Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_12C-51-2014.pdf
PDF · 121.64 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/51/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Editou Kušnírovou, v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a. s., so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, práv. zast. Advokátska kancelária Korytár s. r. o., so sídlom Trnava, Sladovnícka 13, IČO: 47 243 279, proti žalovanej A. S.Á., C.. XX. XX. XXXX, S. U., K.. U. X, v konaní o zaplatenie 1.741,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.296,87 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z uvedenej dlžnej sumy, za čas od 25. 06. 2012 do zaplatenia, v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, vo zvyšujúcej časti súd žalobu zamieta.
Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 158,97 Eur, v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, na účet právneho zástupcu žalobcu.
odôvodnenie:
Žalobca podanou žalobou sa domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 1.741,- Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 1.537,01 Eur, za obdobie od 17. 12. 2013 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
Žalobu odôvodnil tým, že dňa 16. 12. 2008 uzavrel žalobca so žalovanou Úverovú zmluvu č. 3812121725, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 2.323,58 Eur. Neoddeliteľnou súčasťou Úverovej zmluvy boli Úverové zmluvné podmienky žalobcu (ÚP), s ktorými bola žalovaná oboznámená. Žalovaná nedodržiavala platobnú disciplínu a v dohodnutej dobe úver nesplatila. Dňa 25. 09. 2012 bola žalovaná písomne vyzvaná na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.547,47 Eur, spolu s upozornením, že v prípade neuhradenia uvedenej sumy do požadovaného termínu, bude pohľadávka vymáhaná súdne. Ku dňu podania žaloby, dlh žalovanej predstavoval sumu 1.741,- Eur, z toho istina predstavovala 673,61 Eur, poistenie 68,09 Eur, úrok 224,04 Eur, zosplatnená istina 523,15 Eur, pokuta / ušlý úrok/ 48,12 Eur, upomienka II. sumu 6,64 Eur, úrok sankčný z omeškania 189,84 Eur, upomienka I. sumu 3,32 Eur, úrok z omeškania do zosplatnenia 0,50 Eur, dopočet k žalobe 3,69 Eur.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, písomným vyjadrením žalobcu, oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav.
Žalobca trval na podanej žalobe v celom rozsahu a súčasne súhlasil, aby súd vo veci rozhodol v jeho neprítomnosti a v neprítomnosti jeho právneho zástupcu. Vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 13. 06. 2014 zdôraznil, že vzhľadom na neplnenie si platobných povinností žalovanou, bol dlh zosplatnený ku dňu 25. 06. 2012, kedy bola žalovaná vyzvaná na úhradu dlžnej sumy do 15 dní. Žalobca podrobnejšie
špecifikoval uplatnenú dlžnú sumu, s tým, že suma 673,61 Eur predstavovala istinu pozostávajúcu z dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru do zosplatnenia. Zosplatnená istina predstavovala sumu 523,15 Eur. V danom prípade sa jedná o sumu, ktorú by mala žalovaná uhradiť v prípade riadneho platenia úveru. Úrok žalobca vyčíslil jednak do zosplatnenia vo výške 224,04 Eur. Okrem toho vyčíslil ušlý úrok, ktorý by mala žalovaná uhradiť v prípade riadneho platenia úveru vo výške 48,12 Eur. Dlžné poistné vyčíslil v sume 68,09 Eur a poplatky za dva upomienky vo výške 9,96 Eur. Úrok z omeškania rozčlenil na úrok do zosplatnenia vo výške 0,50 Eur a úrok od zosplatnenia do dňa podania žaloby počítaný zákonnou sadzbou vo výške 189,84 Eur s dopočtom k tejto sume k aktuálnemu dňu podania žaloby 3,69 Eur. Úrok z omeškania bol uplatňovaný v zákonnej úrokovej sadzbe 0,024 % denne za obdobie od 11. 07. 2012 do 06. 12. 2013 a ďalšiu časť úroku z omeškania požadoval žalobca odo dňa zosplatnenia úveru, tzn. od 11. 07. 2012 do zaplatenia. Úrok z omeškania žalobca uplatňoval zo sumy 1.537,01 Eur za obdobie od 07. 12. 2013 do zaplatenia. Jednalo sa o sumu pozostávajúcu z istiny, zosplatnenej istiny, úroku, ušlého úroku a dlžného poisteného.
Žalovaná súhlasila s tým, že uzavrela úverovú zmluvu v decembri 2008, na základe ktorej jej bola poskytnutá suma 70.000,- Sk. Tento úver jej ponúkla spoločnosť, pretože už mala úver u tejto spoločnosti a riadne ho splatila. V čase uzavretia zmluvy si neuvedomila výšku nákladov, pretože ju zjavne zle pochopila. Až následne zistila, že namiesto poskytnutej sumy 70.000,- Sk mala zaplatiť celkovo sumu 118.000,- Sk. Bolo to zrejme spôsobené aj tým, že v zmluve bol uvedený úrok, ktorému celkom zrejme neporozumela, už aj s poukazom na to, že tam bolo viacero údajov, kde bola percentuálna výška 28 %, ďalší záznam za skratkou bol 38 % a priemerná hodnota 19,29 %. Tieto údaje boli žalovanej zo zmluvy známe. Žalovaná však v žiadnom prípade nesúhlasila s tým, že by sa bola poisťovala, domnievala sa, že keď neurobí žiadny záznam v kolónke „poistenie“, bude to znamenať, že sa nepoistila. Keďže jej nebol doručený prehľad platieb, nevedela, že v splátke je zahrnuté poistné. To zistila až v čase, kedy jej bola doručená žaloba spolu s ďalšími listinami. V žiadnom prípade by sa nebola poisťovala, ani nemala taký úmysel, pretože poistné vo výške 6,19 Eur by bolo pre ňu ako dôchodkyňu skutočne vysoké, keďže dôchodok poberá vo výške 400,- Eur mesačne. Splátky úveru riadne uhrádzala do roku 2011. V uvedenom roku bola invalidizovaná a vzhľadom na výšku invalidného dôchodku a nákladov, ktoré musí bežne uhrádzať (bývanie, stravovanie, lieky) a tiež aj s úhradou nejakých ďalších záväzkov, neumožnili žalovanej, aby uhrádzala žalovanú sumu. Žalovaná žiadala, aby súd preveril výšku uplatneného úroku z úveru, aj v súvislosti s medializovanou ochranou spotrebiteľa. Poukázala aj na tú skutočnosť, že úverové podmienky, na ktoré v žalobe odkazoval žalobca, sú v dôsledku drobného písma veľmi ťažko, prípadne vôbec nečitateľné, a to ani za pomoci dioptrických pomôcok. Žalovaná žiadala, aby sa žalobca vyjadril k nárokom uplatneným žalobou, pretože žaloba bola spísaná veľmi stručne a tiež krátko pred pojednávaním žalobca doplnil svoje písomné stanovisko, s ktorým sa mohla oboznámiť žalovaná len na pojednávaní.
Žalobca sa nevyjadril k výpovedi žalovanej, naďalej súhlasil, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti.
Na základe uvedeného stavu žalovaná uviedla, že sa medzičasom informovala o výške úrokovej sadzby, z toho dôvodu akceptovala úrok z úveru vo výške 28,07 %. Zásadne však nesúhlasila so zaplatením poistného.
Z Úverovej zmluvy č. 3812121725 vyplynulo, že zmluva bola uzavretá medzi žalobcom a žalovanou ako fyzickou osobou - nepodnikateľom dňa 16. 12. 2008. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie finančnej hotovosti vo výške 70.000,- Sk /2.323,57 Eur/, ktorý mala žalovaná splatiť v 48. mesačných splátkach vo výške po 2.645,- Sk /87,80 Eur/, pri ročnej úrokovej sadzbe 28,07 %. RPMN predstavovalo výšku 38,5 % a priemerná hodnota RPMN výšku 19,29 %. Celkové náklady spotrebiteľa predstavovali výšku 48.032,- Sk /1.594,37 Eur/, celková suma, ktorú mala zaplatiť žalovaná na poskytnutý úver, predstavovala výšku 118.032,- Sk /3.917,94 Eur/. Pod bodom 51 a 52 Zmluvy bol zahrnutý text, ktorý sa vzťahoval k súboru poistenia typu B, s tým, že z textu vyplynulo, že klient podpísaním zmluvy súhlasí s tým, aby bol poistníkom (veriteľom) poistený na poistné riziko dočasnej straty schopnosti splácať úver podľa tejto úverovej zmluvy, v dôsledku pracovnej neschopnosti, straty pravidelného zdroja príjmu, na poistné riziko neuhradeného zostatku dlhu v prípade plnej invalidity, smrti úrazom. Súd konštatuje, že text je písaný výrazne menším písmom ako časť textu, kde sa uvádzajú jednotlivé osobne údaje žalovanej a tiež údaje
súvisiace s výškou poskytnutého úveru, so splátkami a s odplatou. Úhrada za poistenie bola uvedená vo výške 186,- Sk /6,17 Eur/ a mala tvoriť 7,58 % z pravidelnej mesačnej splátky úveru bez poistenia. Pod bodom 52 Zmluvy je text, z ktorého vyplýva, že klient označením súboru poistenia A mal súhlasiť s tým, aby bol poistníkom poistený. V tejto časti sa nachádzali dve ikonky, kde mal byť zrejme vykonaný záznam, či má záujem klient o súbor poistenia, alebo sa nemieni poistiť. V ďalšej časti Zmluvy, za textom „splátky poukazujte na účet číslo...“ je uvedený text čitateľný len s ťažkosťami a za pomoci lupy, z ktorého vyplynulo, že neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., (ďalej len „ÚP“) uvedené na rube listiny /strana 1/ a na samostatnom liste /strana 2,3/. Súčasťou tohto textu je aj konštatovanie, že dolupodpísaný klient svojim podpisom potvrdzuje, že bol oboznámený s ÚP žalobcu a sú mu všetky ich ustanovenia zrozumiteľné a považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť viazaný týmito podmienkami. Ďalej klient prehlásil, že mu nie sú ku dňu podpisu zmluvy známe žiadne okolnosti, ktoré by mohli mať vplyv na riadne plnenie záväzkov zo zmluvy.
Súd konštatuje, že Úverové zmluvné podmienky žalobcu sú rovnako písané minimalizovaným písmom, kde z Hlavy 4 § 2 vyplynulo, že klient je povinný platiť úroky z poskytnutého úveru od doby, kedy spoločnosť poskytne klientovi úver, až do úplného vrátenia poskytnutého úveru s príslušenstvom, ak nie je na lícnej strane úverovej zmluvy uvedené inak. Z Hlavy 5 § 1 vyplynulo, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti sú určené v úverovej zmluve. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny a úroky, ktoré je klient podľa tejto úverovej zmluvy povinný platiť. Podľa Hlavy 6 § 3, klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade že, písm. a.), klient sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. ÚP nie sú podpisované klientom
Zo splátkového kalendára bolo zistené, že žalovaná platila úver od 17. 02. 2009 vo výške 87,80 Eur, v jednom prípade vo výške 91,80 Eur /29. 09. 2009/. Úver splácala žalovaná pravidelne mesačne, s výnimkou splátky č. 13 /18. 02. 2010/. Od splátky č. 31 (18. 08. 2011) nebola zaznamenaná zo strany žalovanej žiadna úhrada. Úver bol zosplatnený ku dňu 25. 06. 2012. Žalovaná zaplatila podľa uvedeného splátkového kalendára žalobcovi sumu 2.644,02 Eur. Súčasťou jednotlivých splátok bolo poistenie vo výške 6,19 Eur mesačne a za uvedené obdobie predstavovala úhrada poistného sumu 253,79 Eur, z toho na úhradu započítal žalobca sumu 185,70 Eur a dlh 68,09 Eur.
