Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6Co-29-2023.pdf
PDF · 106.44 KB
Case nature
Subarea
6Co/29/2023
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Andrey Galdunovej a sudkýň JUDr. Viktórie Midovej a JUDr. Moniky Koščovej v spore navrhovateľa: V. H., J.. XX.X.XXXX, G. Y. J. G., K. X, proti odporkyni: M. H., J.. X.XX.XXXX, Y. J. G., G. K. X, zastúpenej JUDr. Rastislavom Cestickým, advokátom, so sídlom v Košiciach, Palackého 1, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní odporkyne proti uzneseniu Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. 16C/2/2023 zo dňa 17. januára 2023 v spojení s opravným uznesením sp. zn. 16C/2/2023 zo dňa 8. februára 2023
rozhodol:
M e n í uznesenie Okresného súdu Košice - okolie č.k. 16C/2/2023-14 zo dňa 17. januára 2023 v spojení s opravným uznesením č.k. 16C/2/2023-41 zo dňa 8. februára 2023 tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
Odporkyňa má proti navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Košice - okolie (ďalej len súd prvej inštancie alebo len súd) uznesením č.k. 16C/2/2023-14 zo dňa 17. januára 2023 v spojitosti s opravným uznesením č.k. 16C/2/2023-41 zo dňa 8. februára 2023 rozhodol nasledovne: I. Zakazuje odporkyni dočasne vstupovať do rodinného domu súp. č. XXX, postaveného na pozemku reg. C KN parc. č. XXXX/XX a na priľahlé pozemky reg. C KN parc. č. XXXX/XX a XXXX/XX zapísané na liste vlastníctva č. XXX v katastrálnom území Turňa nad Bodvou, obec Turňa nad Bodvou. II. Ukladá navrhovateľovi povinnosť, aby v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia podal ako žalobca proti odporkyni ako žalovanej žalobu podľa § 705a Občianskeho zákonníka o vylúčenie z užívania rodinného domu súp. č. XXX, postaveného na pozemku reg. C KN parc. č. XXXX/XX a priľahlých pozemkov C KN parc. č. XXXX/XX M. XXXX/XX, zapísaných na liste vlastníctva č. XXX v katastrálnom území Y.M. J. G., obec Turňa nad Bodvou a určuje, že neodkladné opatrenie vo výroku I. bude trvať len do právoplatného skončenia konania vo veci samej o vylúčení odporkyne z užívania nehnuteľností.
2. Rozhodol tak o návrhu, ktorým sa navrhovateľ domáhal uloženia zákazu odporkyni vstupovať do nehnuteľností uvedených vo výroku uznesenia s odôvodnením, že s odporkyňou - bývalou manželkou a ich deťmi, t.č. už plnoletým H. M. S.. N. žijú v rodinnom dome, ktorý je t.č. v podielovom spoluvlastníctve účastníkov konania, pretože po zániku bezpodielového spoluvlastníctva manželov (BSM) nedošlo k jeho vysporiadaniu ani k podaniu návrhu na vyporiadanie na súd. Odporkyňa užíva denne alkohol a pod jeho vplyvom kričí a nadáva navrhovateľovi, aj pred ich deťmi. V minulosti navrhovateľ opakovane volal policajnú hliadku. V roku 2018 bola odporkyňa trestným rozkazom Okresného súdu Košice-okolie sp. zn. 2T/2/2018 zo dňa 5.3.2018 uznaná vinnou za prečin nebezpečného vyhrážania sa jeho osobe. Odporkyňa absolvovala aj súdom uložené ochranné protialkoholické liečenie, ale nepomohlo to. Dňa 2.1.2023 odporkyňa slovne i fyzicky útočila na navrhovateľa. Zasahujúca policajná hliadka vykázala dňa 2.1.2023 odporkyňu na 14 dní z rodinného domu. Odporkyňa je nevypočítateľná a aj v minulosti
navrhovateľa opakovane udrela alebo do neho kopla. Správa sa tak pod vplyvom alkoholu. Ak je triezva, neútočí na neho, len sa háda. Navrhovateľ má obavu, že po návrate do spoločnej domácnosti bude odporkyňa v takomto správaní pokračovať. Odporkyňa sa aj po vykázaní pokúšala vrátiť do domu, keď bol navrhovateľ v práci. Navrhovateľ považoval nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia za účinný právny prostriedok ochrany jeho života a zdravia a jeho telesnej a duševnej integrity.
3. Z listinných dôkazov, ktoré navrhovateľ pripojil k návrhu súd mal preukázané, že účastníci konania sú vlastníkmi vo výroku uznesenia uvedených nehnuteľností v podiele 1/1. Súd rozsudkom sp. zn. 19P/95/2017 zo dňa 31.1.2018, právoplatným dňa 5.6.2018 rozviedol manželstvo účastníkov konania a schválil dohodu rodičov, v rámci ktorej boli maloleté deti zverené do osobnej starostlivosti otca.
4. Trestným rozkazom tunajšieho súdu sp. zn. 2T/2/2018 zo dňa 5.3.2018, právoplatným dňa 3.5.2018 bola odporkyňa uznaná vinnou, že v obci Turňa nad Bodvou dňa 22.11.2017 v čase okolo 17:15 hod. v rodinnom dome na K. Č.. XXX/X, po predchádzajúcej hádke a pod vplyvnom alkoholu sa vyhrážala svojmu manželovi zabitím a následne ho aj fyzicky napadla tým spôsobom, že ho udrela päsťou do pravej ruky do oblasti tváre, vzbudiac u neho dôvodnú obavu z uskutočnenia týchto vyhrážok, teda inému sa vyhrážala smrťou takým spôsobom, že to mohlo vzbudiť dôvodnú obavu a spáchala tento čin na chránenej osobe - na blízkej osobe, čím spáchala prečin nebezpečného vyhrážania. Odporkyňa bola odsúdená na trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 12 mesiacov. Zároveň jej bolo uložené protialkoholické liečenie ambulantnou formou.
5. Podľa potvrdenia zo dňa 2.1.2023 Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Košiciach - okolie, Obvodné oddelenie PZ Turňa nad Bodvou vykázalo dňa 2.1.2023 o 22.30 hod. odporkyňu zo spoločného obydlia ohrozenej osoby - navrhovateľa, a to z rodinného domu a prislúchajúceho pozemku k rodinnému domu č. XXX/X J. W.. K. I. Q. Y.M. J. G. na dobu 14 dní. 6. Z potvrdenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Košiciach - okolie, Obvodného oddelenia PZ Turňa nad Bodvou zo dňa 2.1.2023 vyplýva, že navrhovateľ podal oznámenie vo veci priestupku proti občianskemu spolunažívaniu - fyzické napadnutie zo strany odporkyne.
7. Právne vec posúdil podľa § 324 ods. 1, § 325 ods. 1, § 325 ods. 2 písm. e/, § 382 ods. 2 písm. e/ a § 329 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP).
8. Súd prvej inštancie poukázal vo všeobecnosti na charakter a účel neodkladného opatrenia, ako aj predpoklad nariadenia neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e/ CSP, ktorým je to, že povinná osoba je podozrivá z násilia, ako fyzického, tak aj psychického.
9. Súd zdôraznil, že právo na ochranu života a zdravia navrhovateľa, ktoré je odporkyňou ohrozované, má absolútnu povahu a je silnejšie ako právo na obydlie resp. vlastnícke právo. Užívacie právo odporkyne k nehnuteľnosti je v záujme ochrany života a zdravia obete jej násilníckeho konania obmedzené, pričom jej spoluvlastnícke právo zostáva zachované, obmedzuje sa len jedna jeho zložka
- užívacie právo, a to na určitý čas. Násilie nemusí byť len fyzické (telesné), ale môže spočívať aj vo forme psychického, či emocionálneho týrania (vyhrážanie, deprimovanie, ponižovanie), pričom násilný je akýkoľvek akt alebo zanedbanie, ktoré ovplyvňuje život, fyzickú a psychickú integritu alebo slobodu osoby alebo ktorý závažne poškodzuje rozvoj jej osobnosti. Domáce násilie vzniká v súkromí rodiny a môže smerovať od ktoréhokoľvek člena rodiny ku ktorémukoľvek inému členovi rodiny. Právo nebyť vystavovaný domácemu násiliu alebo jeho bezprostrednej hrozbe je základným ľudským právom, pretože toto právo je zaručené aj Ústavou SR, ktorá zakotvuje právo na nedotknuteľnosť súkromného života osoby, čo v sebe zahŕňa aj právo na pokojný rodinný život.
