Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_43C-77-2014.pdf
PDF · 94.27 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-43C/77/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v právnej veci navrhovateľa: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko, a.s., IČO: 31341438, so sídlom Vajnorská 98, Bratislava, pr. zast. advokátskou kanceláriou NITSCHNEIDER & PARTNERS, s.r.o., Cintorínska 3/A, Bratislava proti odporcovi: U. M., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom X. 5, V., o zaplatenie 499,94 eur, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 499,94 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z uvedenej sumy od 30.8.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 29,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 102,40 eur na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXX, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa X.X.XXXX sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy XXX,XX eur spolu s X,XX%-ným úrokom z omeškania od XX.X.XXXX do zaplatenia a náhrady trov konania. F. návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ dňa XX.X.XXXX uzavrel s p. Z. U. (ďalej len „pôvodný nájomca“) K. o finančnom leasingu nového vozidla č. XXXXXX, ktorou súčasťou boli aj X. podmienky zmluvy o finančnom leasingu motorového vozidla (ďalej len „VP“). Na základe povinnosti vzniknutej z tohto záväzkového vzťahu poskytol navrhovateľ v rovnaký deň pôvodnému nájomcovi vozidlo zn. X. E., r. výroby XXXX, výrobné číslo: Z (ďalej len „predmet leasingu“). P. pôvodného nájomcu bolo okrem iného uhrádzať pravidelné mesačné splátky vo výške X.XXX,XX Sk, t. j. XXX,XX eur s Y.. P. nájomca a odporca uzavreli dňa XX.XX.XXXX Y. o postúpení práv a povinností s účinnosťou od XX.XX.XXXX, na základe ktorej odporca vstúpil do všetkých práv a povinností pôvodného nájomcu a teda pristúpil k K. o finančnom leasingu, ako aj k VP. O. dňa X.XX.XXXX vznikla na predmete leasingu škoda, ktorú poisťovňa v zmysle svojho vyjadrenia k oprave vozidla zo dňa XX.X.XXXX likvidovala ako totálnu škodu, navrhovateľ odporcovi listom zo dňa XX.X.XXXX oznámil, že týmto dňom zmluvu predčasne ukončil v zmysle čl. X. ods. XX VP. O. následne na základe oznámenia poisťovne o výške poistného plnenia zo dňa XX.X.XXXX znížil svoju pohľadávku voči odporcovi o sumu X.XXX,XX eur vinkulovanú v prospech navrhovateľa. V dôsledku predčasného ukončenia zmluvy vznikla odporcovi povinnosť uhradiť navrhovateľovi žalovanú sumu, ktorá je podrobne vyčíslená vo finančnom vyrovnaní, ktoré navrhovateľ odporcovi vystavil dňa XX.X.XXXX.
Z. súd dňa XX.X.XXXX vydal platobný rozkaz č. k. XXRo/XXXX/XXXX-XX, ktorý zrušil uznesením zo dňa XX.X.XXXX z dôvodu nemožnosti doručenia odporcovi do vlastných rúk.
P. § 200ea ods. X D., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu X.XXX eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
F. v zmysle ustanovenia § 156 ods. X D. v spojení s ustanovením § 115a ods. X D. rozhodol bez nariadenia ústneho pojednávania, nakoľko v danom prípade predmet sporu kvalifikoval ako drobný spor, pričom v konaní vykonal dokazovanie na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom, a to najmä K. o finančnom leasingu nového vozidla č. XXXXXX zo dňa XX.X.XXXX (ďalej len „zmluva“), VP, protokolom o prevzatí a odovzdaní vozidla zo dňa XX.X.XXXX, faktúrou č. XXXXXX, Y. o postúpení práv a povinností zo dňa XX.XX.XXXX, vyjadrením k oprave vozidla zo dňa XX.X.XXXX, oznámením o výške poistného plnenia zo dňa XX.X.XXXX, dohodou o predčasnom ukončení leasingovej zmluvy zo dňa XX.X.XXXX, finančným vyrovnaní predčasne ukončenej zmluvy o finančnom leasingu vozidla zo dňa XX.X.XXXX, prehľadom prijatých splátok, splátkovým kalendárom, faktúrou č. XXXXXXXX, výpočtom nesplatenej časti istiny zo dňa XX.X.XXXX, výpisom z účtu, ako aj výpisom z obchodného registra navrhovateľa a zistil tento skutkový stav:
O. je obchodnou spoločnosťou založenou, ktorej predmetom činnosti je okrem iného aj prenájom motorových vozidiel a poskytovanie úverov z vlastných peňažných zdrojov a z cudzích peňažných zdrojov získaných výlučne bez verejnej výzvy.
D. ako fyzická osoba a postupník uzavrel dňa XX.XX.XXXX s Z. U. ako pôvodným nájomcom a postupcom a navrhovateľom ako leasingovou spoločnosťou Y. o postúpení práv a povinností. Na základe tejto dohody postupca previedol na postupníka so súhlasom navrhovateľa všetky práva a povinnosti plynúce z leasingovej zmluvy a postupník týmto nastúpil v celom rozsahu na miesto postupcu a stal sa nájomcom predmetu leasingu.
