Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Co-5-2014.pdf
PDF · 85.32 KB
Case nature
Area
Subarea
11Co/5/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Silvie Hýbelovej a členov senátu Mgr. Fedora Benku a Mgr. Renáty Gavalcovej v právnej veci navrhovateľa: Slovenský plynárenský priemysel a.s., so sídlom Mlynské Nivy 44/A, Bratislava, IČO: 35 815 256, zastúpený splnomocnencom: TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: P. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XX, o zaplatenie sumy 499,44 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Piešťany č. k. 5C/307/2011-30 zo dňa 27. mája 2013, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti týkajúcej sa zročnosti priznanej pohľadávky m e n í tak, že odporca je povinný priznané sumy zaplatiť v splátkach po 33,- eur mesačne vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 30,30 eur titulom trov právneho zastúpenia ich splnomocnencovi do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom prvostupňový súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 449,44 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 488,04 eur od 01.10.2010 do zaplatenia a 9 % ročne zo sumy 1,20 eur od 25.08.2010 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 33,- eur splatných vždy do 15.dňa v mesiaci na účet navrhovateľa počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, keď vo zvyšku žalobu zamietol a o náhrade trov konania rozhodol tak, že zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 29,50 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa zaviazal odporcu zaplatiť trovy právneho zastúpenia vo výške 101,44 eur a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Svoje rozhodnutie súd právne odôvodnil použitím ust. § 18 ods. 1,3, § 2 písm. c) bod 13, § 40 ods. 2 písm. b), § 54 ods. 1,2,3, § 59 ods. 1 písm. g) zák. č. 656/2004 Z.z. o energetike a o zmene niektorých zákonov, § 489, § 494, § 559 ods. 1,2, § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, keď vecne svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že v súdenom prípade po vyhodnotení všetkých predložených dôkazov mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi bola platne uzatvorená spotrebiteľská zmluva o dodávke zemného plynu v zmysle zák. č. 656/2004 Z.z. o energetike a Občianskeho zákonníka, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal dodať na adresu odporcu plyn a odporca mal zaň zaplatiť. Navrhovateľ si svoje zmluvné povinnosti splnil, odporca si však nesplnil povinnosť zaplatiť za dodaný zemný plyn v období od 28.10.2009 do 18.06.2010 vo výške 488,04 eur, čím sa dostal do omeškania a navrhovateľ mu vyfakturoval aj zákonný úrok z omeškania vo výške 10,20 eur za obdobie od 08.07.2010 do 30.09.2010 a tiež hotové výdavky za zaslanú upomienku vo výške 1,20 eur. Takto žalovanú sumu v
celkovej výške 499,44 eur súd posúdil ako dôvodnú a preto súd odporcu zaviazal k jej zaplateniu. Pokiaľ ide o odporcom tvrdené úhrady vykonané ako preddavkové platby v nasledujúcom období, tieto nemajú vplyv na výšku žalovanej sumy, pretože ako vyplýva z faktúry č. 6101754433 zo dňa 26.10.2010 vystavenej za fakturačné obdobie 19.06.2010 do 17.10.2010, je zrejmé, že platby odporu zo dňa 14.07.2010 a 16.08.2010 predstavovali preddavkové platby až za nasledujúce fakturačné obdobie ( ktoré nie je predmetom sporu) a v tejto ďalšej vyúčtovacej faktúre navrhovateľa sú aj zohľadnené. Súčasne súd za použitia ustanovenia § 160 ods. 1 O.s.p. povolil odporcovi vzhľadom k ním deklarovanej nepriaznivej finančnej situácii splatiť dlh v mesačných splátkach po 33 eur, splatných vždy do 15. dňa v mesiaci vopred na účet navrhovateľa. Navrhovateľ si v žalobe uplatnil aj úrok z omeškania z dlžných súm v zákonnej výške 9% ročne podľa § 517 OZ v spojení s ustanovením § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, účinným ku dňu omeškania. Takto navrhovateľovi vzniklo od 08.07.2010 ( deň nasledujúci po splatnosti faktúry) až do zaplatenia právo na úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 488,04 eur, ale keďže samostatne si navrhovateľ v tejto žalobe uplatnil aj sumu 10,20 eur, ktorá predstavuje vyúčtovaný úrok z omeškania z tejto faktúry za obdobie od 08.07.2010 do 30.09.2010, súd nemohol priznať úroky z omeškania za uvedené obdobie duplicitne, preto priznal navrhovateľovi úrok z omeškania zo sumy 488,04 eur až od 01.10.2010 a žalobu v časti o zaplatenie úroku z omeškania zo sumy 10,20 eur zamietol ( išlo by o úročenie úroku z omeškania), rovnako ako zamietol žalobu v časti uplatneného úroku z omeškania zo sumy 488,45 eur za obdobie od 08.07.2010 do 30.09.2010 ( išlo by o duplicitný úrok za uvedené obdobie) a vo zvyšnej časti žalované úroky ako dôvodné priznal. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 1, 2 O.s.p., podľa ktorého navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi v konaní vzniklo právo na náhradu trov konania voči neúspešnému odporcovi. Trovy konania tu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 29,5 eur a trov právneho zastúpenia navrhovateľa, ktoré si tento uplatnil za 2 úkony právnej služby v sume 101,44 eur s príslušným režijným paušálom, zvýšené o sadzbu DPH a ktoré boli uplatnené v súlade s vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom v čase vykonania úkonov právnej pomoci.
