Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/442/2014

Rozhodnutie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Zajacovej a sudcov JUDr. Márie Vrtochovej a JUDr. Denisa Vékonyho v právnej veci navrhovateľa Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom Bratislava, Grösslingova 77, IČO 31 351 026 proti odporcom 1/ N. C., štátnemu občanovi I. republiky, bytom I. R. C. XX a 2/ O. C., štátnej občianke I. republiky, bytom T., D. XX, o zaplatenie 4.742,64 eur s príslušenstvom, na odvolanie odporcu 1/ proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č.k. -99 zo dňa 04. marca 2014, jednohlasne, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa vo vzťahu k odporcovi 1/ p o t v r d z u j e .

Navrhovateľovi sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Okresný súd napadnutým rozsudkom uložil odporcom 1/ a 2/ povinnosť zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi 1 067,85 eur s 7,99 % ročným úrokom zo sumy 1 067,85 eur od 30.10.2013 do zaplatenia, s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 067,85 eur od 30.10.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania, spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku 70,63 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Svoje rozhodnutie odôvodnil podľa , , o stavebnom sporení, , až 4, , a , , a a ods. 1 a o ochrane spotrebiteľa a podľa v spojení s nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , keď na základe skutočností zistených vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že účastníci uzatvorili zmluvu o medziúvere zo dňa 08.09.2006, ktorá je zmluvou o stavebnom úvere. Táto zmluva je štandardnou formulárovou spotrebiteľskou zmluvou a neboli pochybnosti o tom, že veriteľ - navrhovateľ pri uzavieraní zmluvy vystupoval v rámci svojej obchodnej činnosti a odporcovia jeho finančné služby prijali ako spotrebitelia. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že odporcovia 1/ a 2/ čerpali od navrhovateľa ako stavebnej sporiteľne medziúver a to formou dvoch tranží dňa 14.09.2006 (6.638,78 eur/200.000,- Sk) a dňa 28.09.2007 (1.659,69 eur/50.000,- Sk). Odporcovia 1/ a 2/ úver nesplácali včas a riadne, z ktorého dôvodu navrhovateľ v súlade s úverovou zmluvou vyhlásil dlh odporcov za predčasne splatný v celosti ku dňu 31.08.2010. Odporcovia nespochybnili výšku zostatku dlhu z čerpaného úveru ku dňu 31.08.2011 ani jeho výšku ku dňu 14.02.2012 ( deň nasledujúci po poslednej úhrade vo výške 180,- eur zo strany odporcov). Navrhovateľ mal teda ku dňu 14.02.2012 voči odporcom splatnú pohľadávku vo výške pôvodne žalovanej čiastky 4 742,64 eur s úrokom 7,99 % ročne od 14.02.2012 do zaplatenia a 5% ročným úrokom z omeškania od 14.02.2012 do zaplatenia. Obrana odporcov 1/ a 2/ spočívala výlučne v námietke odporkyne 2/, že dlh voči navrhovateľovi uhradila dňa 28.10.2013, čo preukazovala výpisom z účtu. Z výpisu z účtu ale i z vyjadrenia navrhovateľa vyplynulo, že síce dňa 29.10.2013 došlo k úhrade časti dlhu odporcov 1/ a 2/ v sume 4.742,64 eur, avšak navrhovateľ v súlade s čl. VI ods. 6 zmluvy o úvere plnenie odporkyne 2/ započítal najskôr na splatné riadne úroky 7,99% ročne zo sumy 4.742,64 eur od 14.02.2012 do 29.10.2013, potom na splatné úroky z omeškania 5% ročne zo sumy 4.742,64 eur od 14.02.2012 do 29.10.2013 a následne istinu v časti 3.674,79 eur. Túto skutočnosť

