Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/447/2014

Rozhodnutie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Zajacovej a sudcov JUDr. Márie Vrtochovej a JUDr. Denisa Vékonyho v právnej veci navrhovateľa PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pribinova č. 25, IČO: 35 792 752, v konaní zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Bratislava, Kubániho č. 16 proti odporcovi E. V., štátnemu občanovi Q. republiky, bytom Z. X., M.R. V., toho času v G. republike, G.-F., Ul. F. č. XXXXA, o zaplatenie 2.711,45 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Prievidza č.k. -31 zo dňa 27. februára 2014, jednohlasne, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

Odporcovi sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Okresný súd napadnutým rozsudkom uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 923,10 eur s úrokom z omeškania 9% ročne od 22.12.2010 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 85,- eur, počnúc právoplatnosťou rozsudku, pričom každá splátka je splatná najneskôr 15. deň toho - ktorého mesiaca pod stratou výhody poskytnutých splátok pri vynechaní dvoch po sebe idúcich splátok. V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa zamietol a o náhrade trov konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Rozhodnutie odôvodnil podľa , , , , , , a , a a a a a až 4 , podľa ktorých posúdil výsledky vykonaného dokazovania, v zmysle ktorých medzi účastníkmi došlo dňa 19.3.2010 k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bolo dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 1500,- eur zo strany navrhovateľa-veriteľa a povinnosť odporcu-dlžníka peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Z oznámenia o schválení úveru vyplynulo tvrdenie veriteľa, že úver sa poskytol vo výške 1500,- eur, zmluvná odmena za poskytnutie úveru je 1788,35 eur a ďalej odplata za poskytnutie služby v zmysle čl. 8 ods. 8.1 Dohody je 222,95 eur. V zmluve v údajoch o schválenom úvere je však uvedená výška zmluvnej odmeny 1565,40 eur, údaj o odmene podľa čl. 8 zmluvy uvedený nie je. Odporca mal úver splácať 36 mesiacov pri výške mesačnej splátky 85,15 eur, teda mal navrhovateľovi celkom zaplatiť 3065,40 eur. V zmysle uvedeného považoval prvostupňový súd dojednanú zmluvnú odmenu za poskytnutie úveru vo výške 1565,40 eur vo vzťahu k skutočne poskytnutej čiastke nie 1500,- eur , ale 1277,05 eur za neplatné zmluvné dojednanie, pretože takáto odmena za poskytnutie úveru, ktorá by mohla plniť funkciu odplaty za poskytnutie peňažných prostriedkov - úroku je neprimerane vysoká a je v rozpore s dobrými mravmi v zmysle , pretože predstavuje 104,36% z celkovo poskytnutej čiastky. I keď bolo splácanie pôvodne poskytnutého úveru dojednané na dobu troch rokov nie je možné akceptovať takúto výšku odmeny, pretože táto predstavuje ročné navýšenie o viac ako 34%, čo vysoko prevyšuje úrokové sadzby v bankách pri porovnateľných spotrebiteľských úveroch. Z karty klienta jasne vyplýva, že odporcovi bola poskytnutá a vyplatená len čiastka 1277,05 eur /1500 - 222,95 eur/, teda

nie suma úveru 1500,- eur. Za absolútne neprijateľný považuje súd postup navrhovateľa, ktorý si stiahol pri vyplatení sumy úveru odporcovi odplatu za službu v zmysle č. 8 ods. 8.1 písm. a/ Dohody o poskytnutí služby, ktorou službou nanútil odporcovi možnosť odkladu troch splátok úveru, pričom túto odplatu si vyúčtováva v čase uzavretia zmluvy bez ohľadu na to, či odporca bude mať o takúto „službu“ záujem alebo nie. V predmetnej veci je pritom jasné, že odporcovi takýto odklad ani poskytnutý nebol o to viac, že sa dostal do omeškania už s druhou mesačnou splátkou. Zmluvné dojednanie, ktoré oprávňuje navrhovateľa na takúto neprimerane vysokú zmluvnú odmenu, resp. odplatu za poskytnutie služby, splatnosť tejto odplaty ihneď pri poskytnutí úveru a jednostranne započítanie tejto odplaty s pohľadávkou dlžníka na vyplatenie schválených úverových prostriedkov považuje súd za neprijateľnú zmluvnú podmienku, a teda neplatnú i v zmysle , pretože je výrazne v neprospech odporcu ako spotrebiteľa. Okrem toho Zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje všetky povinné náležitosti zmluvy v zmysle o spotrebiteľských úveroch, pretože v zmluve je evidentne nesprávne uvedená ročná úroková sadzba 70%, výška RPMN, v zmluve nie je uvedený údaj o konečnej splatnosti úveru, počte a termíne splátok úveru. Pri výške úveru 1500,- eur a sumy, ktorá bude splatená vo výške 3065,40 eur /85,15 eur x 36/ predstavuje pri dobe splácania 36 mesiacov výška ročnej úrokovej miery 26,90 %, pričom veriteľ uvádza v zmluve výšku ročnej úrokovej sadzby 70%, čo je nesprávny údaj, teda zmluva neobsahuje žiadny údaj o ročnej úrokovej sadzbe. Ďalej je v zmluve nesprávne uvedená RPMN, pretože pri takomto úvere predstavuje RPMN 70%, pričom výška RPMN v zmluve je 67,72%, čo je taktiež nesprávny údaj a zmluva teda neobsahuje zákonom stanovený údaj zdroj: internet : /http://openiazoch.zoznam.sk/hotovostne-pozicky/kalkulacka. V zmysle sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Odporca mal preto povinnosť splácať len úver v časti poskytnutej úverovej istiny, pričom v skutočnosti mu bola poskytnutá a vyplatená suma 1277,05 eur a pokiaľ preukázateľne zaplatil sumu 353,95 eur, je povinný zaplatiť navrhovateľovi 923,10 eur. Súd preto v prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa zamietol ako neopodstatnený. Popri uvedenej sume priznal prvostupňový súd navrhovateľovi aj úrok z omeškania 9% ročne od 22.12. 2010, kedy sa stal splatný celý dlh v dôsledku predčasnej splatnosti úveru uplatnenej navrhovateľom listom z 11.11.2010. V zmysle súd povolil odporcovi na splácanie dlhu splátky vo výške 85,- eur s prihliadnutím na pomery odporcu, ktorý je síce zamestnaný, avšak zo svojho príjmu 14.000,- Kč spláca ubytovanie 6000,- Kč, ďalej má vyživovaciu povinnosť vo výške 160,- eur, pričom zo zvyšnej sumy nie je v jeho schopnostiach zaplatiť dlh jednorazovo. Súd prihliadol aj na to, že uvedená výška splátky je v sume, akú mal odporca splácať aj pôvodný úver, pričom takýmito splátkami splatí dlh navrhovateľovi v časti istiny približne za 11 mesiacov. Navrhovateľ vzhľadom na jeho osobu poskytnutím takýchto splátok nemôže byť nijako vážne ohrozený, zvlášť za stavu, že súd rozhodol o strate výhody splátok pri vynechaní dvoch po sebe idúcich splátok. Rozhodnutie o náhrade trov konania odôvodnil súd prvého stupňa podľa od. 2 .

Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie navrhovateľ. Namietal záver súdu prvého stupňa o tom, že zmluvná odmena za poskytnutý úver je neprimerane vysoká, v rozpore s dobrými mravmi. Takýto záver je v rozpore s ustanoveniami o spotrebiteľských úveroch v spojení s nariadením vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje výška, ktorú odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru nesmie prekročiť. Súd prvého stupňa okrem toho aj nedostatočne zistil skutkový stav, keď uviedol percentuálnu výšku zmluvnej odmeny, ktorá je určená na celú dobu splatnosti úveru a nie na dobu jedného roka ako úroky z úveru. Tiež sú nesprávne skutkové zistenia prvostupňového súdu o nanútení služby odkladu splátok, pretože táto služba bola zo strany odporcu objednaná dobrovoľne. Rovnako neobstoja ani skutkové závery súdu o povinných náležitostiach zmluvy o revolvingovom úvere. Navrhovateľ preto navrhol, aby odvolací súd buď zmenil napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa a celkom vyhovel jeho návrhu na začatie konania, alebo aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na nové konanie a rozhodnutie.

Odporca sa k podanému odvolaniu navrhovateľa písomne nevyjadril.

Krajský súd ako súd odvolací vec preskúmal podľa bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné ako vecne správny podľa potvrdiť.

Odvolací súd podrobne preskúmal všetky námietky, ktoré boli v odvolaní navrhovateľom vznesené a v plnom rozsahu sa stotožňuje so skutkovými i právnymi závermi súdu prvého stupňa. Z tohto dôvodu si odvolací súd osvojil dôvody napadnutého rozhodnutia, v celom rozsahu na ne poukazuje v zmysle a k odvolacím námietkam navrhovateľa dodáva nasledovné:

Za právne významný záver pre rozhodnutie súdu prvého stupňa o zamietnutí návrhu navrhovateľa považuje odvolací súd záver o rozpore dojednaných úrokov z úveru s dobrými mravmi. Zo skutkových zistení, ktoré z vykonaného dokazovania vyvodil prvostupňový súd vyplýva, že v danej právnej veci si účastníci konania dojednali v zmluve o revolvingovom úvere za poskytnutie úveru 1.500,- eur zmluvnú odmenu /čo je v zmysle čl. 5 zmluvných dojednaní úrok z úveru/ vo výške 1.565,40 eur. Uvedená zmluvná odmena - úroky tak predstavuje 104,36% zo sumy úveru. Pri zohľadnení doby splatnosti úveru (3 roky) predstavujú dojednané ročné úroky z úveru viac ako 34 %, čo aj správne prvostupňový súd skonštatoval. Dojednanie výšky úrokov, i napriek tomu, že je prejavom zmluvnej voľnosti účastníkov zmluvy, sa nesmie priečiť dobrým mravom, inak je podľa neplatné. Aj keď neobsahuje legálnu definíciu pojmu dobré mravy, právne teória a ustálená súdna prax pod pojmom dobré mravy rozumie pravidlá morálneho charakteru všeobecne platné v demokratickej spoločnosti, v ktorej sa uplatňuje a presadzuje vzájomná slušnosť, ohľaduplnosť a vzájomné rešpektovanie, pričom tieto pravidlá ako súhrn určitých etických a kultúrnych noriem v spoločnosti sú všeobecne uznávané a je daný všeobecný záujem na ich rešpektovaní. Dojednanie úrokov z úveru pre občana - fyzickú osobu v miere viac 34 % ročne, ktorá miera významne prevyšuje priemernú mieru úrokov 13,37 % ročne z nových úverov poskytovaných v danom období obchodnými bankami obyvateľstvu so začiatočnou dobou fixácie 1 až 5 rokov (tento poznatok si odvolací súd nemusel získavať dopĺňaním dokazovania vyžadujúcim si prejednanie veci na pojednávaní, pretože tu šlo o skutočnosť známu súdom všeobecne a teda i tunajšiemu krajskému súdu z jeho rozhodovacej činnosti, tzv. notorieta s nepotrebnosťou jej dokazovania podľa ) porušuje podľa odvolacieho súdu uvedené pravidlá morálneho charakteru, teda je v rozpore s dobrými mravmi. V dôsledku toho je dojednanie o zmluvnej odmene za úver v zmluve účastníkov neplatné a odporca mal za povinnosť splatiť navrhovateľovi len sumu skutočne čerpanej istiny úveru.

Za takúto čerpanú istinu úveru je potrebné, ako to správne uviedol súd prvého stupňa, považovať sumu 1.277,05 eur /ako vyplynula z navrhovateľom predloženej karty klienta/, keď navrhovateľ si na sumu úveru 1.500,- eur, ktorá mala byť odporcovi poskytnutá neoprávnene započítal svoju pohľadávku na zaplatenie odmeny 222,95 eur za odklad splátok úveru podľa čl. 8 zmluvy. Odvolací súd je v zhode s názorom súdu prvého stupňa, že celá konštrukcia služby odkladu splátok a odplaty za ňu ako je uvedená v čl. 8 zmluvy je neprijateľná, výrazne zhoršujúca postavenie dlžníka-odporcu ako spotrebiteľa a preto ako neprijateľná v zmysle neplatná. Tento záver zodpovedá skutočnosti, že podľa dojednania si navrhovateľ-veriteľ odplatu vyúčtováva v čase uzavretia zmluvy bez ohľadu na to, či odporca bude mať o takúto „službu“ záujem alebo nie, resp. či mu bude poskytnutá alebo nie /na jej poskytnutie nemá odporca-dlžník podľa dojednania zmluvného dojednania právny nárok/ a odmena ako taká je neprimerane vysoká, keď jej suma 222,95 eur takmer dosahuje sumu troch splátok, ktoré môžu byť odložené /3 x 85,15 eur t.j. 255,45 eur/. Navrhovateľ-veriteľ preto nemal právo na takúto odplatu a preto aj neoprávnene takúto svoju neexistujúcu pohľadávku započítal na pohľadávku odporcu na poskytnutie úverovej sumy 1.500,- eur. V tomto zmysle je potom potrebné za odporcom skutočne čerpanú sumu úveru považovať sumu 1277,05 eur, ktorá bola odporcovi vyplatená. Keďže na túto sumu úveru už odporca navrhovateľovi preukázane zaplatil sumu 353,95 eur, je povinný zaplatiť navrhovateľovi už len 923,10 eur. Popri uvedenej sume správne súd prvého stupňa priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania 9% ročne od 22.12. 2010, kedy sa stal splatný celý dlh odporcu v dôsledku predčasnej splatnosti úveru. Rovnako tak aj možnosť splatenia priznaného peňažného plnenia vo forme splátok po 85,- eur mesačne, ktorú súd prvého stupňa zvolil v zmysle bola správna, keď zodpovedá zisteným pomerom účastníkov aj okolnostiam danej veci, na ktoré súd poukázal.

Z týchto dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa a ako vecne správny potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol podľa , a tak, že v odvolacom konaní úspešnému odporcovi túto náhradu trov konania nepriznal, nakoľko tento nepodal návrh na priznanie náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .