Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/142/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa : Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, v konaní zastúpený Advokátskou kanceláriou ERASMUS LEGAL s.r.o., so sídlom Justičná 9, Bratislava, IČO: 36789615, proti odporcovi : U. Y., D.. X.X.XXXX, H. N. C. XXX, G., o zaplatenie 1.309,34 Eur istiny s príslušenstvom, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu, Združenia na ochranu spotrebiteľa OBRANA, so sídlom Park Angeinum 2, Košice, IČO: 42326923, sudkyňou JUDr. Júliou Hentekovou, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.290,46 Eur a úrok z omeškania zo sumy 860,41 Eur vo výške 26,28% ročne od 9.4.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania do rúk právneho zástupcu navrhovateľa v sume 243,68 Eur, z toho titulom súdneho poplatku 77,- Eur a titulom trov právneho zastúpenia 166,68 Eur, všetko v splátkach po 50,- Eur mesačne pod stratou výhody splátok počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku k poslednému dňu bežného mesiaca.

Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a .

Súd u r č u j e , že zmluvná podmienka dohodnutá v druhej vete § 2 Hlavy 13 - Záverečné ustanovenia Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., podľa ktorej v prípade omeškania s úhradou splátky či jej časti dlhšieho ako 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky s ktorej úhradou je v omeškaní je neplatná pre jej neprijateľnosť.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom došlým súdu 14.4.2014 domáhal zaviazania odporcu na zaplatenie 1.309,34 Eur, úroku zo sumy 860,41 Eur vo výške 26,28% ročne od 9.4.2014 do zaplatenia a trov konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku 78,50 Eur a z trov právneho zastúpenia 166,68 Eur. Návrh odôvodnil tým, že dňa 16.2.2005 uzavrel s odporcom úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX a súčasne Zmluvu o revolvingovom úvere. Zmluva o revolvingovom úvere sa stáva platnou podpisom úverovej zmluvy a účinnou okamihom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty, a to po jej riadnej a včasnej aktivácii. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť úroky v dohodnutej výške 2,19% mesačne a poplatky podľa aktuálneho Sadzobníka. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky veriteľa, s ktorými bol odporca oboznámený a podpisom zmluvy prejavil súhlas byť nimi viazaný. Z dôvodu nedodržania platobnej disciplíny odporcom eviduje voči nemu dlh na istine spolu s poplatkami za výber z bankomatu a za výpis z úverového účtu vo výške 867,86 Eur( z toho 860,41 Eur je rozdiel čerpaného úveru vo výške 2.484,78 Eur a jednotlivých čiastkových súm zo splátok určených podielom na uhradenie istiny , ktoré boli uhradené splátkami vo výške 1.624,37 Eur a suma 7,45 Eur je dlžná suma poplatkov za vedenie účtu) úrok z uvedenej istiny do dňa spísania návrhu vo výške 422,60 Eur (predstavuje úrok z úveru vyčíslený vždy z čerpaného a nesplateného úveru k príslušnému dátumu

vyúčtovania predpisu splátky na úhradu vo výške úrokovej sadzby podľa Sadzobníka 26,52% ročne), zmluvnú pokutu vo výške 18,88 Eur (je vypočítaná ako súčet vyrubených zmluvných pokút vo výške 8% z každej splátky, s ktorej úhradou sa dostal odporca do omeškania) a úrok zo sumy 860,41 Eur vo výške 26,28% ročne od 9.4.2014 do zaplatenia.

Odporca ako účastník konania uviedol, že zodpovedá pravde, že uzavrel s navrhovateľom zmluvu o úvere a taktiež zmluvu o revolvingovom úvere, ktorá mu umožnila čerpať peňažné prostriedky od navrhovateľa prostredníctvom úverovej karty. Svoju dlžobu chce vyrovnať, žalovanú pohľadávku až na zmluvnú pokutu v sume 18,88 Eur uznáva. Nemá námietky proti tomu, aby súd vo zvyšnej časti návrhu vyhovel, len žiada, aby mohol pohľadávku navrhovateľa vyrovnať v splátkach vo výške maximálne 50,- Eur mesačne. Svoju žiadosť odôvodnil tým, že v roku 2013 bol nútený vrátiť podnikateľské oprávnenie a odvtedy sa mu nepodarilo zamestnať sa. Živí sa príležitostnými prácami.

Súd podľa konal v neprítomnosti riadne predvolaného právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil písomne. Vykonal vo veci dokazovanie okrem výsluchu odporcu aj Úverovou zmluvou účastníkov konania č. XXXXXXXXXX zo dňa 16.2.2005, splátkovým kalendárom, Úverovými zmluvným podmienkami navrhovateľa, výzvou navrhovateľa o splatenie úveru. Vykonaným dokazovaním ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Účastníci konania uzatvorili dňa 16.2.2005 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bol úver v sume 6.878,- Sk za účelom zakúpenia chladničky a 2 varičov. Predajná cena tovaru činila 13.778 Sk, z ktorej odporca v hotovosti zaplatil sumu 6.900,- Sk. Úver sa zaviazal odporca splácať vo výške 687,- Sk mesačne po dobu 10 mesiacov, pričom prvá splátka bola splatná 20.3.2005 a nasledujúce vždy k 20. dňu mesiaca nasledujúceho po prevzatí tovaru. Podpisom tejto úverovej zmluvy súčasne uzatvorili aj Zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru s vydaním platobnej úverovej karty v zmysle a za podmienok hlavy 8, 9, 10 a 11 Úverových zmluvných podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy, a to s úverovým rámcom vo výške 30.000,- Sk a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške najmenej 1.200,- Sk. Výška úrokov bola určená Sadzobníkom poplatkov a úrokov vo výške 2,21% mesačne, t.j. 26,52 % ročne. Podľa bodu 5. Zmluvy právne následky zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru nastanú zaslaním a doručením platobnej úverovej karty spolu s výzvou o jej aktivácii a Príručky pre jej držiteľa klientovi spoločnosťou. Predmetom tohto konania, ako to vyplýva z odôvodnenia návrhu a pripojených dôkazov je len revolvingový úver. Z úverovej karty odporca vyčerpal sumu 2.484,78 Eur, na ktorom odporca od 23.1.2006 do 1.8.2012 uhradil sumu 3.090,52 Eur. Pre riadne nesplácanie úveru navrhovateľ prípisom zo dňa 29.10.2012 vyzval odporcu na splatenie celého úveru v sume 1.003,39 Eur do 15 dní odo dňa spísania listu. Odporca výzve nevyhovel ani čiastočnou platbou. Uvedené skutočnosti medzi účastníkmi konania nie sú sporné. Ku dňu 9.4.2014 navrhovateľ vykazuje odporcovi dlžobu vo výške 1.309,34, z toho na istine 860,41 Eur, na poplatku za vedenie účtu 7,45 Eur, na úrokoch 422,60 Eur a na zmluvnej pokute 18,88 Eur.

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa Zákona o ochrane spotrebiteľa na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu ( až 60 v znení neskorších predpisov), sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov ( v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Podľa citovaného zákona, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 4 ods.5 citovaného zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa -3 v znení účinnom od 1.5.2004 do 31.12.2007 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v 8. časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.

Právny vzťah účastníkov konania založený zmluvou o revolvingovom úvere súd podľa v spojitosti s posúdil ako spotrebiteľský úver, pretože bola uzavretá medzi veriteľom (t.j. právnickou osobou, ktorá má v predmete svojej činnosti okrem iného poskytovanie spotrebiteľských úverov nebankovým spôsobom) a spotrebiteľom (t.j. fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podmienkou pre posudzovanie zmlúv ako spotrebiteľských je skutočnosť, že zmluvnými stranami sú dodávateľ a spotrebiteľ, pričom ich charakteristickým znakom je to, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ bez možnosti spotrebiteľa tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Tieto zmluvy sú spravidla vopred pripravené na formulároch a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu týchto zmlúv alebo ich zmeny. Medzi spotrebiteľské zmluvy neboli zaradené zmluvy o úvere, ale až novela v § - e 52 ods. 1 definovala spotrebiteľskú zmluvu ako každú zmluvu bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Právna úprava spotrebiteľských zmlúv sa týka aj právnej úpravy zmlúv, ktoré dodávatelia uzatvorili so spotrebiteľmi pred nadobudnutím účinnosti

Odporca žalovanú pohľadávku vyjmúc nárok navrhovateľa na zmluvnú pokutu v sume 18,88 Eur uznal v celom rozsahu, teda čo do základu, výšky, právneho dôvodu jej vzniku, ako aj splatnosti. V zmysle ustanovenia súd si osvojil skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov konania a návrhu vyhovel podľa v rozsahu ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Súd zároveň považuje za potrebné uviesť, že pre uznanie právneho nároku navrhovateľa odporcom v celom rozsahu, súdu neprináleží podrobiť kontrole Zmluvu o spotrebiteľskom úvere z pohľadu ochrany spotrebiteľa.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Podľa tohto ustanovenia súd povolil odporcovi vzhľadom na jeho pomery uhradiť pohľadávku navrhovateľa v mesačných splátkach 50,- Eur pod stratou výhody splátok, čo znamená, že keď riadne a včas neuhradí čo len jednu splátku, stane sa zročnou celá pohľadávka.

Podľa -3 ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o

zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Charakteristickým znakom spotrebiteľských zmlúv je to, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ bez možnosti spotrebiteľa tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Tieto zmluvy sú spravidla vopred pripravené na formulároch a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu týchto zmlúv alebo ich zmeny.

Účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť len keď súd má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti, čiže určiť či je podmienka nečestná. Iba takto je možné chrániť spotrebiteľa pred záväzkom voči nečestnej podmienke v súlade s konštantou judikatúrou bývalého Európskeho súdneho dvora (od 1.12.2009 Súdny dvor Európskej únie) pri aplikácii Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5.apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34). Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcim režim spotrebiteľských zmlúv.

Nárok navrhovateľa zakotvený v druhej vete § 2 Hlavy 13 - Záverečných ustanovení Úverových zmluvných podmienok navrhovateľa, podľa ktorej v prípade omeškania s úhradou splátky či jej časti dlhšieho ako 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky s ktorej úhradou je v omeškaní súd s poukazom na ustanovenie považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá je s poukazom na ustanovenie v znení účinnom do 31.12.2007 neplatná ako celok, nakoľko zakotvuje podstatné zvýhodnenie veriteľa na úkor odporcu ako spotrebiteľa a naopak zhoršenie zmluvného postavenia odporcu, čo je podľa v znení účinnom do 31.12.2007 neprípustné. Takýto výkon práva navrhovateľom, obzvlášť v právnom vzťahu podľa medzi veriteľom a spotrebiteľom súd posúdil ako odporujúci dobrým mravom v zmysle , a teda nepožívajúci právnu ochranu. Preto súd návrh v tejto časti zamietol.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu. V takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Navrhovateľ mal vo veci nepatrný neúspech, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania sumou 243,68, z toho titulom súdneho poplatku 77,- Eur vyrubeného vo výške 6% z priznanej sumy podľa položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov a titulom trov právneho zastúpenia 166,68 Eur podľa Vyhlášky č. v znení noviel za tieto úkony právnych služieb:

- za prevzatie veci podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 písm. a) 61,41 Eur,

- za vyhotovenie návrhu podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 psím. c) 61,41 Eur,

- režijný paušál podľa § 16 ods. 3 2x 8,04 Eur ,

- 20% -ný DPH zo sumy 138,90 Eur podľa § 18 ods. 3 t.j.27,78 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre. Podľa - 3 v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného zákona.