Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
+ 1 ďalších priamych citácií
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_1T-16-2014.pdf
PDF · 116.59 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/16/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Špecializovaný trestný súd v Pezinku, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Emila Klemaniča a členov senátu JUDr. Igora Králika a JUDr. Jána Buvalu, v trestnej veci vedenej proti obvinenej H.. H. P. pre pokračovací zločin subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1, ods. 4 písm. c) a iné Trestného zákona, na verejnom zasadnutí konanom dňa 2. júla 2014, po schválení dohody o vine a treste, uzatvorenej na Úrade špeciálnej prokuratúry GP SR dňa 4. júna 2014 pod sp. zn. VII/2 Gv 73/13/1000-24, takto
rozhodol:
Obvinená H.. H. P., nar. XX. XX. XXXX vo Y. F., trvale bytom P. XX/XX, Ž.,
u z n á v a s a z a v i n n ú
v bodoch I. 1-22, II. 1-4
- z pokračovacieho zločinu subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1, ods. 4 písm. c) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. b) Trestného zákona, v bodoch I. 1-17, II. 1-4 dokonaného a v bodoch I. 18-22 v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona,
v bodoch I. 1-22, II. 2-4
- z pokračovacieho prečinu poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa § 261 ods. 1, ods. 2 písm. a), c) s poukazom na § 138 písm. b) Trestného zákona, v bodoch I. 1-17, II. 2-4 dokonaného a v bodoch I. 18-22 v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona
p r e t o , ž e
dňa 20. júna 2011 v Leviciach uzavrela s Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Leviciach Dohodu č. 24/§56/2011o poskytnutí príspevku na zriadenie chránenej dielne alebo chráneného pracoviska podľa § 59 zák. č. 5/2004 Z. z. o službách v zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Dohoda“) v znení dodatku č. 1 k Dohode zo dňa 15. 08. 2011, pozostávajúceho z príspevku Európskeho sociálneho fondu vo výške 85 % a z prostriedkov štátneho rozpočtu Slovenskej republiky vo výške 15 %,a napriek jej povinnostiam vyplývajúcim z ustanovenia § 19 ods. 3 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení (článok II. bod 23 Dohody), podľa ktorého právnické osoby a fyzické osoby, ktorým sa poskytujú verejné prostriedky, zodpovedajú za hospodárenie s nimi a sú povinné pri ich používaní zachovávať hospodárnosť, efektívnosť a účinnosť ich použitia
a článku II Dohody:
- bod 8. dodržiavať štruktúru vytvorených pracovných miest v súlade so znením čl. II bod 1 tejto dohody, prideľovať zamestnancom prácu podľa pracovnej zmluvy a platiť im za vykonanú prácu dohodnutú mzdu v stanovenom výplatnom termíne,
- bod 11.1. použiť príspevok podľa tejto dohody na zriadenie chránenej dielne alebo chráneného pracoviska v celkovej výške 28.969,32 € v súlade s kalkuláciou predpokladaných nákladov na zriadenie chránenej dielne alebo chráneného pracoviska a nákladov na celkovú cenu práce občanov so zdravotným postihnutím,
- bod 12. predkladať úradu:
12.1. dve vyhotovenia písomnej žiadosti o úhradu platby spolu s dokladmi, ktoré preukazujú skutočne vynaložené oprávnené náklady na zriadenie pracovného miesta v súlade s kalkuláciou predpokladaných nákladov na zriadenie chránenej dielne alebo chráneného pracoviska,
12.2. dve vyhotovenia písomnej žiadosti o úhradu platby spolu s dokladmi, ktoré preukazujú skutočne vynaložené náklady na celkovú cenu práce občanov so zdravotným postihnutím v chránenej dielni alebo na chránenom pracovisku v súlade s kalkuláciou nákladov na celkovú cenu práce skutočne vynaložené náklady na celkovú cenu práce,
- bod 21. použiť finančný príspevok v súlade s kalkuláciou predpokladaných nákladov na zriadenie chránenej dielne alebo chráneného pracoviska a nákladov na celkovú cenu práce občanov so zdravotným postihnutím, na ktoré bol poskytnutý, ak sa v priebehu následnej finančnej kontroly preukáže, že zamestnávateľ použil finančný príspevok neoprávnene, je povinný tieto prostriedky vrátiť na účet úradu najneskôr do 30 kalendárnych dní od zistenia tejto skutočnosti,
H.. H. P. tieto povinnosti nesplnila:
I. a v období od 18. 11. 2011 do 23. 09. 2013 predkladala Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Leviciach mesačne k Dohode žiadosti o úhradu platby, v ktorých v úmysle vylákať finančné prostriedky, žiadané sumy deklarovala falšovanými a nesprávnymi dokladmi, najmä falšovanými dochádzkovými listami zamestnancov O. M., C. H., S. V. a podpisovými listinami miezd, ktoré zamestnanci v skutočnosti nepodpísali, nepravdivými výdavkovými pokladničnými dokladmi o úhrade miezd zamestnancom, z ktorých v skutočnosti vyplatila zamestnancom iba časť finančných prostriedkov, na základe týchto žiadostí jej bola uhradená suma v celkovej výške 13.604,49 €, pozostávajúca zo sumy 11.563,82 € z prostriedkov Európskeho sociálneho fondu a sumy 2.040,68 € z prostriedkov štátneho rozpočtu SR, z ktorej najmenej sumu 5.820,76 € použila pre vlastnú potrebu a to nasledovne:
1. v žiadosti o úhradu platby č. 1 zo dňa 18. 11. 2011 za september 2011 za celkovú cenu práce zamestnancov vo výške 559,86 €, okrem iných predložila aj falšované doklady, a to dochádzku týchto zamestnancov za september 2011, podpisovú listinu miezd za 09/2011 s falšovanými podpismi O. M. na sumu 116,29 €, C. H. na sumu 116,29 €, ako aj nepravdivý výdavkový pokladničný doklad o úhrade sumy 232,58 € v hotovosti zamestnancom, z ktorej najmenej sumu 16,29 € neuhradila O. M., na základe týchto dokladov jej bol dňa 22. 12. 2011 uhradený finančný príspevok vo výške 559,86 €, z ktorého najmenej 16,29 € použila pre vlastnú potrebu,
2. v žiadosti o úhradu platby č. 2 zo dňa 19. 12. 2011 za október 2011 za celkovú cenu práce zamestnancov vo výške 1.231,79 €, okrem iných predložila aj falšované doklady, a to dochádzku zamestnancov za október 2011, podpisovú listinu miezd za 10/2011 s falšovanými podpismi O. M. na sumu 257,11 €, C. H. na sumu 257,11 €, S. V. na sumu 253,94 €, ako aj nepravdivý výdavkový pokladničný doklad o úhrade sumy 768,16 € zamestnancom, z ktorej najmenej sumu 157,11 € neuhradila O. M. a sumu 173,94 € neuhradila S. V., na základe týchto dokladov jej bol dňa 03. 02. 2012 uhradený finančný príspevok vo výške 1.231,79 €, z ktorého najmenej 331,05 € použila pre vlastnú potrebu,
3. v žiadosti o úhradu platby č. 3 zo dňa 27. 01. 2012 za november 2011 za celkovú cenu práce zamestnancov vo výške 1.246,04 €, okrem iných predložila aj falšované doklady, a to dochádzku zamestnancov za november 2011, podpisovú listinu miezd za 11/2011 s falšovanými podpismi O. M. na sumu 261,69 €, C. H. na sumu 261,69 €, S. V. na sumu 258,49 €, ako aj nepravdivý výdavkový pokladničný doklad o úhrade sumy 781,87 € zamestnancom, z ktorej najmenej sumu 111,69 € neuhradila O. M. a sumu 178,49 € neuhradila S. V., na základe týchto dokladov jej bol dňa 05. 03. 2012 uhradený finančný príspevok vo výške 1.246,04 €, z ktorého najmenej 290,18 € použila pre vlastnú potrebu,
4. v žiadosti o úhradu platby č. 4 zo dňa 23. 02. 2012 za december 2011 za celkovú cenu práce zamestnancov vo výške 1.231,79 €, okrem iných predložila aj falšované doklady, a to dochádzku zamestnancov za december 2011, podpisovú listinu miezd za 12/2011 s falšovanými podpismi O. M. na sumu 255,83 €, C. H. na sumu 255,83 €, S. V. na sumu 252,66 €, ako aj nepravdivý výdavkový pokladničný doklad o úhrade sumy 764,32 € zamestnancom, z ktorej najmenej sumu 175,83 € neuhradila O. M. a sumu 172,66 € neuhradila S. V., na základe týchto dokladov jej bol dňa 28. 03. 2012 uhradený finančný príspevok vo výške 1.231,79 €, z ktorého najmenej 348,49 € použila pre vlastnú potrebu,
5. v žiadosti o úhradu platby č. 5 zo dňa 19. 03. 2012 za január 2012 za celkovú cenu práce zamestnancov vo výške 1.285,71 €, okrem iných predložila aj falšované doklady, a to dochádzku zamestnancov za január 2012, podpisovú listinu miezd za 01/2012 s falšovanými podpismi O. M. na sumu 269,57 €, C. H. na sumu 269,57 €, S. V. na sumu 266,27 €, ako aj nepravdivý výdavkový pokladničný doklad o úhrade sumy 805,41 € zamestnancom, z ktorej najmenej sumu 189,57 € neuhradila O. M. a sumu 186,27 € neuhradila S. V., na základe týchto dokladov jej bol dňa 23. 04. 2012 uhradený finančný príspevok vo výške 1.285,71 €, z ktorého najmenej 375,84 € použila pre vlastnú potrebu,
6. v žiadosť o úhradu platby č. 6 zo dňa 23. 04. 2012 za február 2012 za celkovú cenu práce zamestnancov vo výške 1.274,59 €, okrem iných predložila aj falšované doklady, a to dochádzku zamestnancov za február 2012, podpisovú listinu miezd za 02/2012 s falšovanými podpismi O. M. na sumu 266,96 €, C. H. na sumu 266,96 €, S. V. na sumu 263,68 €, ako aj nepravdivý výdavkový pokladničný doklad o úhrade sumy 797,60 € zamestnancom, z ktorej najmenej sumu 186,96 € neuhradila O. M. a sumu 183,68 € neuhradila S. V., na základe týchto dokladov jej bol dňa 25. 05. 2012 uhradený finančný príspevok vo výške 1.274,59 €, z ktorého najmenej 370,64 € použila pre vlastnú potrebu,
7. v žiadosti o úhradu platby č. 7 zo dňa 21. 05. 2012 za marec 2012 za celkovú cenu práce zamestnancov vo výške 1.285,71 €, okrem iných predložila aj falšované doklady, a to dochádzku zamestnancov za marec 2012, podpisovú listinu miezd za 03/2012 s falšovanými podpismi O. M. na sumu 268,29 €, C. H. na sumu 268,29 €, S. V. na sumu 264,99 €, ako aj nepravdivý výdavkový pokladničný doklad o úhrade sumy 801,57 € zamestnancom, z ktorej najmenej sumu 188,29 € neuhradila O. M. a sumu 184,99 € neuhradila S. V., na základe týchto dokladov jej bol dňa 25. 06. 2012 uhradený finančný príspevok vo výške 1.285,71 €, z ktorého najmenej 373,28 € použila pre vlastnú potrebu,