Proti tomuto rozsudku avšak výlučne iba v časti týkajúcej sa zročnosti priznanej pohľadávky podal odvolanie prostredníctvom svojho právneho zástupcu navrhovateľ a to z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci, keď uviedol, že je toho názoru, že súd pri povolení splátok priznanej istiny v zmysle ust. § 160 O.s.p. opomenul vo výroku rozsudku uviesť, že v prípade, ak sa odporca dostane do omeškania, čo i len s jednou splátkou stáva sa splatnou celá dlžná suma. Navrhovateľ rešpektuje rozhodnutie súdu ohľadne výšky splátok a súhlasí tak s nastavenou výškou splátok, avšak nemožno súhlasiť s tou časťou rozhodnutia, v ktorej súd zaviazal odporcu na zaplatenie dlžnej sumy v splátkach bez straty výhody splátok, nakoľko bez uvedeného určenia straty výhody splátok dochádza k neprimeranému znevýhodneniu postavenia navrhovateľa. Na základe uvedeného žiada, aby odvolací súd napadnutý rozsudok preskúmal a v zmysle ust. § 220 O.s.p. ho zmenil tak, že zaviaže zaplatiť odporcu žalovanú istinu s príslušenstvom s tým, že odporcovi umožní splácať priznanú pohľadávku v mesačných splátkach po 33,- eur splatných vždy do 15.dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku pod stratou výhody splátok, v prípade omeškania odporcu, čo i len s jednou splátkou. Zároveň si právny zástupca navrhovateľa uplatnil náhradu trov odvolacieho konania vo výške 51,20 eur spolu s DPH za jeden poskytnutej právnej pomoci vo výške 41,83 eur spolu s DPH a režijný paušál vo výške 9,37 eur.
K odvolaniu navrhovateľa zaslal písomné vyjadrenie odporca, v ktorom uviedol, že nemá peniaze na právnické služby a nedokáže sa k odvolaniu navrhovateľa odborne vyjadriť. Uviedol, že žiada súd, aby nemenil svoje rozhodnutie a v predmetnej veci rozsudok ponechal v pôvodnom znení.
Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) po zistení, že odvolanie podala včas oprávnená osoba - účastník konania (§ 201 a § 204 O.s.p.) proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný (§ 201 a § 202 O.s.p.) preskúmal napadnutý rozsudok v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 212 ods. 1 O.s.p.) a postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.) dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa je dôvodné, v dôsledku čoho je nevyhnutné rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti týkajúcej sa zročnosti priznaného plnenia zmeniť.
Predmetom konania vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. 5C/307/2011 bolo zaplatenie sumy 499,44 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % zo sumy 488,04 eur od 08.07.2010 do zaplatenia, zo sumy 1,20 eur od 25.08.2010 do zaplatenia, zo sumy 10,20 eur od 29.10.2010 do zaplatenia.
Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu a rozsudku súdu prvého stupňa v časti určenia zročnosti priznanej pohľadávky a v časti trov konania.
V zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Z vyššie citovaného ustanovenia vyplýva, že súd môže s prihliadnutím na okolnosti daného konkrétneho prípadu umožniť uhradenie povinnosti, ku ktorej bol odporca zaviazaný, i v dlhšej ako bežnej trojdňovej paričnej lehote, ale tiež môže určiť, že peňažné plnenie bude uhradené v splátkach, pričom musí určiť ich výšku a podmienky zročnosti. I táto časť výroku rozhodnutia súdu musí byť podložená zistením všetkých potrebných skutočností, ktoré by presvedčivo zdôvodnili záver súdu, že je vzhľadom k povahe prejednávanej veci, priznanému nároku, či osobným pomerom účastníkov vhodné určiť, že peňažné plnenie sa môže splniť v splátkach. Zároveň súd musí vždy presne určiť ich výšku a podmienky splatnosti. Hľadiská pre úvahu súdu ak má priznať odporcovi, ktorého platobnú povinnosť určil, výhodu splátok, budú najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť odporcu i v konaní prejavená snaha o plnenie záväzku, možnosť navrhovateľa domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie v plnení súdom stanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v riešenom prípade vzhľadom k osobným pomerom príliš ťaživé (porovnaj konštantnú judikatúru R 87/1966, R V/1968).
Druhá veta v ods. 1 ust. § 160 O.s.p. tak umožňuje súdu rozhodnúť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, avšak nejde o opakujúce sa dávky podľa § 154 ods. 2 teda dávky, ktoré sa stanú zročnými (splatnými) až v budúcnosti. Táto veta pokrýva všetky tie prípady, keď je plnenie už splatné, avšak vo výnimočných prípadoch môže súd rozhodnúť, že sa bude plniť v splátkach. Odôvodnenosť týchto prípadov sa bude posudzovať podobne ako pri prvej vete tohto ustanovenia. Zákon umožňuje súdu formulovať vo výroku u svojho rozhodnutia tzv. doložku cross defalt. Ide o doložku bežne využívanú predovšetkým v obchodných zmluvách, že nezaplatením jednej splátky sa stáva splatným celý dlh.
Podľa názoru odvolacieho súdu v preskúmavanej veci sú na strane odporcu splnené zákonné podmienky v zmysle ust. § 160 ods. 1 O.s.p., na základe ktorých bolo dôvodné určiť, že peňažné plnenie môže odporca vykonať aj v splátkach, avšak na rozdiel od súdu prvého stupňa je odvolací súd toho názoru, že povolením týchto splátok nie je potrebné stanoviť novú splatnosť priznanej pohľadávky, ale je potrebné určiť odporcovi povinnosť v zmysle ust. § 160 ods. 1 druhá veta O.s.p. a teda, že nezaplatením čo i len jednej splátky nastáva zročnosť celého dlhu, pretože v prípade ak by nebola zakotvená táto doložka cross defalt a teda, že nezaplatením jednej splátky sa stáva splatným celý dlh, došlo by zo strany súdu k neprimeranému zvýhodneniu postavenia odporcu vo vzťahu k navrhovateľovi. Pri takto nastavenej výške mesačných splátok s ohľadom na výšku pohľadávky, by v prípade, ak odporca nebude navrhovateľovi predmetné splátky pravidelne a riadne uhrádzať, bolo možné predmetné právoplatné rozhodnutie súdu vykonať v prípadnom exekučnom konaní najskôr v okamihu, kedy sa stane splatnou posledná splátka t. j. cca až po 15 mesiacoch po právoplatnosti rozhodnutia. Keďže pohľadávka navrhovateľa bola splatná ešte v roku 2010, odvolací súd nevidí žiaden dôvod, aby určil novú splatnosť pohľadávky týmto rozhodnutím a preto je toho názoru, že v danom prípade je na mieste formulovať do výroku tohto rozhodnutia tzv. doložku cross defalt a určiť teda, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Z vyššie uvedených dôvodov, odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti určenia zročnosti priznanej pohľadávky podľa § 220 O.s.p. zmenil tak, že odporcovi povolil zaplatiť priznanú pohľadávku spolu s príslušenstvom v mesačných splátkach po 33,- eur splatných vždy do 15.dňa
kalendárneho mesiaca počínajúc mesiacom po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ust. § 224 ods. 1 v spojení s ust. § 142 ods. 2 O.s.p. a v odvolacom konaní úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov odvolacieho konania a to trovy právneho zastúpenia za poskytnutý úkon právnej pomoci a to podanie odvolania vo výške 17,43 eur v zmysle ust. § 13a ods.2 písm. b) vyhl. č. 655/2004 Z.z., režijný paušál á 7,81 eur + 20% DPH vo výške 5,05 eur, čo spolu predstavuje sumu 30,30 eur.
Uvedené rozhodnutie bolo v senáte prijaté pomerom hlasov 3 : 0, teda jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.