Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_52C-149-2012.pdf
PDF · 104.55 KB
Case nature
Area
Subarea
52C/149/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Alenou Roštárovou v právnej veci navrhovateľky: Y. W., F. A. X, F., zast. JUDr. Mariánom Ševčíkom, advokátom so sídlom Nezábudkova 22, Bratislava, proti odporcom: 1. Pohotovosť, s. r. o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 807 598, 2. K.. L. F., F. H. X/G, F., o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto
rozhodol:
Súd z r u š u j e rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného zriaďovateľom Slovenská rozhodcovská a.s. so sídlom Karloveské rameno 8, Bratislava, IČO: 35922761, spisová značka SR 02545/12 zo dňa 10.7.2012 v celom rozsahu.
Odporkyňa v 2. rade je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 360,87 € a iných trov konania vo výške 50,-- € a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporcovi v 1. rade súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
Súd navrhovateľke súdny poplatok za návrh n e v r a c i a.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 31. 07. 2012 sa navrhovateľka domáhala zrušenia rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného zriaďovateľom Slovenská rozhodcovská a.s. so sídlom Karloveské rameno 8, Bratislava, IČO: 35922761, spisová značka SR 02545/12 zo dňa 10. 07. 2012 a náhrady trov konania.
Svoj návrh odôvodnila tým, že predmetný rozsudok považuje za nezákonný, pretože odporca v 1. rade využil hmotnú núdzu navrhovateľky, predložil rozhodcovskému súdu zmluvu o úvere vyplnenú nad rámec toho, čo bolo vyplnené v zmluve o úvere, ktorú má k dispozícií navrhovateľka. Súčasťou žalobného návrhu adresovaného rozhodcovskému súdu bola aj zmenka, ktorá je neúplná, nie je v nej uvedený ručiteľ, ale bez protestu s lehotou na platenie 4 roky od vystavenia. Odporca v 1. rade uvádza na úverovej zmluve a zmenke, že navrhovateľka je SZČO, napriek tomu, že k odporcovi v 1. rade sa navrhovateľka dostavila ako fyzická osoba, pričom navrhovateľka mu dala svoje rodné číslo v domnení, že ide o riadny spotrebiteľský úver. Odporca v 1. rade nevyčkal na lehotu splatenia úveru, ale uskutočnil úkon na Správu katastra Bratislava, ktorý na jeho návrh vykonal záložné právo.
Odporca v 1. rade sa k návrhu vyjadril podaním zo dňa 30.7.2013, v ktorom namietol nedostatok pasívnej vecnej legitimácie na strane odporcu v 1. rade. Odporca v 1. rade pohľadávku, ktorá vznikla na základe zmluvy o úvere č. 102301151 zo dňa 26. 08. 2011, ktorú mal voči navrhovateľke postúpil Zmluvou o odplatnom postúpení pohľadávky postupníkovi - odporkyni v 2. rade.
Navrhovateľka v priebehu konania podaním zo dňa 04. 03. 2014 navrhla, aby súd pripustil vstup odporkyne v 2. rade ako ďalšieho účastníka do konania na strane odporcu. Súd uznesením č. k. 52C/149/2012-124 zo dňa 02. 04. 2014 pripustil vstup odporkyne v 2. rade do konania.
Súd pojednával v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti odporcov v 1. a 2. rade. Odporca v 1. rade svoju neúčasť ospravedlnil, žiadal, aby sa pojednávalo v jeho neprítomnosti. Odporkyňa v 2. rade svoju neúčasť neospravedlnila a nežiadala o odročenie pojednávania.
