, že najmenej jedenkrát ju udrel rukou po tvári, aby bola ticho. Svoje konanie oľutoval. Pri opätovnom výsluchu dňa 8. 8. 2013 vypovedať odmietol.
Rozpory vo výpovediach obžalovaný odstránil tak, že uviedol, že namieta svoj prvý výsluch, pretože sa mu policajti vyhrážali, že mu odkopnú ľadviny a donútili ho zápisnicu podpísať. Nebol ani vypočutý. Zápisnicu napísali sami policajti a on bol donútený, aby ju podpísal. Takúto jeho zmenu výpovede hodnotil súd ako účelovú, všeobecne používanú obžalovanými, v snahe vyhnúť sa trestnému stíhaniu a trestu.
Ku skutku v bode 2/ obžalovaný uviedol, že bol prítomný na osade v Dlhej Lúke, keď sa tam nachádzal Š. A., ktorý sa dostal do sporu s príbuznými obžalovaného. Poškodený mu mal povedať, že odsedel v base desať rokov a za neho odsedí aj dvadsať, tak sa spolu chytili a váľali sa navzájom po zemi. Poprel, aby bol spôsobil poškodenému zranenie. Poškodeného A. bila aj G. O. a mali ho biť aj deti. Zo spáchania tohto skutku bol obžalovaný usvedčený výpoveďou spoluobžalovanej, výpoveďou poškodeného aj ďalšími vykonanými dôkazmi.
Obžalovaná G. O. na hlavnom pojednávaní pred súdom urobila vyhlásenie v zmysle § 257 ods. 1 Tr. por. a prehlásila, že je nevinná. Vo svojej výpovedi uviedla, že policajti nepísali to, čo vo výpovedi hovorila ona. Poškodený Š.H. A. na ňu nadával a ona mu hovorila, že jej ukradol nevestu. Zobrala od pece tenké drievko, ktoré bolo pripravené na oheň a týmto ho udrela do oblasti krku. Inak mu nespravila nič. Poprela, aby policajtom hovorila, že ho trikrát udrela po hlave. Taktiež nevidela, aby Z. G. bil Š. A..
V prípravnom konaní obžalovaná G. O. vypovedala, že je pravdou, že dňa 26. 4. 12013 prišla do Bardejova - Dlhej Lúky a stretla sa so svojim bratom obžalovaným Z. G.. Spolu popíjali alkohol a bol tam aj poškodený Š. A.. Potom sa strhla hádka medzi A. a Z. G., ku ktorej sa pridala a vtedy chytila drevenú paličku, dlhú asi 30 cm a hrubú 3 cm a s touto paličkou asi trikrát udrela po hlave poškodeného A.. Potom sa začal naťahovať s poškodeným Z. G.. Videla, ako poškodený si rukami zakrýval svoju tvár a potom utiekol smerom k lesu.
Súd neuveril zmenenej výpovedi obžalovanej a považoval ju taktiež za účelovú v snahe vyhnúť sa trestnému stíhaniu a trestu. Aj táto obžalovaná použila iba všeobecnú frázu, že policajti si písali, čo chceli. Takáto obhajoba je neprijateľná.
Vina obžalovaných bola preukázaná dôkazmi vykonanými na hlavnom pojednávaní.
Svedkyňa P. Z. vypovedala, že poškodená I. N. nemá rodičov a nikto sa o ňu nestaral, preto si ju zobrala jej dcéra S. N.. Konkrétny deň, keď malo ku skutku dôjsť, nebola dlho doma a tak ju všade zháňala. Domov prišla o druhej hodine po polnoci, ale vtedy nič nehovorila. Až ráno povedala, že ju bolí v podbrušku, aby s ňou svedkyňa išla na políciu, že ju G.Č. znásilnil. Na polícii povedala, čo sa stalo. Keď sa svedkyňa I. pýtala, ako došlo k znásilneniu, tak táto jej povedala, že pri železničných koľajniciach pri stanici ju znásilnil róm, ktorého prezývajú U., ktorý býva v Dlhej Lúke. Tiež uviedla, že tam bol prítomný aj O. N., ktorého volajú R.. K znásilneniu mala uviesť, že obžalovaný ju chytil za ruky a potom zozadu si na ňu ľahol, pričom jej držal obe ruky a takto ju znásilnil. Keď sa bránila, tak ju udrel po tvári a vyhrážal sa jej.
