Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/5/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Silvie Hýbelovej a členov senátu Mgr. Fedora Benku a Mgr. Renáty Gavalcovej v právnej veci navrhovateľa: Slovenský plynárenský priemysel a.s., so sídlom Mlynské Nivy 44/A, Bratislava, IČO: 35 815 256, zastúpený splnomocnencom: TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: P. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XX, o zaplatenie sumy 499,44 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Piešťany č. k. -30 zo dňa 27. mája 2013, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti týkajúcej sa zročnosti priznanej pohľadávky m e n í tak, že odporca je povinný priznané sumy zaplatiť v splátkach po 33,- eur mesačne vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 30,30 eur titulom trov právneho zastúpenia ich splnomocnencovi do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom prvostupňový súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 449,44 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 488,04 eur od 01.10.2010 do zaplatenia a 9 % ročne zo sumy 1,20 eur od 25.08.2010 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 33,- eur splatných vždy do 15.dňa v mesiaci na účet navrhovateľa počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, keď vo zvyšku žalobu zamietol a o náhrade trov konania rozhodol tak, že zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 29,50 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa zaviazal odporcu zaplatiť trovy právneho zastúpenia vo výške 101,44 eur a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Svoje rozhodnutie súd právne odôvodnil použitím ust. ,, , , ,,, o energetike a o zmene niektorých zákonov, , , ,, , , keď vecne svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že v súdenom prípade po vyhodnotení všetkých predložených dôkazov mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi bola platne uzatvorená spotrebiteľská zmluva o dodávke zemného plynu v zmysle o energetike a , na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal dodať na adresu odporcu plyn a odporca mal zaň zaplatiť. Navrhovateľ si svoje zmluvné povinnosti splnil, odporca si však nesplnil povinnosť zaplatiť za dodaný zemný plyn v období od 28.10.2009 do 18.06.2010 vo výške 488,04 eur, čím sa dostal do omeškania a navrhovateľ mu vyfakturoval aj zákonný úrok z omeškania vo výške 10,20 eur za obdobie od 08.07.2010 do 30.09.2010 a tiež hotové výdavky za zaslanú upomienku vo výške 1,20 eur. Takto žalovanú sumu v

celkovej výške 499,44 eur súd posúdil ako dôvodnú a preto súd odporcu zaviazal k jej zaplateniu. Pokiaľ ide o odporcom tvrdené úhrady vykonané ako preddavkové platby v nasledujúcom období, tieto nemajú vplyv na výšku žalovanej sumy, pretože ako vyplýva z faktúry č. 6101754433 zo dňa 26.10.2010 vystavenej za fakturačné obdobie 19.06.2010 do 17.10.2010, je zrejmé, že platby odporu zo dňa 14.07.2010 a 16.08.2010 predstavovali preddavkové platby až za nasledujúce fakturačné obdobie ( ktoré nie je predmetom sporu) a v tejto ďalšej vyúčtovacej faktúre navrhovateľa sú aj zohľadnené. Súčasne súd za použitia ustanovenia povolil odporcovi vzhľadom k ním deklarovanej nepriaznivej finančnej situácii splatiť dlh v mesačných splátkach po 33 eur, splatných vždy do 15. dňa v mesiaci vopred na účet navrhovateľa. Navrhovateľ si v žalobe uplatnil aj úrok z omeškania z dlžných súm v zákonnej výške 9% ročne podľa v spojení s ustanovením nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , účinným ku dňu omeškania. Takto navrhovateľovi vzniklo od 08.07.2010 ( deň nasledujúci po splatnosti faktúry) až do zaplatenia právo na úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 488,04 eur, ale keďže samostatne si navrhovateľ v tejto žalobe uplatnil aj sumu 10,20 eur, ktorá predstavuje vyúčtovaný úrok z omeškania z tejto faktúry za obdobie od 08.07.2010 do 30.09.2010, súd nemohol priznať úroky z omeškania za uvedené obdobie duplicitne, preto priznal navrhovateľovi úrok z omeškania zo sumy 488,04 eur až od 01.10.2010 a žalobu v časti o zaplatenie úroku z omeškania zo sumy 10,20 eur zamietol ( išlo by o úročenie úroku z omeškania), rovnako ako zamietol žalobu v časti uplatneného úroku z omeškania zo sumy 488,45 eur za obdobie od 08.07.2010 do 30.09.2010 ( išlo by o duplicitný úrok za uvedené obdobie) a vo zvyšnej časti žalované úroky ako dôvodné priznal. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. , , podľa ktorého navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi v konaní vzniklo právo na náhradu trov konania voči neúspešnému odporcovi. Trovy konania tu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 29,5 eur a trov právneho zastúpenia navrhovateľa, ktoré si tento uplatnil za 2 úkony právnej služby v sume 101,44 eur s príslušným režijným paušálom, zvýšené o sadzbu DPH a ktoré boli uplatnené v súlade s vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom v čase vykonania úkonov právnej pomoci.

Proti tomuto rozsudku avšak výlučne iba v časti týkajúcej sa zročnosti priznanej pohľadávky podal odvolanie prostredníctvom svojho právneho zástupcu navrhovateľ a to z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci, keď uviedol, že je toho názoru, že súd pri povolení splátok priznanej istiny v zmysle ust. opomenul vo výroku rozsudku uviesť, že v prípade, ak sa odporca dostane do omeškania, čo i len s jednou splátkou stáva sa splatnou celá dlžná suma. Navrhovateľ rešpektuje rozhodnutie súdu ohľadne výšky splátok a súhlasí tak s nastavenou výškou splátok, avšak nemožno súhlasiť s tou časťou rozhodnutia, v ktorej súd zaviazal odporcu na zaplatenie dlžnej sumy v splátkach bez straty výhody splátok, nakoľko bez uvedeného určenia straty výhody splátok dochádza k neprimeranému znevýhodneniu postavenia navrhovateľa. Na základe uvedeného žiada, aby odvolací súd napadnutý rozsudok preskúmal a v zmysle ust. ho zmenil tak, že zaviaže zaplatiť odporcu žalovanú istinu s príslušenstvom s tým, že odporcovi umožní splácať priznanú pohľadávku v mesačných splátkach po 33,- eur splatných vždy do 15.dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku pod stratou výhody splátok, v prípade omeškania odporcu, čo i len s jednou splátkou. Zároveň si právny zástupca navrhovateľa uplatnil náhradu trov odvolacieho konania vo výške 51,20 eur spolu s DPH za jeden poskytnutej právnej pomoci vo výške 41,83 eur spolu s DPH a režijný paušál vo výške 9,37 eur.

K odvolaniu navrhovateľa zaslal písomné vyjadrenie odporca, v ktorom uviedol, že nemá peniaze na právnické služby a nedokáže sa k odvolaniu navrhovateľa odborne vyjadriť. Uviedol, že žiada súd, aby nemenil svoje rozhodnutie a v predmetnej veci rozsudok ponechal v pôvodnom znení.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie podala včas oprávnená osoba - účastník konania ( a ) proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný ( a ) preskúmal napadnutý rozsudok v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( ) a postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa je dôvodné, v dôsledku čoho je nevyhnutné rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti týkajúcej sa zročnosti priznaného plnenia zmeniť.

Predmetom konania vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. bolo zaplatenie sumy 499,44 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % zo sumy 488,04 eur od 08.07.2010 do zaplatenia, zo sumy 1,20 eur od 25.08.2010 do zaplatenia, zo sumy 10,20 eur od 29.10.2010 do zaplatenia.

Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu a rozsudku súdu prvého stupňa v časti určenia zročnosti priznanej pohľadávky a v časti trov konania.

V zmysle ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Z vyššie citovaného ustanovenia vyplýva, že súd môže s prihliadnutím na okolnosti daného konkrétneho prípadu umožniť uhradenie povinnosti, ku ktorej bol odporca zaviazaný, i v dlhšej ako bežnej trojdňovej paričnej lehote, ale tiež môže určiť, že peňažné plnenie bude uhradené v splátkach, pričom musí určiť ich výšku a podmienky zročnosti. I táto časť výroku rozhodnutia súdu musí byť podložená zistením všetkých potrebných skutočností, ktoré by presvedčivo zdôvodnili záver súdu, že je vzhľadom k povahe prejednávanej veci, priznanému nároku, či osobným pomerom účastníkov vhodné určiť, že peňažné plnenie sa môže splniť v splátkach. Zároveň súd musí vždy presne určiť ich výšku a podmienky splatnosti. Hľadiská pre úvahu súdu ak má priznať odporcovi, ktorého platobnú povinnosť určil, výhodu splátok, budú najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť odporcu i v konaní prejavená snaha o plnenie záväzku, možnosť navrhovateľa domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie v plnení súdom stanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v riešenom prípade vzhľadom k osobným pomerom príliš ťaživé (porovnaj konštantnú judikatúru R 87/1966, R V/1968).

Druhá veta v ods. 1 ust. tak umožňuje súdu rozhodnúť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, avšak nejde o opakujúce sa dávky podľa teda dávky, ktoré sa stanú zročnými (splatnými) až v budúcnosti. Táto veta pokrýva všetky tie prípady, keď je plnenie už splatné, avšak vo výnimočných prípadoch môže súd rozhodnúť, že sa bude plniť v splátkach. Odôvodnenosť týchto prípadov sa bude posudzovať podobne ako pri prvej vete tohto ustanovenia. Zákon umožňuje súdu formulovať vo výroku u svojho rozhodnutia tzv. doložku cross defalt. Ide o doložku bežne využívanú predovšetkým v obchodných zmluvách, že nezaplatením jednej splátky sa stáva splatným celý dlh.

Podľa názoru odvolacieho súdu v preskúmavanej veci sú na strane odporcu splnené zákonné podmienky v zmysle ust. , na základe ktorých bolo dôvodné určiť, že peňažné plnenie môže odporca vykonať aj v splátkach, avšak na rozdiel od súdu prvého stupňa je odvolací súd toho názoru, že povolením týchto splátok nie je potrebné stanoviť novú splatnosť priznanej pohľadávky, ale je potrebné určiť odporcovi povinnosť v zmysle ust. druhá veta a teda, že nezaplatením čo i len jednej splátky nastáva zročnosť celého dlhu, pretože v prípade ak by nebola zakotvená táto doložka cross defalt a teda, že nezaplatením jednej splátky sa stáva splatným celý dlh, došlo by zo strany súdu k neprimeranému zvýhodneniu postavenia odporcu vo vzťahu k navrhovateľovi. Pri takto nastavenej výške mesačných splátok s ohľadom na výšku pohľadávky, by v prípade, ak odporca nebude navrhovateľovi predmetné splátky pravidelne a riadne uhrádzať, bolo možné predmetné právoplatné rozhodnutie súdu vykonať v prípadnom exekučnom konaní najskôr v okamihu, kedy sa stane splatnou posledná splátka t. j. cca až po 15 mesiacoch po právoplatnosti rozhodnutia. Keďže pohľadávka navrhovateľa bola splatná ešte v roku 2010, odvolací súd nevidí žiaden dôvod, aby určil novú splatnosť pohľadávky týmto rozhodnutím a preto je toho názoru, že v danom prípade je na mieste formulovať do výroku tohto rozhodnutia tzv. doložku cross defalt a určiť teda, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Z vyššie uvedených dôvodov, odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti určenia zročnosti priznanej pohľadávky podľa zmenil tak, že odporcovi povolil zaplatiť priznanú pohľadávku spolu s príslušenstvom v mesačných splátkach po 33,- eur splatných vždy do 15.dňa

kalendárneho mesiaca počínajúc mesiacom po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ust. v spojení s ust. a v odvolacom konaní úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov odvolacieho konania a to trovy právneho zastúpenia za poskytnutý úkon právnej pomoci a to podanie odvolania vo výške 17,43 eur v zmysle ust. vyhl. č. , režijný paušál á 7,81 eur + 20% DPH vo výške 5,05 eur, čo spolu predstavuje sumu 30,30 eur.

Uvedené rozhodnutie bolo v senáte prijaté pomerom hlasov 3 : 0, teda jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.