Odporkyňa v 2. rade sa k návrhu nevyjadrila, hoci ju na to súd vyzval výzvou, ktorá jej bola riadne doručená dňa 20. 05. 2014.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením s obsahom listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu a prednesmi navrhovateľky, právneho zástupcu navrhovateľky a odporcu v 1. rade a zistil tento skutkový stav:
Z rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného zriaďovateľom Slovenská rozhodcovská a.s. so sídlom Karloveské rameno 8, Bratislava, IČO: 35922761, spisová značka L. XXXXX/XX zo dňa 10.7.2012 vyplýva, že rozhodcovský súd rozhodol vo veci žalobcu Pohotovosť, s.r.o. (v tomto konaní odporca v 1. rade) proti žalovanej Y. W. (v tomto konaní navrhovateľka) o zaplatenie 5 338,26 € tak, že navrhovateľku zaviazal zaplatiť odporcovi v 1. rade sumu vo výške 5 338,26 €, spolu so zmenkovým úrokom vo výške 0,25 % denne zo sumy 5 338,26 € od 17. 01. 2012 do zaplatenia, zákonným úrokom vo výške 6 % ročne zo sumy 5 338,26 € od 29. 02. 2012 do zaplatenia a nahradiť trovy rozhodcovského konania vo výške 1 034,96 €, to všetko v splátkach vo výške 400,-- € splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci, pod následkom straty výhody splátok a výkonu rozhodnutia v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas. Z odôvodnenia rozhodcovského rozsudku vyplýva, že predmetný nárok žalobcovi (v tomto konaní odporcovi v 1. rade) rozhodcovský súd priznal na základe vlastnej zmenky vystavenej žalovanou (v tomto konaní navrhovateľkou) za účelom zabezpečenia zmluvy o úveru. V odôvodnení rozhodcovského rozsudku rozhodcovský súd ďalej skonštatoval, že zmluvu o úvere ako hlavný kauzálny právny vzťah nie je možné posudzovať podľa ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Aplikácii uvedeného právneho predpisu na zistený skutkový stav bráni skutočnosť, že hlavný kauzálny právny vzťah nie je vzťahom spotrebiteľským. Žalovaný (v tomto konaní navrhovateľka) v hlavnom kauzálnom vzťahu vystupuje ako živnostník, t.j. podnikateľ. Žalovaný (v tomto konaní navrhovateľka) v tomto právnom vzťahu vystupuje pod svojim obchodným menom a teda je zrejmé, že vystupuje v rámci svojej obchodnej činnosti, resp. podnikania. Ďalej rozhodcovský súd uviedol, že žalovaný (v tomto konaní navrhovateľka) žiadnym spôsobom nenamietal zmenkovo právny vzťah a túto jeho činnosť nemôže suplovať rozhodcovský súd. Zmenkový právny vzťah nie je vzťahom spotrebiteľským, ako už bolo uvedené vyššie, a len v tomto právnom vzťahu by túto povinnosť rozhodcovský súd mal ex officio (rozhodnutie ESD C-240/98 až C-244/98 Oceano Group International). Keďže žalovaný (v tomto konaní navrhovateľka) zostal v konaní nečinný, rozhodcovský súd posúdil uvedenú vec z hľadísk a dôkazných prostriedkov vyššie obsiahnutých a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX predloženej navrhovateľkou, vyplýva, že bola uzavretá medzi odporcom v 1. rade a navrhovateľkou. V časti označenia účastníkov zmluvy je pri navrhovateľke uvedené jej IČO ako živnostníčky, ostatné údaje nie sú vyplnené. V zmluve sú ďalej uvedené generálie navrhovateľky ako fyzickej osoby, nepodnikateľa a to vrátane rodného čísla. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 3 500,-- €, ktorý sa navrhovateľka zaviazala vrátiť zvýšený o poplatok 946,-- €. Ako dátum podpisu zmluvy je uvedený iba ôsmy mesiac roku 2011, deň a čas uzavretia zmluvy nie je vyplnený. Navrhovateľka súdu predložila k nahliadnutiu originál zmluvy o úvere, ktorý sa zhoduje s jeho kópiou založenou v spise.
Zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX, ktorá bola obsahom spisu rozhodcovského súdu, vyplýva, že bola uzavretá medzi odporcom v 1. rade a navrhovateľkou ako živnostníčkou. V časti označenia účastníkov zmluvy sú pri navrhovateľke uvedené všetky údaje, t.j. aj tie, ktoré sa nenachádzajú v zmluve predloženej súdu navrhovateľkou. Ide o obchodné meno navrhovateľky, jej sídlo a číslo živnostenského registra. Vyplnený je aj kompletný dátum a čas uzavretia zmluvy a to 26. 08. 2011 o 16:00 hod.