P. K. o finančnom leasingu nového vozidla č. XXXXXX zo dňa XX.X.XXXX bol prenájom vozidla zn. X. E., r. výroby XXXX, výrobné číslo: Z za nasledovných podmienok (ceny s XX % Y.): cena vozidla
- XXX.XXX,- Sk (XX.XXX,XX eur), vopred zaplatená časť obstarávacej ceny XX % - XXX.XXX,- Sk (X.XXX,XX eur), spracovateľský poplatok - X.XXX,XX Sk (XXX,XX eur) a mesačná leasingová splátka bez poistenia - X.XXX,- Sk (XXX,XX eur) a dĺžka splátkového obdobia XX mesiacov.
O. súčasťou zmluvy boli VP. P. čl. VI ods. X VP povinnosť nájomcu platiť leasingové splátky včas a riadne trvá do riadneho ukončenia zmluvy resp. do okamihu, ku ktorému bol leasing predčasne ukončený, a to aj v dobe, keď je predmet leasingu z akéhokoľvek dôvodu neschopný prevádzky, alebo ak došlo k jeho krádeži, prípadne zničeniu (totálnej havárii), až do doby v zmysle nižšie uvedeného čl. X., t. j. do dňa predčasného ukončenia leasingu.
P. čl. X. ods. XX VP v prípade úplného zničenia (totálna havária) je nájomca povinný doručiť prenajímateľovi potvrdenie poisťovne o totálnej havárii. P. na základe obdržaného potvrdenia poisťovne o totálnej havárii od nájomcu predčasne ukončí leasing ku dňu doručenia potvrdenia poisťovne o totálnej havárii.
Čl. X. ods. XX VP upravuje nároky prenajímateľa v prípade predčasného ukončenia zmluvy tak, že v prípade, že prenajímateľ predčasne ukončí s nájomcom túto zmluvu, je prenajímateľ oprávnený požadovať od nájomcu úhradu:
- splátok a ostatných peňažných pohľadávok prenajímateľa, splatných pred predčasným ukončením leasingu a neuhradených nájomcom,
- nesplatenej časti istiny prenajímateľom financovanej pohľadávky,
- finančného výnosu, ktorého výška sa určí nasledovne: v prípadoch predčasného ukončenia leasingu z dôvodu krádeže alebo totálnej havárie je prenajímateľ oprávnený požadovať od nájomcu finančný výnos, tvoriaci súčasť splátok za obdobie od predčasného ukončenia leasingu do dňa obdržania poistného plnenia resp. písomného oznámenia poisťovne, že nebude plniť (toto ustanovenia zároveň obsahuje spôsob výpočtu finančného výnosu),
- všetkých nákladov prenajímateľa súvisiacich s predčasným ukončením leasingu a to najmä náklady na prehlásenie predmetu leasingu, sprostredkovanie predaja, odťah, parkovné atď.
P. čl. X. ods. X VP právne vzťahy z tejto zmluvy sa spravujú ustanoveniami D. zákonníka (ďalej len „D.“). K. strany sa dohodli, že táto zmluva je uzavretá ako nepomenovaná zmluva podľa § X69 ods. 2 D., pričom v súlade s ustanoveniami § 263 D. v prípade kolízie dispozitívnych ustanovení D. s ustanovenia tejto zmluvy majú prednosť ustanovenia tejto zmluvy a VP.
Z ďalších listinných dôkazov súd zistil, že na základe predbežnej kalkulácie ceny opravy vozidla poisťovňa H., a.s. oznámila navrhovateľovi, že nesúhlasí s opravou vozidla X. E., EČ: BA-XXXZS, výrobné číslo Z a udalosť bude riešiť ako totálnu škodu, nakoľko je tu predpoklad, že cena opravy môže byť vyššia z dôvodu zistenia dodatočných závad v priebehu opravy. V tomto prípade je poistná udalosť likvidovaná ako totálna ekonomická škoda. Na základe oznámenia o výške poistného plnenia zo dňa XX.X.XXXX bola na účet navrhovateľa poisťovňou uhradená suma X.XXX,XX eur.
Z finančného vyrovnania vyplýva, že žalovaná suma predstavujúca rozdiel medzi uvedenými čiastkami pozostáva:
- z čiastok nárokovaných navrhovateľom, a to dlh odporcu na splátkach s Y. v sume X.XXX,XX eur (v súlade s P. prijatých splátok vrátane poplatku za prevod zmluvy vo výške XXX,- eur na základe faktúry č. XXXXXXXX) a nesplatná časť istiny v sume X.XXX,XX eur (rozdiel medzi istinou za celé obdobie úveru vo výške XX.XXX,XX eur a súčtom časti splatnej istiny do predčasného ukončenia zmluvy v sume X.XXX,- eur), t. j. spolu X.XXX,XX eur,
- z čiastok nárokovaných odporcom - poistné plnenie obdržané z poisťovne - X.XXX,XX eur.
F. zistený skutkový stav posudzoval podľa nasledovných ustanovení zákona:
P. § X69 ods. 2 D. účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
P. § 369 ods. X D., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
P. § 369 ods. 2, ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda F. republiky nariadením.
P. § 369 ods. 3, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
X. na nerovné postavenie jednej zo zmluvných strán je súd povinný ex offo posudzovať povahu zmluvných podmienok vychádzajúc z ochrany zavedenej smernicou XX/XX/EHS, ktorá bola do nášho právneho poriadku transponovaná zákonom č. XXX/XXXX Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. XXX/ XXXX Z. z. o dobrovoľných dražbách a o doplnení zákona F. národnej rady č. XXX/XXXX Zb. o notároch a notárskej činnosti (O. poriadok) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý nadobudol účinnosť X.X.XXXX. F. tejto ochrany vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom alebo dodávateľom bez toho, aby mohol vplývať na ich obsah. stanovené, že nekalé podmienky nie sú pre spotrebiteľa záväzné, pričom účelom tejto úpravy je nahradiť formálnu rovnováhu, ktorú zmluva nastoľuje medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, skutočnou rovnováhou, ktoré medzi nimi môže znovu zaviesť rovnosť. Z. nerovný stav medzi spotrebiteľom a dodávateľom môže byť kompenzovaný len pozitívnym vonkajším zásahom k samotným účastníkom zmluvy.
V nadväznosti na uvedené teda odporcu možno s určitosťou považovať za spotrebiteľa v zmysle § 52 ods. X OZ, keďže pri uzatváraní a plnení zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti a na druhej strane navrhovateľa možno považovať za dodávateľa podľa § 52 ods. X OZ, nakoľko pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
F. mal na základe vykonaného dokazovania za preukázané, že návrh bol podaný dôvodne. D. vznikla v zmysle citovaných zákonných ustanovení povinnosť uhradiť navrhovateľovi sumu XXX,XX eur predstavujúcu rozdiel medzi súčtom neuhradených leasingových splátok a nesplatnej časti istiny a poistným plnením vyplateným navrhovateľovi poisťovňou. D. sa na základe leasingovej zmluvy a splátkového kalendára zaviazal uhrádzať leasingové splátky v počte XX, pričom výška mesačnej splátky bola určená v sume XXX,XX eur, všetky splatné vždy XX. dňa príslušného mesiaca. Y. odporcu na na leasingových splátkach činí X.XXX,XX eur a nesplatná časť istiny X.XXX,XX eur (celkový dlh odporcu spolu X.XXX,XX eur). Y. XX.X.XXXX navrhovateľ v dôsledku totálnej škody predmetu leasingu zmluvu predčasne ukončil, pričom dňa XX.X.XXXX mu bolo vyplatené poistné plnenie vo výške X.XXX,XX eur. E. medzi celkovým dlhom odporcu a čiastkou vyplatenou navrhovateľovi ako poistné plnenie predstavuje sumu XXX,XX eur, ktorú súd navrhovateľovi priznal v plnom rozsahu, nakoľko v danej veci nezistil žiadne neprijateľné zmluvné podmienky a uplatnený nárok, resp. jeho príslušenstvo je v súlade so súčasne platnou právnou úpravou slúžiacou na ochranu spotrebiteľa.
F. s istinou, súd zaviazal odporcu podľa § 369 D. aj na zaplatenie príslušenstva - úroku z omeškania, pričom ich výšku určil podľa ust. § 3 nariadenia vlády č. XX/XXXX Z. z. v znení platnom v čase vzniku omeškania, podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o X percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba W. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. F. tak odporcu zaviazal na úhradu úrokov z omeškania vo výške X,XX % ročne z priznaného nároku navrhovateľa s počiatkom od XX.X.XXXX v súlade s uplatneným návrhom (§ 153 ods. X D.), t. j. dňom nasledujúcim po márnou uplynutí XX-dňovej dodatočnej lehoty na plnenie určenej navrhovateľom v zmysle finančného vyrovnania zo dňa XX.X.XXXX.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § X42 ods. X D. v spojení s ust. § 149 ods. 1 D. tak, že navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi v konaní priznal náhradu trov konania v celkovej výške XXX,XX eur, pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku vo výške XX,XX eur a trov právneho zastúpenia vo výške XXX,XX eur (advokátska odmena vypočítaná podľa § X0 ods. X a § 14 ods. 1 písm. a) a c) a § 16 ods. 3) vyhlášok MS SR č. XXX/XXXX Z. z. a č. XXX/XXXX Z. z.) za X úkony právnej služby á XX,XX eur: 1. prevzatie a príprava a 2. návrh na začatie konania, vrátane režijného paušálu
- 2x á X,XX eur, spolu s 20 % DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP),
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nsplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.