10. Konštatoval, že potreba predbežnej úpravy bola v danom prípade dostatočne osvedčená právoplatným odsúdením odporkyne z trestného činu nebezpečného vyhrážania i z okolností, že do nehnuteľnosti sporových strán dňa 2.1.2023 privolaná policajná hliadka rozhodla o vykázaní odporkyne zo spoločného obydlia na dobu 14 dní. Mal za to, že správanie odporkyne v spoločnej nehnuteľnosti, predovšetkým pod vplyvom alkoholu, kedy sa správa násilne, ohrozuje život a zdravie navrhovateľa, jej opakované fyzické a slovné útoky odôvodňujú záver, že jej správanie dosiahlo takú intenzitu ohrozenia, že je dôvod na nariadenie žiadaného neodkladného opatrenia. Podľa súdu prvej inštancie neodkladným opatrením nevznikne neprimeraná ujma odporkyni ani nevznikne nenapraviteľný stav, keďže zostáva naďalej spoluvlastníčkou nehnuteľnosti.
11. V súlade s ust. § 336 ods. 1 CSP súd uložil navrhovateľovi povinnosť podať žalobu vo veci samej a trvanie neodkladného opatrenia obmedzil iba do právoplatného skončenia uvedeného konania.
12. O trovách konania nerozhodoval majúc za to, že nariadením neodkladného opatrenia sa konanie nekončí, keďže bola navrhovateľovi uložená povinnosť do 30 dní od právoplatnosti uznesenia podať žalobu o vylúčenie odporkyne z užívania nehnuteľnosti podľa § 705a Obč. zák. a až rozhodnutím o tejto žalobe sa konanie skončí, pričom v tom konaní súd rozhodne aj o trovách neodkladného opatrenia.
13. Proti uvedenému uzneseniu podala odporkyňa v zákonnej lehote odvolanie z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. f/ a h/ CSP a žiadala, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne a prizná jej náhradu trov konania.
14. 1. Odvolateľka nesúhlasí so skutkovým stavom opísaným navrhovateľom, považuje ho za zavádzajúci a neobsahujúci skutočnosti spôsobilé ovplyvniť dôvodnosť aplikácie príslušných ustanovení o nariadení neodkladného opatrenia. Návrh považuje za účelový a tendenčný v snahe vynútiť si jej nútený odchod zo spoločnej domácnosti s poukazom na doposiaľ neuskutočnené konanie o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov. 14.2. Potvrdila, že vzťahy medzi manželmi boli tak trvalo a prudko rozvrátené, že manželstvo bolo rozsudkom Okresného súdu Košice-okolie zo dňa 31.1.2018 rozvedené (rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 5.6.2018), pričom nedošlo k dohode o vyporiadaní BSM. Avšak v žiadnom prípade nie je agresívna, hlučná, neporiadna, nepožíva alkoholické nápoje, ktoré by ovplyvňovali jej správanie alebo inak nenarúša súkromie, pokojné spolunažívanie, či fyzickú alebo psychickú integritu navrhovateľa. 14.3. Má za to, že nebola osvedčená potreba neodkladnej úpravy pomerov strán a vydané neodkladné opatrenie je neprimerané, keďže navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno. Navrhovateľ neosvedčil ním tvrdené podozrenie z násilia voči jeho osobe a ohrozenia jeho telesnej integrity konaním odporkyne a ani listiny, ktoré pripojil, neosvedčujú, že mu hrozí, že sa bude dopúšťať psychického a fyzického násilia, a teda neosvedčujú, že je potrebná navrhovaná predbežná úprava voči nej ako podielovej spoluvlastníčke nehnuteľnosti. 14.4. Odporkyňa zdôraznila, že ani policajné orgány podľa nej nepostupovali správne, keď ju vykázali dňa 2.1.2023 zo spoločného obydlia, keďže v uvedenom potvrdení nie sú uvedené žiadne skutkové a právne dôvody, ktoré by v tom čas opodstatňovali takýto postup. Zároveň poukázala na to, že navrhovateľ nepodal trestné oznámenie, ale len oznámenie vo veci priestupku podľa nej z dôvodu dôkaznej núdze a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol podaný až posledný deň lehoty. 14.5. K odsudzujúcemu trestnému rozkazu odporkyňa dôvodila, že tento dôkaz neobstojí pre vydanie neodkladného opatrenia, keďže skutok, za ktorý bola uznaná vinnou a nebránila sa v konaní pred súdom, sa mal stať ešte v novembri roku 2017 a na ňu sa hľadí s fikciou neodsúdenia. 14.6. Odporkyňa má za to, že ide len o vzájomné rodinné spory a nezhody, ktoré neopodstatňujú vo veci tak vážny zásah do ľudských práv odporkyne, ktorým je obmedzenie spoluvlastníckeho práva predmetnej nehnuteľnosti a jej práva na obydlie, v dôsledku ktorého by u nej došlo k bezdomovectvu.
15. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd (§ 34 CSP) prejednal odvolanie odporkyne ako podané včas oprávnenou osobou proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia odvolacieho pojednávania v zmysle ust. § 385 ods. 1 CSP a contrario v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 379 a § 380 CSP a z hľadiska uplatnených odvolacích dôvodov a dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné a nie sú splnené podmienky na potvrdenie preskúmavaného uznesenia (ani na jeho zrušenie), preto odvolací súd v zmysle ust. § 388 CSP uznesenie súdu prvej inštancie zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
16. V prejednávanej veci nie sú splnené zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, z ktorého dôvodu odvolací súd zmenil napadnuté uznesenie a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
17. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení môže súd na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
18. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
19. Podľa § 325 ods. 2 písm. e/ C.s.p. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia.
20. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
21. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
22. V prejednávanom spore bol podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia pred začatím konania.
23. Neodkladné opatrenie je zabezpečovacím prostriedkom, ktorým sa upravujú pomery účastníkov, ak ide o stav, ktorý neznesie odklad. Pri nariaďovaní samotného neodkladného opatrenia prevláda požiadavky rýchlosti. Z tohto dôvodu pred nariadením neodkladného opatrenia súd nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré by boli potrebné pre vydanie rozhodnutia vo veci samej, ale pre jeho nariadenie musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti umožňujúce záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a musí byť zrejmé, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov sporových strán by bolo právo navrhovateľa neodkladného opatrenia ohrozené.
24. Pred nariadením neodkladného opatrenia nie je síce potrebné zisťovať všetky tie skutočnosti, ktoré treba zistiť pred vydaním konečného rozhodnutia (vo veci samej), ale musia byť osvedčené okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto dočasné opatrenie. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočnosti, odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje tak podľa obsahu návrhu, pripojených listín a skutkových okolností z nich vyplývajúcich, ako aj z dôvodnosti návrhu z hľadiska právneho posúdenia veci. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle a aj pružné riešenie tej situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu (uznesenie NS SR 2Mcdo/3/2010).
25. Podľa právnej teórie (Števček, M. a kolektív Civilné právo procesné, Eurokódex s.r.o., Bratislava 2010, strana 309) osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie. Postačuje, že osvedčené skutočnosti sa mu so zreteľom na všetky okolnosti javia ako nanajvýš pravdepodobné (viď Ústavný súd SR I. ÚS 102/2005, III. ÚS 298/2008, atď.).
26. Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd v celkovom kontexte požadovanej procesnej ochrany, či a/ je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, t.j. osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, b/ navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie, t. j. osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy c/ uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha, d/ navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolnosti prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, e/ právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah, f/ sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením
27. Všetky tieto zákonné podmienky musia byť splnené kumulatívne. Je povinnosťou súdu dôsledne skúmať ich splnenie, každú jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti. Z uvedeného je teda zrejmé, že pre nariadenie neodkladného opatrenia musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti umožňujúce záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a musí byť zrejmé, že bez okamžitej, i keď len prípadne dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo strany ohrozené. Zároveň pred nariadením neodkladného opatrenia musí súd zvážiť, či v dôsledku neodkladného opatrenia sa nevytvorí nezvratný stav v právnych vzťahoch medzi stranami sporu a či zásah do práv dotknutej strany sporu je primeraný žalobcom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov, t.j., či ide o zásah primeraný.
28. Odvolací súd konštatuje, že so zreteľom na podstatu, účel a zmysel inštitútu neodkladného opatrenia, nie je pre rozhodnutie o návrhu na jeho nariadenie potrebné vykonávať dokazovanie, avšak splnenie predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia nemožno vyvodiť len zo samotných tvrdení navrhovateľa, a je potrebné tieto tvrdenia aspoň spoľahlivo osvedčiť, a to aspoň do tej miery, že možno dôvodne nadobudnúť presvedčenie o ich pravdivosti a hodnovernosti.
29. Aj keď výklad pojmu osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie, pričom postačuje, že osvedčené skutočnosti sa javia nanajvýš pravdepodobné, v danom prípade navrhovateľ nepreukázal ani takéto osvedčenie. Dôkazné bremeno tu spočívalo výlučne na navrhovateľovi neodkladného opatrenia.
30. Súd prvej inštancie teda v prejednávanej veci dospel k nesprávnemu záveru o splnení zákonných predpokladov pre nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia podľa § 324 ods. 1, § 325 ods. 1 CSP v spojení s § 325 ods. 2 písm. e/ CSP.
31. Podľa odvolacieho súdu v danom prípade navrhovateľ dôkazné bremeno neuniesol, neosvedčil základné skutočnosti umožňujúce záver o dôvodnosti jej tvrdenia o násilnom správaní odporkyne v intenzite, ktorá by odôvodňovala potrebu navrhovanej neodkladnej úpravy pomerov strán rozhodnutím súdu o zákaze vstupu odporkyne do domu, v ktorom býva spolu s navrhovateľom. Neosvedčil splnenie zákonných podmienok, keďže dostatočným spôsobom neosvedčil potrebu bezodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu.
32. Aj keď má neodkladné opatrenie preventívnu funkciu a nemožno preto nariadenie neodkladného opatrenia podmieňovať požiadavkou preukázania priamo násilného skutku, je nevyhnutné aspoň osvedčiť násilné konanie odporcu, a to v takej intenzite, ktorá si vyžaduje zásah zo strany súdu.
33. Pri rozhodovaní o návrhu na neodkladné opatrenie podľa citovaného ustanovenia musí súd vziať do úvahy aj právo na slobodu pohybu a pobytu, zaručované aj žalovanému Ústavou SR. Neznesiteľnosť spolužitia v dôsledku fyzického alebo psychického násilia musí mať značnú intenzitu, musí byť dlhotrvajúce a stupňujúcej intenzity.
34. Odvolací súd starostlivo zvážil skutočnosti uvedené v návrhu a vyplývajúce z predložených listinných dôkazov, ako aj všetky námietky odporkyne a dôvody odvolania a dospel k záveru, že súd prvej inštancie nerozhodol vecne správne, ak návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel.
35. Súd prvej inštancie v odôvodnení rozhodnutia konštatoval, že návrh považoval za dôvodný, nakoľko potreba predbežnej úpravy bola podľa jeho názoru v danom prípade dostatočne osvedčená právoplatným odsúdením odporkyne z trestného činu nebezpečného vyhrážania i z okolností, že do nehnuteľnosti sporových strán bola dňa 2.1.2023 privolaná policajná hliadka rozhodla o vykázaní odporkyne zo spoločného obydlia na dobu 14 dní.
36. Odvolací súd sa s týmto konštatovaním súdu prvej inštancie nestotožňuje, naopak má za to, že navrhovateľ v návrhu dostatočným spôsobom neopísal skutočnosti, ktoré by osvedčovali dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana ani dostatočne neopísal rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi ním a odporkyňou.