Z zmenky č. XXXXXXXXX vyplýva, že jej vystaviteľ (navrhovateľka ako živnostník) sľúbila zaplatiť sumu 5 338,26 € a zmenkový úrok 0,25 % denne od 17. 01. 2012 na rad odporcu v 1. rade.
Z rozhodcovskej zmluvy zo dňa 26. 08. 2011 vyplýva, že bola uzavretá medzi odporcom v 1. rade a navrhovateľkou ako živnostníčkou. Predmetom zmluvy je dohoda zmluvných strán, že všetky spory vzniknuté zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX uzatvorenej dňa 26.8.2011 pred stálym rozhodcovským súdom, ak žalujúca zmluvná strana podá žalobu na stálom rozhodcovskom súde alebo pred príslušným súdom Slovenskej republiky, ak žalujúca strana podá žalobu na súde podľa príslušného právneho predpisu (Občiansky súdny poriadok). Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 3 500,-- €, ktorý sa navrhovateľka zaviazala vrátiť zvýšený o poplatok 946,-- €.
Zo zmluvy o odplatnom postúpení pohľadávky uzavretej medzi odporcami v 1. a 2. rade dňa 08. 08. 2012 vyplýva, že odporca v 1. rade ako postupca postúpil pohľadávku voči navrhovateľke ako fyzickej osobe nepodnikateľke zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 26. 08. 2011 v celkovej výške 9 137,46 € na odporkyňu v 2. rade ako postupníka.
Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 01. 08. 2012 vyplýva, že odporca v 1. rade oznámil navrhovateľke, že pohľadávka zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 26. 08. 2011 v celkovej výške 9 137,46 € bola postúpená na odporkyňu v 2. rade.
Z výzvy na úhradu dlžnej sumy zo dňa 02. 10. 2012 vyplýva, že odporca v 1. rade vyzval navrhovateľku na úhradu príslušenstva dlžnej pohľadávky.
Navrhovateľka ďalej v priebehu konania uviedla, že odporca v 1. rade nepripojil dôkaz o absencii pasívnej vecnej legitimácie. Oznámenie o postúpení pohľadávky datované na deň 1.8.2012 bolo navrhovateľke doručené až dňa 18. 10. 2012. Z originálu zmluvy o úvere je zrejmé, že išlo o zmluvu uzavretú s navrhovateľkou ako fyzickou osobou. Odporca v 1. rade podľa názoru navrhovateľky dopisoval do zmluvy údaje po tom, čo došlo k jej uzavretiu. Tieto údaje vypisovala spoločnosť odporcu v 1. rade, nie navrhovateľka. Zmluva, ktorú obdŕžala navrhovateľka, nie je vyplnená tak, ako to následne predložil odporca v 1. rade. Navrhovateľka má viac sporov, kde boli pohľadávky postúpené na odporkyňu v 2. rade, ktorá je prepojená personálne so spoločnosťou Property. Časť istiny zaplatila priamo odporcovi v 1. rade. Odporca v 1. rade od navrhovateľky požadoval vždy inú istinu, čo je samé o sebe zmätočné.
Odporcovia v 1. a 2. rade sa ďalej k prejednávanej veci nevyjadrili.
Podľa § 40 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak
a) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, ktorá nemôže byť predmetom rozhodcovského konania (§ 1 ods. 3), b) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, o ktorej už predtým právoplatne rozhodol súd alebo sa o nej právoplatne rozhodlo v inom rozhodcovskom konaní, c) jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy, d) sa rozhodlo o veci, na ktorú sa rozhodcovská zmluva nevzťahovala, a účastník rozhodcovského konania túto okolnosť v rozhodcovskom konaní namietal, e) účastník rozhodcovského konania, ktorý musí byť zastúpený zákonným zástupcom, nebol takto zastúpený alebo v mene účastníka rozhodcovského konania vystupovala osoba, ktorá nebola na to splnomocnená a jej úkony neboli ani dodatočne schválené, f) sa na vydaní rozhodcovského rozsudku zúčastnil rozhodca, ktorý bol rozhodnutím podľa § 9 vylúčený pre predpojatosť alebo ktorého vylúčenie účastník rozhodcovského konania pred vydaním rozhodcovského rozsudku nie zo svojej viny nemohol dosiahnuť, g) bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania (§ 17), h) sú dôvody, pre ktoré možno žiadať o obnovu konania podľa osobitného zákona, alebo i) bol rozhodcovský rozsudok ovplyvnený trestným činom rozhodcu, účastníkov konania alebo znalca, za ktorý bol právoplatne odsúdený, j) pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.
Podľa § 41 ods. 1 zákona o rozhodcovskom konaní žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Ak účastník rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku podľa § 36, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.
Podľa § 43 ods. 1 zákona o rozhodcovskom konaní ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z dôvodov podľa § 40 písm. a) a c), pokračuje v konaní vo veci v rozsahu uvedenom v žalobe alebo v rozsahu uvedenom vo vzájomnej žalobe.
Podľa § 43 ods. 2 zákona o rozhodcovskom konaní ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z iného dôvodu, ako je uvedený v odseku 1, rozhodcovská zmluva zostáva v platnosti. Rozhodcovia zúčastnení na zrušenom rozhodcovskom rozsudku sú z nového prerokovania a rozhodnutia veci vylúčení. Ak sa účastníci konania nedohodnú inak, budú noví rozhodcovia ustanovení podľa § 8.
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 17 ods. 3 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere v súvislosti s poskytovaním spotrebiteľského úveru nemožno splniť dlh alebo zabezpečiť jeho splnenie zmenkou alebo šekom.
Na základe vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že návrh navrhovateľky je voči odporkyni v 2. rade dôvodný.
Napadnutý rozhodcovský rozsudok bol vydaný dňa 10. 07. 2012, návrh na jeho zrušenie podala navrhovateľka dňa 02. 08. 2012, teda v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku.
Súd sa v prvom rade zaoberal námietkou nedostatku pasívnej vecnej legitimácie vznesenej odporcom v 1. rade v konaní. Túto námietku vyhodnotil súd ako dôvodnú. Odporca v 1. rade bol účastníkom rozhodcovského konania, v ktorom bol vydaný rozhodcovský rozsudok, zrušenia ktorého sa navrhovateľka domáha. Po vydaní rozhodcovského rozsudku však odporca v 1. rade pohľadávku, ktorá bola predmetom rozhodcovského konania, odplatne postúpil na odporkyňu v 2. rade. Odporkyňa v 2. rade tak vstúpila do práv a povinností jej právneho predchodcu a získala pasívnu vecnú legitimáciu v tomto konaní. Po postúpení pohľadávky odporca v 1. rade nie je už v žiadnom právnom vzťahu s navrhovateľkou, pasívnu vecnú legitimáciu preto odporca v 1. rade v priebehu konania stratil (návrh bol podaný dňa 02. 08. 2012, pričom zmluva o postúpení pohľadávok je datovaná 08. 08. 2012, nie je relevantné datovanie oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 01. 08. 2012, ktoré navyše nemohlo byť navrhovateľke doručené pred podaním návrhu na začatie konania). Prípadné úkony odporcu v 1. rade nasledujúce po tomto postúpení smerujúce k uspokojeniu pohľadávky nemajú relevanciu z hľadiska posúdenia jeho pasívnej vecnej legitimácie v tomto konaní, ktorá nie je daná.
Rozhodcovský súd pri rozhodovaní vo veci nezohľadnil postavenie navrhovateľky ako spotrebiteľky. V rozhodcovskom rozsudku výslovne uviedol, že navrhovateľka v hlavnom kauzálnom vzťahu (z ktorého vyplýval nárok uplatnený v rozhodcovskom konaní) vystupuje ako živnostník, t.j. podnikateľ. Nakoľko zmluvu o úvere rozhodcovský súd nepovažoval za spotrebiteľský právny vzťah, neaplikoval v
prejednávanej veci ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Rozhodcovský súd pri rozhodovaní vychádzal zo zmluvy o úvere, ktorú mu predložil odporca v 1. rade, v ktorej navrhovateľka ako jej účastník (dlžník), vystupuje ako podnikateľ - živnostník. Zmluva predložená rozhodcovskému súdu odporcom v 1. rade sa však nezhoduje so zmluvou, ktorú podpísala navrhovateľka. V rovnopise, ktorý obdržala navrhovateľka od odporcu v 1. rade, a ktorý navrhovateľka predložila i súdu, nie sú vyplnené údaje označujúce navrhovateľku ako živnostníčku, t.j. obchodné meno navrhovateľky, jej sídlo a číslo živnostenského registra. Navrhovateľka uviedla, že zmluvu o úvere uzatvárala v domnení, že ide o spotrebiteľský úver. Rozhodcovský súd pri svojom rozhodovaní vychádzal iba z podkladov, ktoré mu predložil odporca v 1. rade a preto dospel k nesprávnym záverom, že nejde o spotrebiteľský právny vzťah. Naopak, vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že ide o spotrebiteľský vzťah, nakoľko prejavom vôle navrhovateľky bolo uzavrieť zmluvu o spotrebiteľskom úvere ako fyzická osoba a nie ako podnikateľský subjekt - živnostníčka. S týmto záverom súdu plne korešponduje aj skutočnosť, že odporca v 1. rade, v rozhodcovskom konaní predložil rovnopis zmluvy uzavretej s navrhovateľkou, kde bola zjavne dopísaná časť týkajúca sa údajov navrhovateľky ako živnostníčky. Táto časť v rovnopise predloženom navrhovateľkou nebola vyplnená.
Rozhodcovský súd má v zmysle § 52 ods. 2 povinnosť vždy použiť ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Predmetom rozhodcovského konania bol nárok odporcu v 1. rade, ktorého sa domáhal na základe vlastnej zmenky vystavenej navrhovateľkou za účelom zabezpečenia zmluvy o úvere. V zmysle § 17 ods. 3 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere nemôže byť spotrebiteľský úver zabezpečený zmenkou. Neaplikovaním zákonných ustanovení na ochranu práv spotrebiteľa, ktoré sú na prospech spotrebiteľa, došlo v konaní pred rozhodcovským súdom k porušeniu všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa.
Pre úplnosť súd dodáva, že aj keby navrhovateľka vystupovala v zmluve o úvere ako živnostník, neznamenalo by to bez ďalšieho, že nejde o spotrebiteľský právny vzťah. Súdu je známa prax odporcu v 1. rade, ktorý presviedča záujemcov o uzavretie zmluvy, ktorí disponujú živnostenským oprávnením, aby uzavreli zmluvu ako podnikatelia, aj keď reálne títo záujemcovia mienia využiť úverom získané finančné prostriedky na zabezpečenie svojich osobných potrieb. Týmto sa dlžníci pripravujú o ochranu, ktorú im inak poskytujú právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa. Uvedený postup odporcu v 1. rade možno hodnotiť ako konanie v rozpore s dobrými mravmi.
Na základe uvedených skutočností a citovaných právnych predpisov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a napadnutý rozhodcovský rozsudok v celom rozsahu zrušil.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a v konaní úspešnej navrhovateľke priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z:
a/ trovy právneho zastúpenia navrhovateľa, ktoré podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. účinnej ku dňu vykonania úkonu právnej služby pozostávajú zo:
1/ Dva úkony právnej služby pri hodnote úkonu 60,07 € /bez DPH/ (§ 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky):
- prevzatie a príprava zastúpenia 18. 10. 2013 (§ 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky),
- účasť na pojednávaní dňa 18. 12. 2013 (§ 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky).
2/ Dva úkony právnej služby pri hodnote úkonu 61,87 € /bez DPH/ (§ 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky):
- písomné podanie na súd vo veci samej 04. 03. 2014 (§ 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky),
- účasť na pojednávaní dňa 18. 06. 2014 (§ 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky).
3/ Jeden úkon právnej služby pri hodnote úkonu 15,01 €, (1 odmena) /bez DPH/ (§ 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky):
- účasť na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania veci dňa 18. 10. 2013 (§ 13a ods. 4 veta druhá vyhlášky).
4/ Jeden úkon právnej služby pri hodnote úkonu 15,46 €, (1 odmena) /bez DPH/ (§ 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky):
- účasť na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania veci 19. 02. 2014 (§ 13a ods. 4 veta druhá vyhlášky).
5/ Jeden úkon právnej služby pri hodnote úkonu 30,93 €, (1 odmena) /bez DPH/ (§ 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky):
- účasť na pojednávaní, na ktorom bol vyhlásený rozsudok dňa 02. 07. 2014 (§ 13a ods. 4 veta prvá vyhlášky).
6/ Režijný paušál - 3 x 7,81 € + 4 x 8,04 €, spolu 55,59 € (§16 ods. 3 vyhlášky).
Trovy právneho zastúpenia 305,28 € + 55,59 €, t. j. spolu 360,87 €.
b/ Uhradený súdny poplatok - 50,-- €.
Súd priznal navrhovateľke náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia voči v konaní neúspešnej odporkyni v 2. rade podľa ich vyčíslenia právnym zástupcom navrhovateľky zo dňa 19. 06. 2014. Súd však upravil ich výšku v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky, nakoľko v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch. Navrhovateľke preto patrí náhrada trov konania len vo výške 1/13 výpočtového základu pre rok, v ktorom bol vykonaný príslušný úkon právnej služby. V zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z. z. za úkony účasť na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania veci dňa 18. 10. 2013 a 19. 02. 2014 súd priznal navrhovateľke náhradu trov právneho zastúpenia vo výške jednej štvrtiny tarifnej odmeny a za účasť na pojednávaní, na ktorom bol vyhlásený rozsudok 02. 07. 2014 vo výške jednej polovice tarifnej odmeny. Za úkon písomné podanie vo veci samej - žalobný návrh zo dňa 02. 08. 2012 súd navrhovateľke náhradu trov právneho zastúpenia ani režijný paušál nepriznal, nakoľko tento úkon bol vykonaný osobne navrhovateľkou a to skôr, ako došlo prevzatiu zastúpenia jej právnym zástupcom (dňa 18. 10. 2013).
O trovách konania odporcu v 1. rade súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. Nakoľko však v konaní úspešnému odporcovi žiadne trovy nevznikli, súd mu náhradu trov konania nepriznal.
Navrhovateľka dňa 09. 06. 2014 požiadala o vrátenie súdneho poplatku za návrh, ktorý čiastočne zaplatila kolkom v sume 50,- €.
Podľa § 138 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku na návrh môže súd priznať účastníkovi celkom alebo sčasti oslobodenie od súdnych poplatkov, ak to pomery účastníka odôvodňujú a ak nejde o svojvoľné alebo zrejme bezúspešné uplatňovanie alebo bránenie práva. Ak nerozhodne súd inak, vzťahuje sa oslobodenie na celé konanie a má i spätnú účinnosť; poplatky zaplatené pred rozhodnutím o oslobodení sa však nevracajú.
Navrhovateľke bol uznesením č. k. 52C/149/2012-34 zo dňa 07. 08. 2012 vyrubený súdny poplatok za návrh v sume 331,50 €. Navrhovateľka tento poplatok zaplatila dňa 31. 12. 2012 z časti v sume 50,-- €. Následne podala žiadosť o oslobodenie od súdnych poplatkov, na základe ktorej jej súd priznal uznesením č. k. 52C/149/2012-76 zo dňa 26. 06. 2013 oslobodenie od platenia súdnych poplatkov. Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 03. 07. 2013. V zmysle citovaného zákonného ustanovenia sa oslobodenie vzťahuje na celé konanie a má i spätnú účinnosť, poplatky zaplatené pred rozhodnutím sa však nevracajú. Nakoľko navrhovateľka zaplatila časť súdneho poplatku ešte pred právoplatnosťou uznesenia o oslobodení od súdnych poplatkov, tento vybratý poplatok súd nevracia. Zaplatený súdny poplatok je však povinná navrhovateľke nahradiť v konaní neúspešná odporkyňa v 2. rade.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.).