navrhovateľ nepopieral a v tejto časti zobral svoj žalobný návrh späť, na základe čoho súd uznesením zo dňa 04.03.2014 konanie zastavil v uvedenej časti. Predmetom konania potom zostal nárok navrhovateľa na zaplatenie zvyšku istiny 1.067,85 eur so 7,99% ročným úrokom zo sumy 1. 067,85 eur od 30.10.2013 do zaplatenia a 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.067,85 eur od 30.10.2013 do zaplatenia Vychádzajúc z uvedeného dospel potom súd k záveru, že navrhovateľ sa nedomáha ničoho iného, než na čo má právo zo zmluvy o úvere uzavretej v súlade so zákonom. Preto súd jeho žalobnému návrhu v celom rozsahu vyhovel. O povinnosti odporcov 1/ a 2/ zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania súd rozhodol podľa v spojení s a nariadenia vlády č. . , kedy by síce navrhovateľovi patril úrok z omeškania v sadzbe 9% ročne z dlžnej sumy ale ten žiadal úrok z omeškania len v sume 5% ročne. Súd, viazaný návrhom, nemohol ísť nad jeho rámec a priznať navrhovateľovi vyšší úrok z omeškania, ako si uplatnil, a preto odporcov 1/ a 2/ zaviazal na zaplatenie len 5% ročného úroku z omeškania zo sumy 1.067,85 eur od 30.10.2013 do zaplatenia. Súd zaviazal odporcov 1/ a 2/ na plnenie spoločne a nerozdielne v súlade s s poukazom na to, že zmluvu o úvere uzatvorili obaja odporcovia 1/ a 2/ za trvania ich manželstva v pozícii spoludlžníkov. Na veci nič nemení ani dohoda o vyporiadaní BSM účastníkov, pretože v tejto dohode sa odporkyňa 2/ výslovne zaviazala zaplatiť navrhovateľovi len sumu istiny 4 742,64 €, bez jej príslušenstva, a teda nedošlo k vyporiadaniu celého dlhu, ktorý je spoločným dlhom oboch odporcov 1/a 2/. Takýto postup odporcov 1/ a 2/ nemôže ísť na ťarchu navrhovateľa, a preto súd odporcov 1/a 2/ zaviazal na zaplatenie zvyšku dlhu spoločne a nerozdielne. Rozhodnutie o náhrade trov konania súd odôvodnil podľa v spojení s veta druhá , keď navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, pretože konanie v časti o zaplatenie sumy prevyšujúcej sumu 1.067,85 eur s príslušenstvom vzal navrhovateľ svoj návrh späť z dôvodu, že odporkyňa 2/ po začatí súdneho konania, dňa 29.10.2013, čiastočne dlh plnila a žalobný návrh bol ku dňu podania podaný dôvodne, a v zostávajúcej časti /po čiastočnom späťvzatí návrhu/ súd navrhovateľovi celkom vyhovel. Trovy konania navrhovateľa spočívali v zaplatenom súdnom poplatku 284,50 eur, z ktorého súd pre čiastočné zastavenie konania navrhovateľovi vrátil sumu 213,87 eur a na zaplatenie náhrady zvyšku poplatku 70,63 eur zaviazal súd odporcov 1/ a2/.

Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie odporca 1/. Uviedol, že podľa dohody o vyporiadaní BSM, ktorú uzatvoril s odporkyňou 2/ splácanie úveru navrhovateľovi prináleží odporkyni 2/. Poukázal aj na to, že pojednávania pred súdom prvého stupňa dňa 4.3.2014 sa nemohol zúčastniť z dôvodu práceneschopnosti. Neprítomnosť vopred ospravedlnil a dodatočne doručil aj doklad o práceneschopnosti. Súd prvého stupňa napriek tomu rozhodol bez jeho prítomnosti, čím boli porušené jeho práva.

Navrhovateľ a odporkyňa 2/ sa k podanému odvolaniu odporcu 1/ písomne nevyjadrili.

Keďže odporkyňa 2/ proti rozsudku súdu prvého stupňa odvolanie nepodala, nadobudol rozsudok súdu prvého stupňa voči nej právoplatnosť a týmto rozhodnutím odvolacieho súdu vo vzťahu k nej nie je nedotknutý / /.

Vo vzťahu k odporcovi 1/ krajský súd ako súd odvolací vec preskúmal podľa bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa vo vzťahu k odporcovi 1/ je potrebné ako vecne správny podľa potvrdiť.

Odvolací súd podrobne preskúmal všetky námietky, ktoré boli v odvolaní odporcom 1/ vznesené a v plnom rozsahu sa stotožňuje so skutkovými i právnymi závermi súdu prvého stupňa. Z tohto dôvodu si odvolací súd osvojil dôvody napadnutého rozhodnutia, v celom rozsahu na ne poukazuje v zmysle a k odvolacím námietkam odporcu 1/ dodáva nasledovné:

Správny bol záver súdu prvého stupňa, že dlh odporcov 1/ a 2/ voči navrhovateľovi je spoločným dlhom odporcov, pretože vznikol za trvania ich manželstva z úverovej zmluvy zo dňa 8.9.2006, ktorú ako spoludlžníci uzatvorili obaja odporcovia. Odporcovia 1/ a 2/ preto za tento dlh z úverovej zmluvy

zodpovedajú podľa spoločne a nerozdielne. Navrhovateľ ako veriteľ sa tak môže splnenia svojej pohľadávky domáhať od ktoréhokoľvek zo solidárnych dlžníkov

- odporcov. Skutočnosť, že odporcovia medzičasom uzatvorili dohodu o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov, v ktorej sa na zaplatenie tohto spoločného dlhu alebo jeho časti zaviazal len jeden z nich, na tomto nič nemení. Takéto vyporiadanie medzi solidárnymi dlžníkmi nemôže „modifikovať“ okruh účastníkov ich záväzkového vzťahu s treťou osobou - veriteľom, jeho obsah, či výšku plnenia, ktoré je veriteľ oprávnený požadovať od ktoréhokoľvek zo solidárnych dlžníkov. Vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov medzi solidárnymi dlžníkmi sa odrazí len v ich vzájomnom vzťahu. Vzájomné vyporiadanie solidárnych dlžníkov po splnení ich dlhu voči veriteľovi je totiž závislé od toho, aká bola výška vzájomných podielov spoludlžníkov na ich spoločnom záväzku, pričom výška vzájomných podielov môže byť stanovená aj dohodou spoludlžníkov, v tomto prípade dohodou o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Veriteľ, ktorý nebol účastný dohody medzi solidárnymi dlžníkmi nemôže byť na svojom postavení nijako dotknutý a vzájomné vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov medzi solidárnymi dlžníkmi sa preto nedotýka jeho oprávnenia požadovať splnenie dlhu od ktoréhokoľvek zo solidárne zaviazaných dlžníkov.

Čo sa týka druhej odvolacej námietky odporcu 1/, o porušení jeho práv prejednaním a rozhodnutím veci súdom prvého stupňa na pojednávaní, na ktorom on ospravedlnil svoju neprítomnosť z dôvodu práceneschopnosti, aj táto námietka je nedôvodná. Z obsahu spisu vyplynulo, že odporca 1/ ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní nariadenom súdom prvého stupňa na deň 4.3.2014 telefonicky v deň pojednávania s tým, že je práceneschopný a žiadal odročiť pojednávanie. Z potvrdenia o dočasnej o pracovnej neschopnosti, ktorú odporca 1/ súdu následne dňa 18.3.2014 predložil vyplýva, že odporca 1/ bol práceneschopný už od 24.2.2014, pričom z tohto potvrdenia nevyplýva, že by sa odporca 1/ pojednávania pred súdom nebol schopný zúčastniť bez ohrozenia života alebo závažného zhoršenia zdravotného stavu. V zmysle a účastník, ktorý navrhuje odročenie pojednávania, musí súdu oznámiť dôvod na odročenie pojednávania bez zbytočného odkladu, po tom, čo sa o ňom dozvedel a ak je dôvodom na odročenie pojednávania zdravotný stav účastníka návrh na odročenie pojednávania musí obsahovať aj vyjadrenie ošetrujúceho lekára, že zdravotný stav účastníka alebo jeho zástupcu neumožňuje účasť na pojednávaní, pretože účastník nie je schopný sa zúčastniť pojednávania bez ohrozenia života alebo závažného zhoršenia zdravotného stavu. Uvedené zákonné podmienky pre odročenie pojednávania z dôvodu ospravedlnenia sa účastníka zo zdravotných dôvodov neboli splnené. Odporca 1/ sa ospravedlnil z pojednávania a žiadal ho odročiť až v deň pojednávania, teda viac ako 7 dní po tom, čo začala jeho práceneschopnosť, teda nie bez zbytočného odkladu. Okrem toho nijako súdu nepreukázal, že nie je schopný sa zúčastniť pojednávania bez ohrozenia života alebo závažného zhoršenia zdravotného stavu. Ospravedlnenie odporcu 1/ z pojednávania súdu prvého stupňa dňa 4.3.2014 a jeho žiadosť o odročenie tohto pojednávania tak nebolo včasné a ani dôvodné. Súd prvého stupňa preto nebol povinný pojednávanie dňa 4.3.2014 odročiť na iný termín a mohol vec na tomto pojednávaní prejednať a rozhodnúť. Svojím postupom súd prvého stupňa nijako do práv odporcu 1/ ako účastníka konania nezasiahol.

Z týchto dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa vo vzťahu k odporcovi 1/ podľa a ako vecne správny potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol podľa , a tak, že v odvolacom konaní úspešnému navrhovateľovi túto náhradu trov konania nepriznal, nakoľko tento nepodal návrh na priznanie náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .