Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-18-2014.pdf
PDF · 76.74 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/18/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Špecializovaného trestného súdu v Pezinku, JUDr. Igor Králik, v trestnej veci proti J.. Q. V., obvinenému pre pokus prečinu poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa § 14 ods. 1, § 261 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona a iný prečin, na verejnom zasadnutí dňa 2. júla 2014 takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schvaľuje dohodu o vine a treste uzavretú medzi prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky a obvineným J.. Q. V., nar. XX.XX.XXXX v W., zo dňa 10. júna 2014 č. k. VII/2 Gv 142/13/1000-25 a takto ju potvrdzuje:
obvinený J.. Q. V., nar. XX.XX.XXXX v W., trvale bytom XXX XX N. A. - Š., T. XXX,
s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e
ako splnomocnený zástupca spoločnosti N. A., B.. T.. Y.., so sídlom v N. A., V.. T.. Š. XXX/XX, v úmysle vylákať neoprávnene finančné prostriedky zo zdrojov rozpočtu Európskeho sociálneho fondu (ďalej ako ESF) a štátneho rozpočtu SR (ŠR SR) od Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Banskej Štiavnici, ktorý dňa 16. januára 2013 s menovanou spoločnosťou zastúpenou štatutárnym zástupcom V.. P. Y., uzavrel dohodu č. 71/§56/2012 o poskytnutí príspevku na zriadenie chránenej dielne alebo chráneného pracoviska v pomere 85 % z ESF : 15 % zo štátneho rozpočtu SR vo výške 19.857,98 Eur na dve pracovné miesta a na ďalšie náklady spojené s prevádzkou chránenej dielne, mu dňa 30. mája 2013 predložil žiadosť o úhradu platby 11.082,- Eur spolu s dokladmi o nadobudnutí zariadení od dodávateľa W. K. - F., C. A. XXX, IČO:37149547, pričom bolo zistené, že predmetné veci sa fyzicky pri požadovaní o platbu v prevádzke nenachádzali, neboli v cene zodpovedajúcej cenám porovnateľného zariadenia na trhu a menovaným dodávateľom ani nebolo zariadenie prijímateľovi predávané ani dodávané, teda predložené účtovné doklady - faktúry a pokladničné doklady boli nepravdivé a falošné, čím v rozpore s uzavretou dohodou a so Zákonmi č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti (§ 56) a č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy (§ 31), podvodným deklarovaním nákladov na zriadenie chránenej dielne uviedol do omylu pracovníkov Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Banskej Štiavnici a pokúsil sa spôsobiť škodu zo všeobecného rozpočtu ESF vo výške 9.420,- Eur a zo štátneho rozpočtu SR vo výške 1.662,- Eur,
t e d a
konaním, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, ktorého sa dopustil tým, že predložil falšovaný doklad a použil prostriedky zo všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev na
iný účel, ako boli pôvodne určené, a tým umožnil spôsobenie sprenevery a uvedeným činom spôsobil väčšiu škodu, ale nedošlo k dokonaniu trestného činu,
konaním, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, ktorého sa dopustil v úmysle vylákať od iného príspevok zo štátneho rozpočtu, ktorého poskytnutie alebo použitie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nesplnil, a to tým, že ho uviedol do omylu v otázke ich splnenia, ale nedošlo k dokonaniu trestného činu,
t ý m s p á c h a l
pokus prečinu poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa § 14 ods. 1, § 261 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona,
pokus prečinu subvenčného podvodu podľa § 14 ods. 1, § 225 ods. 1 Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 261 ods. 2, s poukazom na § 36 písm. j), písm. l), § 37 písm. e), písm. h), s použitím § 38 ods. 2, § 39 ods. 2 písm. a), písm. d), ods. 4 a § 41 ods. 1 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere o s e m mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona obvinenému určuje skúšobnú dobu na d v a roky.
odôvodnenie:
Podľa § 232 a nasl. Trestného poriadku sa dňa 10. júna 2014 na základe podnetu obvineného J.. Q. V. uskutočnilo konanie o dohode o vine a treste medzi prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky a obvineným J.. Q. V..
V konaní o dohode o vine a treste navrhol prokurátor podľa § 261 ods. 2, s poukazom na § 36 písm. j), písm. l), § 37 písm. e), písm. h), s použitím § 38 ods. 2, § 39 ods. 2 písm. a), písm. d) a § 41 ods. 1 Trestného zákona uložiť obvinenému úhrnný trest odňatia slobody vo výmere osem mesiacov. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona mu navrhol výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložiť. Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona navrhol obvinenému určiť skúšobnú dobu na dva roky.
Na verejnom zasadnutí Špecializovaného trestného súdu v Pezinku konanom dňa 2. júla 2014 na všetky otázky samosudcu podľa § 333 ods. 3 Trestného poriadku, a síce či:
a) rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
b) súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces,
c) rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu,
d) bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby,
e) rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,
f) rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu,
g) bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré Trestný zákon ustanovuje za trestné činy mu kladené za vinu,
h) sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určité trestné činy,
i) súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu,
j) si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie,
obvinený odpovedal kladne, slovom áno.
Nakoľko dohoda o vine a treste medzi prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky a obvineným J.. Q. V. bola uzavretá v súlade s ustanoveniami § 232 a § 233 Trestného poriadku, nie je nespravodlivá (§ 334 ods. 2 Trestného poriadku) a trest je vo vzťahu k obvinenému primeraný (§ 334 ods. 1 Trestného poriadku), súd ju na verejnom zasadnutí konanom 2. júla 2014 v navrhnutom rozsahu schválil a potvrdil týmto rozsudkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku (§ 334 ods. 4 Trestného poriadku). Rozsudok nadobudol právoplatnosť vyhlásením (§ 334 ods. 5 Trestného poriadku).