Listom zo dňa 25. 06. 2012 bol žalovaná vyzvaná k splateniu úveru vo výške 1.547,47 Eur, v lehote do 15 dní od odoslania výzvy. Súčasne jej bolo oznámené, že v prípade neuhradenia horeuvedenej pohľadávky, bude pohľadávka vymáhaná súdnou cestou, alebo rozhodcovským konaním.
V zmysle ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ"), účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa odseku 4 uvedeného ustanovenia, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust.§ 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len
"neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa odseku 4 písm. a/ uvedeného ustanovenia, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.
Podľa odseku 5 uvedeného ustanovenia, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa odseku 6 uvedeného ustanovenia, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov a nejde o spotrebiteľský úver podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú bankami za spotrebné úvery v mieste bydliska spotrebiteľa a v čase uzavretia zmluvy.
Podľa ust. § 4 ods. 6 Zákona č. 129/2010 Z. z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, veriteľ alebo finančný agent je povinný poskytnúť spotrebiteľovi primerané vysvetlenie, aby mohol posúdiť, či ponúkaná zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňa jeho potreby a zodpovedá jeho finančnej situácii, a to aj objasnením informácií, ktoré sa poskytujú pred uzavretím zmluvy podľa odseku 1, základných vlastností ponúkaných úverových produktov a konkrétneho vplyvu, ktorý môžu mať na spotrebiteľa, vrátane dôsledkov neplnenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere spotrebiteľom.
Podľa ust. § 1 ods. 1 Zákona č. 250/2007 Z. z., o ochrane spotrebiteľa, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, tento zákon upravuje práva spotrebiteľov a povinnosti výrobcov, predávajúcich, dovozcov a dodávateľov, pôsobnosť orgánov verejnej správy v oblasti ochrany spotrebiteľa, postavenie právnických osôb založených alebo zriadených na ochranu spotrebiteľa (ďalej len "združenie") a označovanie výrobkov cenami.
Podľa ust. § 3 ods. 1 uvedeného zákona, každý spotrebiteľ má právo na výrobky a služby v bežnej kvalite, uplatnenie reklamácie, náhradu škody, vzdelávanie, informácie, ochranu svojho zdravia, bezpečnosti a ekonomických záujmov a na podávanie podnetov a sťažností orgánom dozoru a kontroly (ďalej len "orgán dozoru") a obci pri porušení zákonom priznaných práv spotrebiteľa.
Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
V zmysle vyššie citovaných ustanovení, pre kvalifikáciu zmluvy ako spotrebiteľskej je dôležité to, že ide o zmluvu, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch v rovnakej podobe, medzi podnikateľom vykonávajúcim svoju podnikateľskú činnosť a spotrebiteľom, ktorý nemá možnosť reálnym spôsobom zmeniť obsah pripraveného návrhu zmluvy, nemôže vyjednávať o zmene návrhu, s možnosťou dosiahnutia úspechu. Spotrebiteľ má možnosť prijať alebo neprijať návrh zmluvy. Spotrebiteľské zmluvy sú v našom právnom poriadku upravené Zákonom o ochrane spotrebiteľa a Občianskym zákonníkom. Súd konštatuje, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania je spotrebiteľskou zmluvou a preto na uvedený záväzkový vzťah aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka, Zákona o ochrane spotrebiteľa a Zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže sa jedná o záväzkový vzťah z úveru.
Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá Úverová zmluva č. 3812121725 zo dňa 16. 12. 2008, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 70.000,- Sk /2.323,57 Eur/. Uvedený úver mala zaplatiť žalovaná v 48 mesačných splátkach po 2.645,- Sk /87,80 Eur/. Výška úrokovej sadzby predstavovala 28,07 %, náklady na úver 48.032,- Sk (1.594,37 Eur/. Žalovaná mala na základe uvedenej zmluvy zaplatiť celkovo 118.032,- Sk /3.917,94 Eur/. Podľa splátkového kalendára žalovaná zaplatila na úver spolu sumu 2.644,02 Eur. Úhrady na splátky úveru prestala žalovaná platiť počnúc 31. splátkou, od 18. 08. 2011. V dôsledku neplnenia si platobných povinností, žalobca zosplatnil úver ku dňu 25. 06. 2012.
Z úverových podmienok vyplynulo, že jednotlivé mesačné splátky boli tvorené príslušnou časťou úverovej istiny a úrokov, ktoré je klient povinný platiť. Pri posudzovaní nároku žalobcu, súd sa v zmysle ust. § 53 Občianskeho zákona zaoberal podmienkami zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá medzi účastníkmi konania. V rámci toho skúmal, do akej miery možno považovať podmienky uzavretej zmluvy za prijateľné, resp. neprijateľné a či teda je možné podmienky vyplývajúce zo zmluvy hodnotiť ako rovnovážne podmienky čo do práv a povinností účastníkov záväzkového vzťahu. Žalovaná akceptovala výšku úroku z úveru 28,07 %. V tejto súvislosti súd uvádza, že uvedená výška sa javí ako primeraná, aj z hľadiska súčasnej rozhodovacej praxe súdov, keďže sa jedná o poskytovanie úveru nebankovou formou.
V prípade predmetnej úverovej zmluvy je zrejmé, že bola spracovaná vo forme formulára a len časť údajov bola dopĺňaná podľa konkrétnych údajov týkajúcich sa klienta. Je však nutné konštatovať, že aj táto časť údajov nebola vypisovaná ručne, ale spracovaná evidentne prostredníctvom počítača a údaje vkladala osoba poverená žalobcom na uzatváranie zmlúv s budúcimi klientmi. Z výpovede žalovanej vyplynulo, že zmluvu o úvere podpisovala s tým, že je bol boli známe údaje týkajúce sa výšky úveru, spôsobu splácania úveru, počtu splátok, ich výšky. Žalovaná spočiatku zvažovala odôvodnenosť výšky nákladov úveru, ktoré zrejme v čase podpisovania nie celkom správne chápala, avšak v konečnom dôsledku akceptovala výšku nákladov úveru.
Žalovaná zásadne nesúhlasila s úhradou poistného, pretože žiadne poistenie nedojednávala so žalobcom a ani nemala úmysel dojednať poistenie. Časť v úverovej zmluve, ktorá sa mala vzťahovať k poisteniu, podľa názoru súdu bola koncipovaná takým spôsobom, že pre bežného človeka sa mohlo javiť, že pokiaľ neoznačí v kolónke žiadne značenie, že to znamená, že sa nepoistil. Text písaný za názvom v časti zmluvy „poistenie úverových splátok“, bol písaný výrazne menším písmom, ako uvedený názov a dokonca aj ako časť nachádzajúca sa v hornej časti zmluvy nad týmto textom. Podľa názoru súdu sa jednalo o ťažko čitateľný text, s ktorým sa klient nemohol oboznámiť dôsledne tak, aby chápal spôsob vyznačenia záujmu o poistenie, alebo nie.
V prípade uplatneného nároku z titulu poistenia súd konštatuje, že uzavretie poistnej zmluvy sa riadi ust. § 788 a nasl. OZ. Pred uzavretím poistnej zmluvy je poisťovateľ povinný poskytnúť v zmysle ust. § 792a ods. 1,2 OZ
a) obchodné meno poisťovateľa a jeho právnu formu,
b) názov štátu, kde sa nachádza sídlo poisťovateľa a názov štátu, kde sa nachádza pobočka poisťovateľa, ktorá uzaviera poistnú zmluvu,
c) sídlo poisťovateľa a adresu umiestnenia pobočky poisťovateľa, ktorá uzaviera poistnú zmluvu.
V prípade poistenia osôb poisťovateľ poskytne pred uzavretím poistnej zmluvy tomu, kto s ním uzaviera poistnú zmluvu, okrem údajov podľa odseku 1 aj tieto ďalšie údaje:
a) obsah všetkých poistných plnení v súvislosti s poistnou udalosťou,
b) dobu trvania poistnej zmluvy,
c) spôsob zániku poistnej zmluvy,
d) spôsob platenia poistného a jeho splatnosť,
e) spôsob výpočtu a rozdelenia bonusov, ak sú súčasťou poistnej zmluvy,
f) spôsob stanovenia odkupnej hodnoty a rozsah jej záruky,
g) výšku poistného za každé poistné plnenie,
h) určenie investičných podielov, na ktoré je viazané poistné plnenie, pri poistných zmluvách viazaných na investovanie finančných prostriedkov v mene poistených,
i) označenie druhu príslušných aktív pre poistenie pri poistných zmluvách viazaných na investovanie finančných prostriedkov v mene poistených,
j) poučenie o práve na odstúpenie od zmluvy vrátane určenia náležitostí a formy oznámenia o odstúpení, spôsobe a mieste doručenia a o označení osoby, ktorej sa toto oznámenie doručuje,
k) všeobecné informácie o daňových povinnostiach, ktoré sa vzťahujú na danú poistnú zmluvu,
l) spôsob vybavovania sťažností toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu, poisteného a oprávnenej osoby,
m) právo štátu, ktoré platí pre poistnú zmluvu tam, kde zmluvné strany nemajú možnosť zvoliť si právo platné pre poistnú zmluvu, alebo právo štátu, ktoré navrhuje poisťovateľ, ak zmluvné strany majú možnosť zvoliť si právo.
Podľa ust. § 37 ods. 1 OZ, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Žalovanej neboli žiadne z týchto údajov poskytnuté, pretože podľa výpovede žalovanej ani nevedela, že bola poistená a o aké poistenie sa malo jednať. Uzavretie poistnej zmluvy vyznačením znamienka „X“, alebo jej nevyznačením, rozhodne nie je možné považovať za platné uzavretie poistnej zmluvy, pretože v tomto prípade absentuje prejav vôle zmluvu uzavrieť zo strany žalovanej. Uvedená skutočnosť v súlade s ust. § 37 ods. 1 OZ zakladá neplatnosť takéhoto právneho úkonu práve z dôvodov absencie jednej zo základných náležitostí takéhoto právneho úkonu. Žalobca počas konania nepredložil žiadnu poistnú zmluvu, ktorú by bola uzatvárala žalovaná so znalosťou podmienok poistenia.
V tomto prípade sa preukázateľne nejednalo o individuálne dojednanie zmluvných podmienok. Žalobca ako poskytovateľ spotrebiteľského úveru má určité povinnosti v súvislosti s oboznamovaním podmienok úveru, aby sa mohol klient - spotrebiteľ rozhodnúť, či úver zoberie alebo nie, prípadne či sa poistí alebo nepoistí, a to na základe relevantných informácií.
Z týchto dôvodov súd odpočítal sumu zaplateného poistného zo strany žalovanej, pretože uvedenú časť úverovej zmluvy súd považuje za neplatnú v dôsledku existencie neprijateľnej zmluvnej podmienky, ktorá je postihnutá neplatnosťou podľa ust. § 53 ods. 5 OZ a tiež z titulu neplatnosti právneho úkonu tejto časti zmluvy podľa ust. § 37 ods. 1 OZ. Po odpočítaní výška dôvodného nároku predstavovala sumu 1.487,21 Eur (1 741,- Eur - 253,79 Eur).
Žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením časti úveru. Pri priznaní úroku z omeškania súd zohľadnil skutočnosť, že pôvodná suma uplatnená žalobcom bola po prepočte súdom znížená na sumu 1.487,21 Eur. Z toho dôvodu nebolo možné akceptovať uplatnený kapitalizovaný úrok z omeškania vyčíslený žalobcom za vypočítané obdobie, pretože výpočtový základ sa zmenil. Súd preto odpočítal od pôvodne uplatnenej sumy v žalobe, aj kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 189,84 Eur . Po odpočte ostala suma 1.296,87 Eur (1.487,21 Eur - 189,84 - 0,50 Eur) . Úrok z omeškania súd priznal z uvedenej sumy, avšak nie v kapitalizovanej forme, ale vychádzajúc z výšky zákonného úroku z omeškania k prvému dňu omeškania. Čo sa týka určenia prvého dňa omeškania, v tomto prípade
súd poukazuje na to, že žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením 31. splátky úveru dňom 18. 08. 2011. Žalobca zosplatnil úver dňom 25. 06. 2012. V oznámení o zosplatnení bola určená lehota 15 dní na zaplatenie celého zostatku dlhu. Žalobca v žalobe uviedol, že si uplatňuje úrok z omeškania za obdobie do zosplatnenia v kapitalizovanej forme 0,50 Eur. Neuviedol však, za aké obdobie tento úrok do zosplatnenia kapitalizoval. Podľa názoru súdu rozhodne to nemohla byť suma za obdobie od 31. do 48. splátky, kedy už neboli vykonané žiadne úhrady. Z toho dôvodu súd priznal zákonný úrok z omeškania len od obdobia zosplatnenia, tzn. od 25. 06. 2012.
Podľa ust. § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V zmysle ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 586/2008 Z.z., v znení účinnom ku dňu omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalobca si uplatňuje žalobou úrok vo výške 0,024 % denne, čo v prepočte predstavuje výšku 8,76 % ročne. K prvému dňu omeškania základná sadzba ECB predstavovala 0,75 % a po pripočítaní 8 percentuálnych bodov, zákonný úrok bol 8,75 % ročne. Uplatnený denný úrok z omeškania po prepočte na ročný úrok presiahol zákonný úrok z omeškania a z toho dôvodu súd priznal ročný úrok z omeškania len do výšky zákonného úroku.
Na základe zhodnotenia vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobca s dôvodne domáhal zaplatenia sumy 1.296,87 Eur, spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z uvedenej sumy za čas od 25. 06. 2012 do zaplatenia. Vo zvyšujúcej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
V konaní mal žalobca len pomerný úspech, z toho dôvodu súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania zobral do úvahy mieru úspechu a neúspechu oboch sporových strán. Žalobca mal úspech v konaní 75 %, žalovaná 25 %, z toho vyplýva, že konečný úspech v konaní mal žalobca v rozsahu 50 %.
Žalobca vyčíslil trovy konania nasledovne:
- žiadal priznať náhradu zaplateného súdneho poplatku v sume 104,- Eur,
- trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci - prevzatie zastupovania a podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu dňa 16. 12. 2013.
Hodnota úkonu, podľa ust. § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z., predstavovala sumu 81,33 Eur, spolu za dva úkony 162,66 Eur. Ku každému úkonu bol priznaný režijný paušál podľa ust. § 16 ods. 3 uvedenej vyhlášky, platný pre rok 2013 vo výške 7,81 Eur za úkon, spolu za dva úkony vo výške 15,62 Eur. Spolu trovy konania predstavovali sumu 178,28 Eur. Právny zástupca žalobcu preukázal, že je platiteľom dane z pridanej hodnoty, z toho dôvodu si uplatnil aj 20 % DPH zo sumy 178,28 Eur, ktorá predstavovala
výšku 35,66 Eur. Spolu trovy právneho zastúpenia predstavovali sumu 213,94 Eur. Celková náhrada trov konania vrátane náhrady zaplateného súdneho poplatku by predstavovali sumu 317,94 Eur.
Keďže žalobca mal v konaní len pomerný úspech v rozsahu 50 %, z týchto dôvodov mu bola priznaná suma zodpovedajúca tomuto rozsahu, a to vo výške 158,97 Eur. Žalovaná je povinná zaplatiť uvedené trovy na účet právneho zástupcu podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu.
Podľa ust. § 205 ods. 1,2 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.