37. Odvolateľka dôvodne namieta, že ku konaniu na základe ktorého bola uznaná vinnou zo spáchania prečinu nebezpečného vyhrážania došlo v novembri 2017, t.j. viac ako pred 5 rokmi, pričom sa na ňu
hľadí s fikciou neodsúdenia. Uvedené teda v žiadnom prípade nemôže preukazovať nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy.
38. Samotné potvrdenie o vykázaní zo spoločného obydlia vydané obvodným oddelením policajného zboru nemožno považovať za postačujúce, nakoľko z neho nie je možné zistiť na základe akých skutočností došlo k vykázaniu. Nemožno preto preskúmať či dôvody, pre ktoré obvodné oddelenie policajného zboru pristúpilo k vykázaniu považuje aj súd za také, ktoré osvedčujú či už fyzické, alebo psychické násilie odôvodňujúce nariadenie neodkladného opatrenia v požadovanom znení. Z potvrdenia vyplýva iba to, že došlo k vykázaniu , t.j. je možné, že ide o tvrdenie navrhovateľa, nevyplýva z nich potvrdenie udalostí svedkami (tretími osobami).
39. Zároveň je potrebné brať zreteľ na to, že záznam o podaní oznámenia na OOPZ neobsahuje žiadne skutkové dôvody, na základe ktorých bolo oznámenie podané. Navrhovateľ nepredložil žiadne iné dôkazy, napr. čestné prehlásenia svedkov a pod. Síce v návrhu navrhovateľ uvádza, že v minulosti opakovane volal policajnú hliadku, žiaden dôkaz o tom však nepredložil. Neosvedčil teda také správanie odporkyne, ktoré by vzhľadom na svoju intenzitu umožňovalo dospieť k záveru o potrebe tak závažného zásahu do práv odporkyne.
40. Nemožno súhlasiť ani s konštatovaním súdu, že odporkyňa takýmto neodkladným opatrením celkom zrejme nebude vážnym spôsobom obmedzená na svojich základných právach a slobodách a to najmä s poukazom na tú skutočnosť, že pri takomto zásahu dochádza k stretu dvoch práv (na strane navrhovateľa a odporkyne), v dôsledku čoho je nevyhnutné vykonať test proporcionality a dôsledne posúdiť oprávnenosť zásahu do základných práv odporkyne. Uvedené však nie je možné práve bez toho, aby navrhovateľ v návrhu uviedol podstatné skutočnosti odôvodňujúce takýto zásah a dostatočným spôsobom tieto skutočnosti aj osvedčil. V danom prípade takýto test nebolo možné vykonať, nakoľko z návrhu a predložených listinných dôkazov vôbec nevyplýva aké konanie odporkyne podľa navrhovateľa odôvodňuje požadovaný zásah.
41. Za daného stavu (keďže z návrhu a predložených dôkazov nie je možné vyvodiť záver, že by konania odporkyne napĺňalo znaky násilia, či už fyzického alebo psychického) odvolací súd má za to, že aj keď pri nariadení neodkladného opatrenia by vlastnícke právo odporkyne zostalo zachované a obmedzila by sa len jedna jeho zložka - ius utendi, takéto účinky neodkladného opatrenia by obmedzili odporkyňu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah.
42. Zo všetkých uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil podľa ust. § 388 CSP tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
43. Odvolací súd dodáva, že navrhovateľovi nič nebráni podať nový návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý riadne odôvodní a listinami osvedčí tak, aby už z návrhu a pripojených listín jednoznačne vyplývala potreba bezodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu, a teda bude v ňom dostatočným spôsobom osvedčené splnenie podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia.
44. V danom prípade napadnutým uznesením súd prvej inštancie rozhodoval o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý bol podaný mimo konania vo veci samej, preto odvolací súd v zmysle ust. § 396 ods. 2 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP a § 255 ods. 1 CSP rozhodoval aj o nároku na náhradu trov konania. Odporkyňa bola v konaní úspešná, preto jej vznikol nárok na náhradu trov celého konania (pred súdom prvej inštancie, aj pred odvolacím súdom). Odvolací súd preto o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené v enunciáte tohto rozhodnutia.
45. Krajský súd v Košiciach rozhodol v senáte pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).