8. v žiadosti o úhradu platby č. 8 zo dňa 20. 06. 2012 za apríl 2012 v celkovej výške 1.274,59 €, okrem iných predložila aj falšované doklady, a to dochádzku zamestnancov za apríl 2012, podpisovú listinu miezd za 04/2012 s falšovanými podpismi O. M. na sumu 269,52 €, C. H. na sumu 269,52 €, S. V. na sumu 266,24 €, ako aj nepravdivý výdavkový pokladničný doklad o úhrade sumy 805,28 € zamestnancom, z ktorej najmenej sumu 169,52 € neuhradila O. M. a sumu 166,24 € neuhradila S. V., na základe týchto dokladov jej bol dňa 24. 07. 2012 uhradený finančný príspevok vo výške 1.274,59 €, z ktorého najmenej 335,76 € použila pre vlastnú potrebu,
9. v žiadosti o úhradu platby č. 9 zo dňa 20. 07. 2012 za máj 2012 za celkovú cenu práce zamestnancov vo výške 1.344,12 €, okrem iných predložila aj falšované doklady, a to dochádzku zamestnancov za máj 2012, podpisovú listinu miezd za 05/2012 s falšovanými podpismi O. M. na sumu 281,86 €, C. H. na sumu 281,86 €, S. V. na sumu 279,06 €, ako aj nepravdivý výdavkový pokladničný doklad o úhrade sumy 842,78 € zamestnancom, z ktorej najmenej sumu 181,86 € neuhradila O. M. a sumu 179,06 €
neuhradila S. V., na základe týchto dokladov jej bol dňa 24. 08. 2012 uhradený finančný príspevok vo výške 1.344,12 €, z ktorého najmenej 360,92 € použila pre vlastnú potrebu,
10. v žiadosti o úhradu platby č. 10 zo dňa 16. 08. 2012 za jún 2012 za celkovú cenu práce zamestnancov vo výške 1.269,47 €, okrem iných predložila aj falšované doklady, a to dochádzku zamestnancov za jún 2012, podpisovú listinu miezd za 06/2012 s falšovanými podpismi O. M. na sumu 292,14 €, C. H. na sumu 292,14 €, S. V. na sumu 290,61 €, ako aj nepravdivý výdavkový pokladničný doklad o úhrade sumy 874,89 € zamestnancom, z ktorej najmenej sumu 192,14 € neuhradila O. M. a sumu 190,61 € neuhradila S. V., na základe týchto dokladov jej bol dňa 17. 09. 2012 uhradený finančný príspevok vo výške 1.269,47 €, z ktorého najmenej 382,75 € použila pre vlastnú potrebu,
11. v žiadosti o úhradu platby č. 11 zo dňa 25. 09. 2012 za júl 2012 za celkovú cenu práce zamestnancov vo výške 1.285,71 €, okrem iných predložila aj falšované doklady, a to dochádzku zamestnancov za júl 2012, podpisovú listinu miezd za 07/2012 s falšovanými podpismi O. M. na sumu 296,50 €, C. H. na sumu 296,50 €, S. V. na sumu 293,20 €, ako aj nepravdivý výdavkový pokladničný doklad o úhrade sumy 886,20 € zamestnancom, z ktorej najmenej sumu 196,50 € neuhradila O. M. a sumu 193,20 € neuhradila S. V., na základe týchto dokladov jej bol dňa 25. 10. 2012 uhradený finančný príspevok vo výške 1.285,71 €, z ktorého najmenej 389,70 € použila pre vlastnú potrebu,
12. v žiadosti o úhradu platby č. 12 zo dňa 19. 10. 2012 za august 2012 za celkovú cenu práce zamestnancov vo výške 1.360,93 €, okrem iných predložila aj falšované doklady, a to dochádzku zamestnancov za august 2012, podpisovú listinu miezd za 08/2012 s falšovanými podpismi O. M. na sumu 312,42 €, C. H. na sumu 312,42 €, S. V. na sumu 308,15 €, ako aj nepravdivý výdavkový pokladničný doklad o úhrade sumy 932,99 € zamestnancom, z ktorej najmenej sumu 162,40 € neuhradila O. M. a sumu 208,15 € neuhradila S. V., na základe týchto dokladov jej bol dňa 23. 11. 2012 uhradený finančný príspevok vo výške 1.360,93 €, z ktorého najmenej 370,55 € použila pre vlastnú potrebu,
13. v žiadosti o úhradu platby č. 13 zo dňa 19. 10. 2012 za september 2012 za celkovú cenu práce zamestnancov vo výške 1.274,59 €, ku ktorej okrem iných predložila aj falšované doklady, a to dochádzku zamestnancov za september 2012, podpisovú listinu miezd za 09/2012 s falšovanými podpismi O. M. na sumu 293,89 €, C. H. na sumu 293,89 €, S. V. na sumu 290,61 €, ako aj nepravdivý výdavkový pokladničný doklad o úhrade sumy 878,39 € zamestnancom, z ktorej najmenej sumu 193,89 € neuhradila O. M. a sumu 190,61 € neuhradila S. V., na základe týchto dokladov jej bol dňa 18. 12. 2012 uhradený finančný príspevok vo výške 1.274,59 €, z ktorého najmenej 384,50 € použila pre vlastnú potrebu,
14. v žiadosti o úhradu platby č. 14 zo dňa 14. 12. 2012 za október 2012 za celkovú cenu práce zamestnancov vo výške 1.344,12 €, ku ktorej okrem iných predložila aj falšované doklady, a to dochádzku zamestnancov za október 2012, podpisovú listinu miezd za 10/2012 s falšovanými podpismi O. M. na sumu 308,79 €, C. H. na sumu 308,79 €, S. V. na sumu 305,99 €, ako aj nepravdivý výdavkový pokladničný doklad o úhrade sumy 923,57 € zamestnancom, z ktorej najmenej sumu 158,79 € neuhradila O. M. a sumu 205,99 € neuhradila S. V., na základe týchto dokladov jej bol dňa 12. 01. 2013 uhradený finančný príspevok vo výške 1.344,12 €, z ktorého najmenej 364,78 € použila pre vlastnú potrebu,
15. v žiadosti o úhradu platby č. 15 zo dňa 22. 01. 2013 za november 2012 za úhradu celkovej ceny práce zamestnancov vo výške 1.285,71 €, okrem iných predložila aj falšované doklady, a to dochádzku zamestnancov za november 2012, podpisovú listinu miezd za 11/2012 s falšovanými podpismi O. M. na sumu 296,50 €, C. H. na sumu 296,50 €, S. V. na sumu 293,20 €, ako aj nepravdivý výdavkový pokladničný doklad o úhrade sumy 886,20 € zamestnancom, z ktorej najmenej sumu 196,50 € neuhradila O. M. a sumu 193,20 € neuhradila S. V., na základe týchto dokladov jej bol dňa 27. 02. 2013 uhradený finančný príspevok vo výške 1.285,71 €, z ktorého najmenej 389,70 € použila pre vlastnú potrebu,
16. v žiadosti o úhradu platby č. 16 zo dňa 15. 02. 2013 za december 2012 za úhradu celkovej ceny práce zamestnancov vo výške 1.274,59 €, okrem iných predložila aj falšované doklady, a to dochádzku zamestnancov za december 2012, podpisovú listinu miezd za 12/2012 s falšovanými podpismi O. M. na sumu 293,89 €, C. H. na sumu 293,89 €, S. V. na sumu 290,61 €, ako aj nepravdivý výdavkový pokladničný doklad o úhrade sumy 878,39 € zamestnancom, z ktorej najmenej sumu 193,89 € neuhradila O. M. a sumu 190,61 € neuhradila S. V., na základe týchto dokladov jej bol dňa 19. 03. 2013 uhradený finančný príspevok vo výške 1.274,59 €, z ktorého najmenej 384,50 € použila pre vlastnú potrebu,