Samotná poškodená I. N. pred súdom uviedla, že domov prišla v noci o druhej hodine a P. Z. nič nepovedala. Povedala jej to až ráno a žiadala, aby išli na políciu. U. jej hovoril, že ju zabije nožom ak ujde preč a ju udrel do tváre a chytil za krk, keď chcela odísť. O. N. mu pritom ešte hovoril, čo robí, či chce mať problémy. Keď ju zvalil na zem, tak kričala, aby ju pustil. U. s ňou spal dvakrát. Predtým s nijakým chlapcom nespala. Bolelo ju brucho a tak išla k lekárovi.
Podľa znaleckého posudku znalca z odboru psychológie PhDr. Dezidera Koľaja je svedkyňa I. N. málo štrukturovaným typom mentálne retardovanej mladej ženy. Celkovo je pozitívne citovo ladená, ale nemá rozvinuté niektoré vyššie city. Má tiež zúženú záujmovú sféru osobnosti a zaujíma k realite len jednoduché postoje. Znalec u I. N. nezistil sklon k nadmernej fantázii, vymýšľaniu, zavádzaniu alebo ku konfabuláciám. Špeciálnym vyšetrením výkonnosti pamäte svedkyne zistil, že táto psychická funkcia je u nej vo fázach zapamätania, podržania a reprodukcie subnormná, teda lepšia ako celkove intelektové schopnosti. Schopnosti správne vnímať a reprodukovať prežité udalosti sú u svedkyne čiastočne znížené. Svedkyňa dokáže spoľahlivo označiť zúčastnené osoby a svojim slovníkom popísať ich konanie. Môže sa však závažne mýliť pri hodnotení motivácie ich konania, v určovaní časových a číselných údajoch a tiež časových postupností udalostí. Znalec uviedol, že samotné znásilnenie znamenalo pre poškodenú strach, poníženie jej dôstojnosti a zhoršilo to aj kvalitu jej života.
Svedkyňa S. N. vo svojej výpovedi uviedla, že je opatrovníčkou I. N.. Táto u nej bývala, ale kvôli alkoholu ušla preč a bývala u jej matky P. Z.. K samotnému skutku sa svedkyňa vyjadriť nevedela.
Svedok O. N. pred súdom uviedol, že bol prítomný na stanici SAD pri koľajniciach spolu so Z. G. a bezdomovcami, keď tam prišla aj poškodená I. N.. Táto zobrala obžalovaného so sebou do obchodného domu Billa, kde kúpila víno, rožky a šalát a toto doniesla k ním. Poprel, aby bol obžalovaný voči nej použil nejaké násilie, prípadne nôž.
V prípravnom konaní svedok vypovedal úplne inak, keď uviedol, že dňa 10. 5. 2013 bol pri koľajniciach na Kacvinského ulici v Bardejove a videl, že keď sa začalo stmievať, tak poškodená I. si ľahla na paplón, na ktorom zvykne prespávať a obžalovaný Z. G. si ku nej ľahol zozadu. Potom videl, ako sa k nej pritlačil a pokúšal sa jej dať dole nohavice. Videl, že I. sa snažila G. od seba odsunúť, ale tento jej chytil obe ruky, ktoré jej pritlačil k chrbtu a druhou rukou jej zosunul nohavice a nohavičky. Tiež videl, ako obžalovaný dal poškodenej dve alebo tri facky a videl, ako s ňou súložil a pritom jej stále držal ruky. Keď sa zotmelo, tak s poškodenou vykonal, tým istým spôsobom, súlož ešte dvakrát. Pri previerke výpovede na mieste O. N. ukázal miesto, kde malo ku skutku dôjsť a to zhodne s poškodenou I. N.. Keď bol svedok vyzvaný na odstránenie rozporov vo výpovedi, tak uviedol, že vyšetrovateľ sa vyhrážal, že ak nepovie pravdu, tak ho dá do väzby a vyhrážal sa bitkou svedkovi aj obžalovanému. Takéto odôvodnenie zmeny výpovede je neprijateľné. Súd ho hodnotil ako účelové v snahe napomôcť obžalovanému.
Svedok M. Z. vo svojej výpovedi uviedol, že dňa 10. 5. 2013 bol v blízkosti SAD Bardejov a bol tam aj obžalovaný a ďalší bezdomovci. Spolu pili víno. Až na druhý deň sa dopočul, že obžalovaný mal znásilniť nejaké dievča. K samotnému skutku sa nevyjadril.
Svedok M. M. uviedol, že sa k samotnému skutku vyjadriť nevie. Prespáva pri bezdomovcoch.
Svedok M. Z. vo svojej výpovedi uviedol, že kritického dňa bol pri stanici SAD, kde bolo viac bezdomovcov. Na mieste bol aj Z. G. a nejaké rómske dievča. Spoločne tam pili víno. Nasledujúci deň sa od O. N. dozvedel, že obžalovaný Z. G. sa pokúsil znásilniť rómske dievča, ktoré tam bolo s nimi. N. mu tiež povedal, že viac so Z. G. piť nebude, pretože keď si vypije, tak robí problémy. Bližšie sa ku skutku vyjadriť nevedel.
Podľa lekárskej správy gynekológa poškodená I. N. pri vyšetrení uviedla, že bola dňa 10. 5. 2013 znásilnená U. G. z Dlhej Lúky, ktorý ju mal biť po tvári a vyhrážať sa, že ju zabije. Lekár v závere konštatuje stav po pomere v udávanej dobe 10. 5. 2013 s trhlinou panenskej blany a pretrvávajúcim krvácaním.
Podľa znaleckého posudku Kriminalistického a expertízneho ústavu Policajného zboru Košice na nohavičkách predložených poškodenou bola dokázaná iba prítomnosť ľudskej krvi. Z biologického materiálu bola zistená iba DNA poškodenej I. N.. Na základe takto vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že obžalovaný Z. G. tým, že dňa 10. 5. 2013 v čase od 17.30 hod. do 02.00 hod. dňa 11. 5. 2013 v Bardejove na ulici Kacvinskej pri železničných koľajniciach násilím nútil k súloži poškodenú I. N., nar. XX. X. XXXX, právoplatne pozbavenú spôsobilosti na právne úkony a následne s poškodenou vykonal trikrát súlož proti jej vôli, naplnil po subjektívnej i objektívnej stránke zákonné znaky zločinu znásilnenia podľa § 199 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zák. s poukazom na § 139 ods. 1 písm. f) Tr. zák., preto bol obžalovaný uznaný vinným.
Svedok poškodený Š. A. pred súdom uviedol, že kritického dňa prišiel s priateľkou Z. T. na osadu v Dlhej Lúke, kde si táto prišla pozrieť svoje deti, ktoré nechala na osade, keď odišla s ním do Chminianskych Jakubovan. Tam pili víno a potom ho Z. G. napadol tak, že ho niečím udrel po hlave a keď sa zohol k zemi, tak ho ktosi udrel po hlave pohárom, ale už nevie, kto. G. O. ho nebila. Keď bol svedok upozornený na rozpory vo výpovedi a bola prečítaná jeho výpoveď, tak uviedol, že skutok sa stal tak, ako bol prečítaný, že ho udrel obžalovaný Z. G. a bila ho aj G. O., až kým neutiekol z osady vonku.
Svedkyňa Z. T. vo svojej výpovedi uviedla, že kritického dňa videla, ako Z. G. fyzicky napadol Š. A. a spolu s G. O. ho bili palicami po celom tele. Hlavu mu rozbil Z. G. skleneným pohárom. Videla, že Š. A. spadol na zem, kde chvíľku bol v bezvedomí a keď sa prebral, tak ušiel z domu preč.
Svedkyňa F. Z. vypovedala, že poškodený A. začal útočiť na Z. G. a napadol aj G. O.. Ona tenkou paličkou dvakrát A. udrela po hlave. Predtým ho ešte udrela rukou po tvári a aj G. ho dvakrát udrel rukou. O. ho tiež udrela paličkou.
Svedok O. N. k tomuto skutku uviedol, že všetci spolu pili ovocné víno a on zaspal v dome G. O. a preto nevie, či niekto A. bil.
Podľa lekárskej správy utrpel Š. A. poranenia a to tržnú ranu na hlave, zlomeninu desiateho rebra vľavo, povrchové škrabance na chrbte a nadočnici vľavo, s dobou liečenia od 26. 4. 2013 do 13. 5. 2013.
Na základe takto vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že obžalovaní Z. G. a G. O. tým, že napadli poškodeného Š. A. a spôsobili mu zranenie, naplnili po subjektívnej i objektívnej stránke zákonné znaky prečinu ublíženia na zdraví podľa § 20 k § 156 ods. 1 Tr. zák., preto boli obžalovaní uznaní vinnými.
Pri určovaní druhu a výmery trestu súd prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osoby páchateľov, ich pomery a možnosti ich nápravy.
Obžalovaný Z. G. v mieste trvalého bydliska nepožíva dobrú povesť. Podľa odpisu z registra trestov bol doposiaľ šestnásťkrát súdne trestaný. Naposledy trestným rozkazom Okresného súdu Bardejov sp. zn. X H. XX/XX zo dňa XX. X. XXXX, ktorým mu bol podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. uložený trest odňatia slobody v trvaní 1 roka nepodmienečne. Z výkonu trestu bol podmienečne prepustený s probačným dohľadom dňa 6. 2. 2013. Bola mu určená skúšobná doba v trvaní 3 rokov. U obžalovaného súd poľahčujúce okolnosti nevzhliadol. Ako priťažujúce okolnosti v zmysle § 37 písm. h), m) Tr. zák. súd hodnotil to, že spáchal viac trestných činov a bol už v minulosti za trestný čin odsúdený. Súd za použitia § 38 ods. 4 Tr. zák., keďže prevažoval počet priťažujúcich okolností a § 41 ods. 1 Tr. zák., uložil obžalovanému podľa § 199 ods. 2 Tr. zák. úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 9 rokov a 8 mesiacov nepodmienečne. Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. bol obžalovaný pre výkon trestu zaradený do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, pretože v posledných desiatich rokoch, pred spáchaním trestného činu, bol vo výkone trestu odňatia slobody pre úmyselný trestný čin.
Obžalovaná G. O. je v mieste trvalého bydliska hodnotená všeobecne. Podľa odpisu z registra trestov bola doposiaľ dvakrát súdne trestaná, naposledy v roku 1999. U odsúdení platí fikcia zahladenia. U obžalovanej súd prihliadol na poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j) Tr. zák. spočívajúcu v tom, že pred spáchaním skutku viedla riadny život. Priťažujúce okolnosti súd nevzhliadol. Súd za použitia § 38 ods. 3 Tr. zák., keďže prevažoval počet poľahčujúcich okolností, uložil obžalovanej podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. trest odňatia slobody v trvaní 7 mesiacov. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. výkon uloženého trestu jej podmienečne odložil a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. jej bola určená skúšobná doba v trvaní 1 roka.
Poškodený Š. A. si nárok na náhradu škody neuplatnil, preto súd o jeho nároku nerozhodoval.
Súd ma za to, že takto uložené tresty postačia na nápravu obžalovaných a zároveň bude splnený aj účel trestu sledovaný trestným zákonom.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia, pokiaľ sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.