Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/423/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Fedora Benku a sudkýň JUDr. Silvie Hýbelovej a Mgr. Renáty Gavalcovej v právnej veci žalobkyne: G.I.C. Cash, a. s., so sídlom Hradbová 19, Košice, IČO: 36 172 081, zastúpená JUDr. Richardom Plichcikom, advokátom, Urbánkova 6, Košice, proti žalovanej: J. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXX/XX, S., o zaplatenie 492,37 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Piešťany zo dňa 29. júla 2013, č.k. -23, t a k t o

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti, v časti určenia neprijateľnosti zmluvných podmienok a v časti trov konania p o t v r d z u j e .

Žalovanej náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Rozsudkom napadnutým odvolaním súd prvého stupňa žalovanej uložil zaplatiť žalobkyni 185,75 eur spolu s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 16.03.2008 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku a vo zvyšku žalobu zamietol. Súčasne súd určil, že zmluvné podmienky, obsahom ktorých je povinnosť žalovanej zaplatiť žalobkyni zmluvnú pokutu vo výške 0,25% denne z dlžnej sumy, úrok vo výške 10% mesačne z dlžnej sumy, oprávnenie dodávateľa účtovať poplatok vo výške 9,96 eur za zaslanie výzvy na zaplatenie v prípade, že sa spotrebiteľ dostane do omeškania a oprávnenie dodávateľa účtovať zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10% z dlžnej sumy minimálne však 33,19 eur v prípade, že spotrebiteľ nebude reagovať na list dodávateľa, sú neprijateľnými zmluvnými podmienkami. O trovách konania súd rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Svoje rozhodnutie súd právne odôvodnil použitím ust. až 3, , a , , , a , ako aj , keď mal za preukázané, že predmetom konania je právo žalobkyne, ktoré vyplýva zo záväzkov vzniknutých zo zmluvy o pôžičke, pri ktorej s prihliadnutím na všetky okolnosti žalovaná vystupovala ako spotrebiteľ/ka a nemala možnosť obsah uvedenej zmluvy podstatným spôsobom ovplyvniť. Keďže sa jedná o spotrebiteľský vzťah medzi účastníkmi, súd prihliadal na to, či uzavretá zmluva neobsahuje neprijateľné podmienky, ktoré by na škodu spotrebiteľa zakladali nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán a zákonné ustanovenia, ktoré na skutkový stav aplikoval, vykladal vo svetle ustanovení o spotrebiteľských zmluvách v (podľa znenia účinného v čase uzavretia zmluvy), keď na jednej strane vystupuje veriteľ ako podnikateľ, finančná inštitúcia a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah vopred pripravovaného návrhu na uzavretie zmluvy. Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu za oneskorene zaplatenú splátku vo výške 0,25 % denne z celkovej dlžnej sumy (bod 9 písm. b/ zmluvy) t. j. 91,25% ročne, súd pri rozhodovaní na základe vyššie uvedených ustanovení

túto zmluvnú pokutu posúdil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku poukazujúc na , a (pričom mal na zreteli aj ochranu spotrebiteľa v zmysle Smernice Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách z 05.04.1993). Súd mal za to, že takéto ustanovenie v typovej spotrebiteľskej zmluve zakladá značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ide o neprimerane vysokú zmluvnú pokutu). Súd preto vyslovil, že táto podmienka je neprijateľná (teda neplatná); preto v tejto časti súd návrh s poukazom na uvedené zamietol. Vykonaným dokazovaním bolo ďalej preukázané, že na základe uzavretej zmluvy o pôžičke žalobkyňa dňom podpísania zmluvy požičala (prenechala) žalovanej sumu 331,94 eur (10.000 Sk) s termínom splatnosti do 15.09.2008. Účastníci predmetnej zmluvy sa dohodli na mesačnom úroku vo výške 10 % z dlžnej sumy. Mesačný úrok bol splatný v dohodnutej výške vždy do 15. dňa príslušného mesiaca. Zmluvná povinnosť dlžníka zaplatiť riadne a včas je jeho esenciálnou povinnosťou, na druhej strane však výška mesačného úroku vo výške 10% (t.j. 120% ročne) z dlžnej sumy je v tomto prípade zjavne neprimeraná, a to s poukazom na vyššie uvedenú priemernú úrokovú mieru z úverov v rozhodnom období. Podľa názoru súdu, v prejednávanom prípade je toto ustanovenie zmluvy pre rozpor s dobrými mravmi ( ), ako aj pre neprijateľnosť ( ) absolútne neplatné. Dojednaná výška úrokov zo zmluvy spôsobuje značnú nerovnováhu medzi právami a povinnosťami zmluvných strán. Žalobkyňa by bez akéhokoľvek pričinenia získala neprimerane navýšenú sumu. Vzhľadom na vyššie uvedené a citované ustanovenia ide o neprijateľnú podmienku v predmetnej zmluve. Súd v tejto časti návrh zamietol a určil, že aj táto zmluvná podmienka je neprijateľná. Súd súčasne určil, že neprijateľnou zmluvnou podmienkou je aj dojednanie v bode 14 zmluvy, obsahom ktorého je oprávnenie dodávateľa (žalobkyne) účtovať poplatok vo výške 9,96 eur za zaslanie výzvy na zaplatenie v prípade, že sa spotrebiteľ dostane do omeškania, ako aj dojednanie v bode 15 zmluvy, obsahom ktorého je oprávnenie veriteľa účtovať dlžníkovi zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10% z celkovej dlžnej sumy, minimálne však 1.000 Sk v prípade, ak dlžník nebude v určenej lehote reagovať na listy veriteľa uvedené v bode 13 zmluvy. V danom prípade je totiž zrejmé, že za to isté porušenie povinnosti (omeškanie s platením splátok) bol dohodnutý viacnásobný postih, a to úroky z omeškania, zmluvná pokuta, ako aj poplatky za listy resp. upomienky žalobkyne. Zmluvná podmienka, podľa ktorej má spotrebiteľ znášať akékoľvek výdavky žalobkyne spojené s výzvami, resp. vymáhaním pohľadávky, ktoré sú dokonca paušalizované, sú jednoznačne v neprospech spotrebiteľa, sú neprimerané, a preto absolútne neplatné. Súd v tejto časti návrh taktiež zamietol a určil, že aj tieto zmluvné podmienky sú neprijateľné. Súd pre úplnosť uviedol, že v ustanovení , ktoré obsahovalo v danom čase výpočet neprijateľných podmienok je tento výpočet len demonštratívny, príkladmý. Podľa úvahy súdu preto možno ako neprijateľné podmienky určiť aj iné, tam neuvedené zmluvné podmienky, ako v tomto prípade, a to za predpokladu, že spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ako v danej veci). Vzhľadom na vyššie uvedené súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni istinu v sume 185,75 eur po zohľadnení troch zaplatených splátok spolu v sume 146,19 eur (10 000 Sk - 4 404 Sk). Iba v tejto časti považoval súd nárok žalobkyne za dôvodný. Nakoľko sa žalovaná dostala s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd v zmysle žalovanú zaviazal k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 8,5% v súlade s Nariadenia vlády č. (4,25 x 2) tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, a to od 16.03.2008 (ako žiadala žalobkyňa; pozn. viď vyššie citovaný bod 7/ zmluvy o pôžičke). V prevyšujúcej časti úroku z omeškania súd návrh žalobkyne ako nedôvodný zamietol. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , pretože každý z účastníkov mal v konaní úspech len čiastočný.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa v časti zamietnutia žaloby, určenia neprijateľnosti zmluvných podmienok a v časti trov konania podala v zákonnej lehote odvolanie žalobkyňa, ktorá navrhla rozsudok v napadnutých častiach zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Uviedla, že v zmysle ust. , a uzatvorila ako dodávateľ so žalovanou ako spotrebiteľom spotrebiteľskú zmluvu - zmluvu o pôžičke, kde si zmluvné strany dojednali úroky z omeškania, ktoré sú v zmluve definované jednoznačným spôsobom vylučujúcim akékoľvek pochybnosti, ktoré by spôsobovali neurčitosť právneho úkonu, a teda pôsobili v neprospech spotrebiteľa - žalovanej. Poukázala na to, že v zmysle sa ustanovenia o neprijateľných podmienkach spotrebiteľskej zmluvy nevzťahujú na predmet alebo cenu plnenia. Súčasne uviedol, že výška, ktorú nesmela prevýšiť odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru, bola limitovaná až Nariadením vlády SR č. s účinnosťou od 01.07.2008. Ďalej uviedla, že súd pri rozhodovaní

vo veci nezohľadnil podnikateľské riziko žalobkyne spojené s poskytnutím pôžičky, a to bez ďalšieho zabezpečenia pohľadávky.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie podala včas oprávnená osoba - účastníčka konania ( a ) proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný ( a ), postupom bez nariadenia ústneho odvolacieho pojednávania ( ) preskúmal napadnutý rozsudok, ako aj konanie mu predchádzajúce v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( ) a dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne nie je dôvodné, pretože rozsudok súdu prvého stupňa je v napadnutých častiach vecne správny.

Predmetom konania vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. bolo zaplatenie 492,37 eur s príslušenstvom. Rozsudkom napadnutým odvolaním súd prvého stupňa žalovanej uložil zaplatiť žalobkyni 185,75 eur spolu s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 16.03.2008 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku a vo zvyšku žalobu zamietol. Súčasne súd určil, že zmluvné podmienky, obsahom ktorých je povinnosť žalovanej zaplatiť žalobkyni zmluvnú pokutu vo výške 0,25% denne z dlžnej sumy, úrok vo výške 10% mesačne z dlžnej sumy, oprávnenie dodávateľa účtovať poplatok vo výške 9,96 eur za zaslanie výzvy na zaplatenie v prípade, že sa spotrebiteľ dostane do omeškania a oprávnenie dodávateľa účtovať zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10% z dlžnej sumy minimálne však 33,19 eur v prípade, že spotrebiteľ nebude reagovať na list dodávateľa, sú neprijateľnými zmluvnými podmienkami. O trovách konania súd rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu a rozsudku súdu prvého stupňa v časti zamietnutia žaloby vo zvyšku, v časti určenia neprijateľnosti zmluvných podmienok a v časti trov konania.

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku, ako aj celého obsahu spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa zistil skutkový stav v rozsahu potrebnom pre vyhlásenie rozsudku, na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec i správne právne posúdil.

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje so skutkovými zisteniami a právnymi závermi súdu prvého stupňa obsiahnutými v odôvodnení napadnutého rozsudku a v podrobnostiach na ne odkazuje ( ).

Súd prvého stupňa sa vyporiadal so všetkými podstatnými námietkami žalobkyne a vzhľadom na to, že táto ani v odvolacom konaní neuviedla žiadne podstatné skutočnosti, na ktoré by bolo potrebné prihliadnuť, odvolací súd poukazuje na odôvodnenie napadnutého rozsudku súdu prvého stupňa.

Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutých častiach podľa z dôvodu vecnej správnosti potvrdil, keď prvostupňový súd správne rozhodol i o náhrade trov konania s použitím .

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s a v odvolacom konaní úspešnej žalovanej náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, pretože táto na jej priznanie nepodala návrh ( ).

Senát krajského súdu rozsudok prijal pomerom hlasov 3 : 0, teda jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.