17. v žiadosti o úhradu platby č. 17 zo dňa 18. 03. 2013 za január 2013 za úhradu celkovej ceny práce zamestnancov vo výške 1.008,72 €, okrem iných predložila aj falšované doklady, a to dochádzku zamestnancov za január 2013, podpisovú listinu miezd za 01/2013 s falšovanými podpismi O. M. na sumu 302,60 €, C. H. na sumu 142,46 €, S. V. na sumu 299,23 €, ako aj nepravdivý výdavkový pokladničný doklad o úhrade sumy 744,29 € zamestnancom, z ktorej najmenej sumu 152,60 € neuhradila O. M. a sumu 199,23 € neuhradila S. V., na základe týchto dokladov jej bol dňa 17. 04. 2013 uhradený finančný príspevok vo výške 1.008,72 €, z ktorého najmenej 351,83 € použila pre vlastnú potrebu,
18. v žiadosti o úhradu platby č. 18 zo dňa 26. 04. 2013 za február 2013 za celkovú cenu práce zamestnancov vo výške 862,01 €, okrem iných predložila aj falšované doklady, a to dochádzku zamestnancov za február 2013, podpisovú listinu miezd za 02/2013 s falšovanými podpismi O. M. na sumu 298,07 €, C. H. na sumu 4,39 €, S. V. na sumu 300,63 €, ako aj nepravdivý výdavkový pokladničný doklad o úhrade sumy 603,09 € zamestnancom, z ktorej v skutočnosti O. M. neuhradila najmenej 148,07 € a S. V. neuhradila najmenej 100,63 €, k úhrade žiadanej sumy finančného príspevku však nedošlo,
19. v žiadosti o úhradu platby č. 19 zo dňa 27. 05. 2013 za marec 2013 za celkovú cenu práce zamestnancov vo výške 1.299,99 €, okrem iných predložila aj falšované doklady, a to dochádzku zamestnancov za marec 2013, podpisovú listinu miezd za 03/2013 s falšovanými podpismi O. M. na sumu 297,97 €, C. H. na sumu 299,55 €, S. V. na sumu 298,45 €, ako aj nepravdivý výdavkový pokladničný doklad o úhrade sumy 895,97 € zamestnancom, z ktorých v skutočnosti O. M. neuhradila najmenej 147,97 € a S. V. neuhradila najmenej 98,45 €, k úhrade žiadanej sumy finančného príspevku však nedošlo,
20. v žiadosti o úhradu platby č. 20 zo dňa 24. 06. 2013 za apríl 2013 za celkovú cenu práce zamestnancov vo výške 1.312,21 €, okrem iných predložila aj falšované doklady, a to dochádzku zamestnancov za apríl 2013, podpisovú listinu miezd za 04/2013 s falšovanými podpismi O. M. na sumu 302,60 €, C. H. na sumu 302,60 €, S. V. na sumu 299,23 €, ako aj nepravdivý výdavkový pokladničný doklad o úhrade sumy 904,43 € zamestnancom, z ktorých v skutočnosti O. M. neuhradila najmenej 152,60 € a S. V. neuhradila najmenej 99,23 €, k úhrade žiadanej sumy finančného príspevku však nedošlo,
21. v žiadosti o úhradu platby č. 21 zo dňa 25. 07. 2013 za máj 2013 za celkovú cenu práce zamestnancov vo výške 1.317,24 €, okrem iných predložila aj falšované doklady, a to dochádzku zamestnancov za máj 2013, podpisovú listinu miezd za 05/2013 s falšovanými podpismi O. M. na sumu 304,36 €, C. H. na sumu 304,35 €, S. V. na sumu 299,23 €, ako aj nepravdivý výdavkový pokladničný doklad o úhrade sumy 907,94 € zamestnancom, z ktorých v skutočnosti O. M. neuhradila najmenej 154,36 € a S. V. neuhradila najmenej 99,23 €, k úhrade žiadanej sumy finančného príspevku však nedošlo,
22. v žiadosti o úhradu platby č. 22 zo dňa 21. 08. 2013 za jún 2013 za celkovú cenu práce zamestnancov vo výške 1.301,33 €, okrem iných predložila aj falšované doklady, a to dochádzku zamestnancov a podpisovú listinu miezd za 06/2013 s falšovanými podpismi O. M. na sumu 299,31 €, C. H. na sumu 299,30 €, S. V. na sumu 298,27 €, ako aj nepravdivý výdavkový pokladničný doklad o úhrade sumy 896,88 € zamestnancom, z ktorých v skutočnosti O. M. neuhradila najmenej 149,31 €, k úhrade žiadanej sumy finančného príspevku však nedošlo,
II.
1. na základe Dohody dňa 30. 07. 2012 predložila Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Leviciach žiadosť o poskytnutie príspevku na úhradu prevádzkových nákladov chránenej dielne alebo chráneného pracoviska a na úhradu nákladov na dopravu zamestnancov za II. Q 2012 na celkovú sumu 2.940 € a súčasne žiadosť o úhradu platby č. 3 na sumu 2. 940 €, v ktorej prevádzkové náklady deklarovala aj nájomnou zmluvu zo dňa 10. 06. 2011, uzavretou medzi prenajímateľom H. F. - M. a nájomcom H.. H. P. s predmetom nájmu - obchodným priestorom vo výmere cca 70 m2 za sumu 870 € mesačne, na ktorých dokladov jej bol dňa 12. 09. 2012 uhradený finančný príspevok 2.606,42 € len zo zdrojov štátneho rozpočtu SR, prenajímaný obchodný priestor mal v skutočnosti výmeru 39,82 m2, čím vylákala finančné prostriedky vo výške 791,54 €, ktoré použila pre vlastnú potrebu, a napriek výzvam na ich vrátenie, doručeným 10. 10. 2013 a 02. 12. 2013 doposiaľ nevrátila,
2. na základe Dohody dňa 30. 10. 2012 predložila Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Leviciach žiadosť o poskytnutie príspevku na úhradu prevádzkových nákladov chránenej dielne alebo chráneného pracoviska a na úhradu nákladov na dopravu zamestnancov za III. Q 2012 na celkovú sumu 2.940 € a súčasne žiadosť o úhradu platby č. 4 na sumu 2.940 €, v ktorej prevádzkové náklady deklarovala aj nájomnou zmluvu zo dňa 10. 06. 2011, uzavretou medzi prenajímateľom H. F. - M. a nájomcom H.. H. P. s predmetom nájmu - obchodným priestorom vo výmere cca 70 m2 za sumu 870 € mesačne, na ktorých dokladov jej bol dňa 10. 12. 2012 uhradený finančný príspevok 2.606,42 €, pozostávajúci zo zdrojov štátneho rozpočtu SR v pomere 15 % a zdrojov Európskeho sociálneho fondu v pomere 85 %, prenajímaný obchodný priestor mal v skutočnosti výmeru 39,82 m2, čím vylákala finančné prostriedky vo výške 791,54 €, ktoré použila pre vlastnú potrebu, a napriek výzvam na ich vrátenie, doručeným jej 10. 10. 2013 a 02. 12. 2013, doposiaľ nevrátila,
3. na základe Dohody dňa 28. 01. 2013 predložila Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Leviciach žiadosť o poskytnutie príspevku na úhradu prevádzkových nákladov chránenej dielne alebo chráneného pracoviska a na úhradu nákladov na dopravu zamestnancov za IV. Q 2012 na celkovú sumu 3.020 € a súčasne žiadosť o úhradu platby č. 1 na sumu 3.020 €, v ktorej prevádzkové náklady deklarovala aj nájomnou zmluvu zo dňa 10. 06. 2011, uzavretou medzi prenajímateľom H. F. - M. a nájomcom H.. H. P. s predmetom nájmu - obchodným priestorom vo výmere cca 70 m2 za sumu 870 € mesačne, na ktorých dokladov jej bol dňa 22. 02. 2013 uhradený finančný príspevok 1.804,20 €, pozostávajúci zo zdrojov štátneho rozpočtu SR v pomere 15 % a zdrojov Európskeho sociálneho fondu v pomere 85 %, prenajímaný obchodný priestor mal v skutočnosti výmeru 39,82 m2, čím vylákala finančné prostriedky vo výške 635,59 €, ktoré použila pre vlastnú potrebu, a napriek výzvam na ich vrátenie, doručeným jej 26. 10. 2013, a 02. 12. 2013 doposiaľ nevrátila,
4. na základe Dohody dňa 26. 04. 2013 predložila Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Leviciach žiadosť o poskytnutie príspevku na úhradu prevádzkových nákladov chránenej dielne alebo chráneného pracoviska a na úhradu nákladov na dopravu zamestnancov za I. Q 2013 na celkovú sumu 2.940 € a súčasne žiadosť o úhradu platby č. 1 na sumu 2.940 €, v ktorej prevádzkové náklady deklarovala aj nájomnou zmluvu zo dňa 10. 06. 2011, uzavretou medzi prenajímateľom H. F. - M. a nájomcom H.. H. P. s predmetom nájmu - obchodným priestorom vo výmere cca 70 m2 za sumu 870 € mesačne, na ktorých dokladov jej bol dňa 22. 05. 2013 uhradený finančný príspevok 1.804,20 €, pozostávajúci zo zdrojov štátneho rozpočtu SR v pomere 15 % a zdrojov Európskeho sociálneho fondu v pomere 85 %, prenajímaný obchodný priestor mal v skutočnosti výmeru 39,82 m2, čím vylákala finančné prostriedky vo výške 635,59 €, ktoré použila pre vlastnú potrebu, a napriek výzvam na ich vrátenie, doručeným jej 10. 10. 2013 a 02. 12. 2013, doposiaľ nevrátila,
čím v bodoch I. 1-22, II. 1-4 žiadala uhradiť na základe falšovaných a nesprávnych dokladov sumu najmenej 9.824,87 €, pozostávajúcu zo sumy 7.678,33 € z prostriedkov Európskeho sociálneho fondu a sumy 2.146,54 € z prostriedkov štátneho rozpočtu SR, ktoré nepoužila na stanovený účel, ale pre vlastnú potrebu, z ktorých jej bola v bodoch I. 1-17, II. 1-4 uhradená suma v celkovej výške najmenej 8.675,02 €, pozostávajúca zo sumy 6.700,96 € z prostriedkov z Európskeho sociálneho fondu (v bodoch I. 1-17, II. 2-4) a sumy 1.974,06 € z prostriedkov štátneho rozpočtu Slovenskej republiky (v bodoch I.
1-17, II. 1-4), čím spôsobila škodu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Leviciach vo výške najmenej 8.675,02 € pozostávajúcu zo sumy 6.700,96 € z prostriedkov z Európskeho sociálneho fondu a sumy 1.974,06 € z prostriedkov štátneho rozpočtu Slovenskej republiky,
t e d a
v bodoch I. 1-22, II. 1-4
- vylákala od iného príspevok zo štátneho rozpočtu, ktorého poskytnutie a použitie je podľa všeobecne záväzného predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňa, a to tým, že ho uviedla do omylu v otázke jeho splnenia a páchala uvedený čin po dlhší čas, pričom v bodoch I. 18-22 k dokonaniu trestného činu nedošlo,
v bodoch I. 1-22, II. 2-4
- predložila falšovaný a nesprávny doklad a použila prostriedky zo všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev na iný účel, ako boli pôvodne určené, a tým umožnila spôsobenie sprenevery prostriedkov z uvedeného rozpočtu, uvedeným činom spôsobila väčšiu škodu a uvedený čin páchala po dlhší čas, pričom v bodoch I. 18-22 k dokonaniu trestného činu nedošlo
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 225 ods. 4 Trestného zákona s použitím § 41 ods. 1 Trestného zákona, § 38 ods. 3 Trestného zákona s poukazom na § 36 písm. j), l), n) Trestného zákona a § 39 ods. 4 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) rokov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona jej výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu na 4 (štyri) roky.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku ukladá povinnosť nahradiť poškodenému Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Levice, Ľ. Štúra 53, 934 80 Levice, IČO: 37961209, škodu vo výške 8.675,02 €.
Podľa § 288 odsek 2 Trestného poriadku odkazuje poškodeného Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Levice, Ľ. Štúra 53, 934 80 Levice, IČO: 37961209, so zvyškom nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 4. júna 2014 podala prokurátorka Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry SR v trestnej veci obvinenej H.. H. P. návrh na dohodu o vine a treste pod sp. zn. VII/2 Gv 73/13/1000-25.
Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určil predseda senátu termín verejného zasadnutia, predvolal obvinenú, upovedomil obhajcu a prokurátora o termíne verejného zasadnutia.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorkou Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry SR odpovedala obvinená po poučení o svojich právach na otázky predsedu senátu uvedené v ustanovení §-u 333 ods. 3 Trestného poriadku takto:
a) otázka predsedu senátu: Či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvinenej: Áno.
b) otázka predsedu senátu: Či súhlasí, aby sa jej trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpoveď obvinenej: Áno.
c) otázka predsedu senátu: Či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa jej kladie za vinu, odpoveď obvinenej: Áno.
d) otázka predsedu senátu: Či bola ako obvinená poučená o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či jej bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohla radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvinenej: Áno.
e) otázka predsedu senátu: Či rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvinenej: Áno.
f) otázka predsedu senátu: Či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpoveď obvinenej: Áno.
g) otázka predsedu senátu: Či bola oboznámená s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin jej kladený za vinu, odpoveď obvinenej: Áno.
h) otázka predsedu senátu: Či sa dobrovoľne priznala a uznala vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpoveď obvinenej: Áno.
i) otázka predsedu senátu: Či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, odpoveď obvinenej: Áno
j) otázka predsedu senátu: Či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obvinenej: Áno.
Nakoľko obvinená odpovedala na všetky otázky kladne, mohol súd rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu súd vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, schválil predloženú dohodu a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku prípustné odvolanie. Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku