Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5C-38-2022.pdf
PDF · 93.4 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/38/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, sudkyňou JUDr. Denisou Hiščákovou, v spore žalobcu Slovenská republika - Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Pribinova 2, Bratislava, IČO: 00 151 866, proti žalovanému U. M., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom H. X, v konaní o zaplatenie 91,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 91,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 23.8.2020 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Stranám sporu nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 29.4.2022 uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie sumy 91,- € a úrokov z omeškania 5% ročne od 23.8.20200 do zaplatenia.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 23.7.2020 bola žalovanému vystavená faktúra č. XXXXXXXXXX vo výške 91,- €, splatná do 22.8.2020 za stravu, ktorá bola žalovanému zabezpečená počas nariadenej izolácie v karanténnom zariadení Chata Slaná voda Oravská Polhora za obdobie od 9.5.2020 do 16.5.2020. Keďže žalovaný pohľadávku štátu v lehote splatnosti faktúry neuhradil, bola žalovanému zaslaná výzva na úhradu pohľadávky štátu zo dňa 19.10.2020 na zaplatenie dlžnej sumy do 30 dní od vystavenia výzvy. Žalovaný listovú zásielku prevzal dňa 2.2.2022. Žalovaný nezaplatil žalobcovi dlžnú sumu v lehote splatnosti, čím sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu a tým mu vznikla povinnosť zaplatiť aj zákonným úrok z omeškania. Nárok bol uplatnený v zmysle § 58 ods. 2 zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia.
3. Na podporu skutkových tvrdení žalobca spolu s návrhom predložil ako listinné dôkazy:
- faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.7.2020 vystavenú na sumu 91,- € s dátumom splatnosti do 22.8.2020, ktorou boli vyfakturované náklady za stravu počas nariadenej karantény v zariadení Chata Slaná voda Oravská Polhora za obdobie od 9.5.2020 do 16.5.2020,
- výzvu na úhradu pohľadávok po lehote splatnosti - stravu počas karantény, zo dňa 19.10.2020,
- výzvu na úhradu pohľadávky štátu vo výške 91,- € zo dňa 25.1.2022
4. V zmysle návrhu žalobcu súd vo veci vydal dňa 12.5.2022 platobný rozkaz pod č. k. 5C/38/2022-13, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu sumu 91,- € s 5 % úrokom z omeškania ročne od 23.8.2020 do zaplatenia, všetko do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu. Zároveň uložil súd žalovanému povinnosť zaplatiť súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 16,50 € na účet tunajšieho súdu.
5. Z dôvodu nemožnosti doručenia platobného rozkazu žalovanému, súd uznesením, č. k. 5C/38/2022-34 vydaný platobný rozkaz zrušil.
6. Napriek šetreniu sa súdu lustráciou v príslušných registroch - Registri obyvateľov SR, Sociálnej poisťovni, ZVJS nepodarilo zistiť skutočnú adresu pobytu žalovaného. Žalovaný je prihlásený v Registri obyvateľov SR od 1.12.2002 k trvalému pobytu na adrese: H. X, prechodný pobyt ani pobyt v zahraničí hlásený nemá. Zo správy Obvodného oddelenia PZ Markušovce zo dňa 21.9.2022 súd zistil, že žalovaný sa na adrese uvedenej v žalobe nezdržiava, odišiel za prácou do Českej republiky, na bližšie nezistené miesto. Súdu sa nepodarilo doručiť žalobu žalovanému na uvedenú adresu, ani zistiť terajší skutočný pobyt žalovaného. Z uvedených dôvodov súd doručoval žalovanému žalobu spolu s prílohami, výzvou na vyjadrenie a poučením prostredníctvom oznamu o doručení na úradnej tabuli súdu aj webovej stránke postupom podľa § 116 zákona č. 160/2015 Z. z., Civilný sporový poriadok (ďalej len ako CSP). K žalobnému návrhu sa žalovaný nijako nevyjadril a nepoužil žiaden prostriedok procesnej obrany.
7. Podľa § 177 ods. 2 písm. a/ CSP, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2.000 €.
8. Podľa § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
9. Nakoľko predmetom sporu bola otázka jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2.000,- €, súd vzhľadom k tomu vo veci nenariadil pojednávanie. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania. V súlade s ustanovením § 219 ods. 3 CSP súd oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu dňa 15.2.2023, t.j. v zákonnej lehote najmenej päť dní pred vyhlásením rozsudku, ktorý bol verejne vyhlásený dňa 23.2.2023. Sporové strany na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní.
10. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu a so žalobcom predloženými listinnými dôkazmi (viď bod 3. odôvodnenia rozsudku), pričom vec právne posúdil v súlade s týmito zákonnými ustanoveniami:
11. Podľa § 2 ods. 1 písm. k/ zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov, prenosné ochorenie je choroba vyvolaná biologickým faktorom, ktorý je schopný vyvolať individuálnu alebo hromadnú.
12. Podľa § 2 ods. 1 písm. m/ zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov, izolácia je oddelenie osoby chorej na prenosné ochorenie počas jej infekčnosti od iných osôb na účely zamedzenia šíreniu prenosného ochorenia jej zotrvaním v domácom prostredí na nevyhnutný čas.
13. Podľa § 12 ods. 2 písm. f) zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov opatrenia na predchádzanie vzniku a šíreniu prenosných ochorení sú izolácia, karanténa, zvýšený zdravotný dozor a lekársky dohľad.
14. Podľa § 48 ods. 4 písm. n) zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov úrad verejného zdravotníctva alebo regionálny úrad verejného zdravotníctva pri ohrození verejného zdravia nariaďuje opatrenia, ktorými sú izolácia osoby alebo karanténa osoby, ak je to nevyhnutné na účely ochrany verejného zdravia a ak zvýšený zdravotný dozor alebo lekársky dohľad podľa § 12 ods. 2 písm. f) nepostačujú.
15. Podľa § 51 ods. 1 písm. d) zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov fyzické osoby sú povinné podrobiť sa v súvislosti s predchádzaním prenosným ochoreniam lekárskym vyšetreniam a diagnostickým skúškam, ktoré nie sú spojené s nebezpečenstvom pre zdravie, preventívnemu podávaniu protilátok a iných prípravkov,
povinnému očkovaniu, liečeniu prenosných ochorení, izolácii, karanténe, zvýšenému zdravotnému dozoru a lekárskemu dohľadu.
16. Podľa § 58 ods. 2 zákona č. 55/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia v znení neskorších predpisov náklady, ktoré vzniknú pri plnení povinností ustanovených týmto zákonom a inými všeobecne záväznými právnymi predpismi upravujúcimi ochranu verejného zdravia, uhrádza ten, kto je povinný tieto povinnosti plniť.
17. Podľa Čl. 4 ods. 1 Základných princípov CSP, ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.
18. Podľa Čl. 4 ods. 2 Základných princípov CSP, ak takého ustanovenia niet, súd prejedná a rozhodne právnu vec podľa normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom, a to s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva tento zákon, tak, aby výsledkom bolo rozumné usporiadanie procesných vzťahov zohľadňujúce stav a poznatky právnej náuky a ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít.
19. Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
20. Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v znení neskorších zmien a doplnkov, zamestnancovi patrí stravné za každý kalendárny deň pracovnej cesty za podmienok ustanovených týmto zákonom. Suma stravného je ustanovená v závislosti od času trvania pracovnej cesty v kalendárnom dni, pričom čas trvania pracovnej cesty je rozdelený na časové pásma a) 5 až 12 hodín, b) nad 12 hodín až 18 hodín, c) nad 18 hodín.
21. Podľa § 1 Opatrenia Ministerstva práce sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č.176/2019 Z.z. účinného odo dňa 1.7.2019 do 30.4.2022 suma stravného pre časové pásma je 11,60 € pre časové pásmo nad 18 hodín.
22. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
23. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka prvá veta dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
24. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25. Podľa § 3 nariadenia vlády č.87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
26. Na základe vykonaného dokazovania, zisteného skutkového stavu ako i jeho právnej kvalifikácie dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná. Je nepochybné, že žalovanému bola v čase od 9.5.2020 do 16.5.2020 nariadená izolácia v karanténnom zariadení Chata Slaná voda Oravská Polhora. Z hľadiska dôvodov umiestnenia žalovaného do izolácie, bola žalovanému poskytnutá v uvedenom období strava v hodnote 91,- €.
27. Na tomto mieste súd zdôrazňuje, že predmetom sporu nie je otázka posudzovania ústavnosti pobytu žalovaného v karanténnom zariadení, ale žalobcov nárok na náhradu nákladov vzniknutých v dôsledku zabezpečenia stravy žalovanému počas obdobia od 9.5.2020 do 16.5.2020.
28. Vzhľadom na túto skutočnosť súd prvej inštancie len okrajovo uvádza, že aj napriek skutočnosti, že Ústavný súd Slovenskej republiky vo svojom náleze zo dňa 8.12.2021 vydanom pod sp. zn. PL. ÚS 4/2021 skonštatoval, že štátom nariadená karanténa je nezákonným zásahom do osobnej slobody jednotlivca garantovanej čl. 17 Ústavy Slovenskej republiky, ďalej v tomto náleze uviedol, že táto skutočnosť nemá vplyv na zákonnosť § 58 ods. 2 zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov (pre jeho namietaný nesúlad s čl. 20 Ústavy Slovenskej republiky).
29. Ústavný súd Slovenskej republiky totiž nálezom nevyhovel návrhu ombudsmanky na vyslovenie protiústavnosti ustanovení zákona, na základe ktorých boli tí, čo boli v karanténnych zariadeniach, za tieto služby povinní zaplatiť štátu za poskytnutú stravu. Tým, že ide o úhradu skutočne vzniknutých nákladov, dospel Ústavný súd Slovenskej republiky k záveru o ústavnej udržateľnosti tejto povinnosti.
30. V intenciách uvedeného rozhodnutia Ústavného súdu Slovenskej republiky potom vyššie citované § 58 ods. 2 zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov umožňuje obmedziť vlastníctvo fyzickej osoby v rozsahu nákladov, ktoré vzniknú pri plnení povinností uložených fyzickej osobe v záujme ochrany verejného zdravia tým, že tieto náklady je fyzická osoba povinná znášať.
31. Predmetom sporu je nárok žalobcu voči žalovanému na zaplatenie sumy 91,- € s príslušenstvom titulom neuhradenia faktúry č. 4060045672, ktorá suma predstavuje plnenie v podobe paušálnych nákladov za stravu, ktorá bola žalovanému zabezpečená počas doby nariadenej izolácie v karanténnom zariadení.
32. Úrad verejného zdravotníctva ako príslušný orgán podľa § 5 ods. 4 písm. h) zákona č. 355/2007Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov z dôvodu vyhlásenia mimoriadnej situácie na území Slovenskej republiky vládou Slovenskej republiky uznesením vlády Slovenskej republiky č. 111 z 11.3.2020 dňom 12.3.2020 a pandémie ochorenia COVID-19 vyhlásenej dňa 11.3.2020 generálnym riaditeľom Svetovej zdravotníckej organizácie v súlade so závermi z rokovania Ústredného krízového štábu Slovenskej republiky z 29.4.2020 podľa § 12 ods. 2 písm. b), c) a f) a § 48 ods. 4 písm. l) zákona č. 355/2007 Z. z. nariadil všetkým osobám, ktoré od 1.5.2020 od 7.00 h vstúpia na územie Slovenskej republiky izoláciu v zariadeniach určených štátom na dobu nevyhnutnú na vykonanie laboratórnej diagnostiky ochorenia COVID-19 a následne po zistení negatívneho výsledku tejto osobe nariadil izoláciu v celkovej súhrnnej dobe 14 dní s tým, že podobu domácej izolácie sa táto nariaďuje i osobám žijúcim s touto osobou v spoločnej domácnosti.
33. V prejednávanom spore je zrejmé, že žalovanému bola v karanténnom zariadení Chata Slaná voda Oravská Polhora nariadená izolácia a zároveň mu bola zabezpečená strava v čase trvania izolácie odo dňa 9.5.2020 do 16.5.2020. Je tiež nesporné, že žalobca za poskytnutú stravu vystavil žalovanému faktúru č.4060045672 vo výške 91,- € so splatnosťou dňa 22.8.2020.Žalobca vyčíslil náklady na stravné vo výške 91,- €, avšak neuviedol, na základe akých skutočností dospel k záveru o primeranosti tejto sumy titulom stravného počas izolácie žalovaného. Právna úprava na úseku ochrany verejného zdravia nevymedzuje aká je hodnota stravnej jednotky(stravného) v prípade izolácie. Z tohto dôvodu bol súd nútený aplikovať právnu úpravu, ktorá z hľadiska obsahu je tomuto prejednávanému prípadu najbližšie. Súd preto aplikoval zákonné ustanovenia o stravnom podľa príslušných ustanovení zákona o cestovných náhradách, ktorými zákonodarca vymedzil výšku stravnej jednotky, ak pracovná cesta trvala nad 18 hodín. Zo skutkového stavu preukázaného v tomto konaní je zrejmé, že izolácia žalovaného trvala nepretržite 8 dní, a preto násobkom 8 dní a sumy 11,60 € je hodnota stravného vo výške 92,80 €. Vzhľadom k skutočnosti, že súd je viazaný žalobným petitom, súd priznal žalobcovi iba tú sumu, ktorú v zmysle žalobného návrhu žalobca požadoval.
34. Nesplnením peňažného záväzku sa žalovaný dostal do omeškania. Žalobcovi tak vznikol nárok na úrok z omeškania, keď žalovaný neuhradil faktúru v lehote splatnosti a ktorý si uplatnil odo dňa 23.8.2020 a jeho výška bola v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšená o 5 percentuálnych bodov.
35. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
36. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
37. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
38. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
39. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
40. Žalobca bol v spore plne úspešný, avšak náhradu trov konania v žalobe nežiadal. V súlade s § 4 ods. 2 písm. a) zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších zmien a doplnkov je žalobca oslobodený od platenia súdnych poplatkov.
41. Vzhľadom k uvedenému súd o náhrade trov konania rozhodol vychádzajúc zo zásady úspechu vyjadrenej v § 255 ods. 1 CSP a zásady procesnej ekonómie. Plne úspešnému žalobcovi by preto mala patriť náhrada trov konania v plnom rozsahu, avšak keďže žalobcovi v konaní žiadne trovy nevznikli, rozhodol súd tak, že mu nárok na ich náhradu vo vzťahu k neúspešnému žalovanému nepriznal. Žalovanému vzhľadom na jeho procesný neúspech v konaní náhrada trov konania nepatrí.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Spišská Nová Ves, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.