Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/170/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce, sudca JUDr. Zdenko ŠVÁRNY, v právnej veci žalobcu Česká spořitelna, a.s., ul. Olbrachtova 1929/62, Praha, IČO: 45 244 782, Česká republika, zastúpená JUDr. Romanom Majerom, advokátom so sídlom Praha, ul. Vyskočilova 1326/5, Česká republika, proti žalovanému Rastislav G., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom B. XXX, t.č. na neznámom mieste, v konaní zastúpený opatrovníkom JUDr. Zuzanou Pajtášovou, pracovníčkou Okresného súdu Trebišov, o zaplatenie 207.675,27 Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi na bankový účet č. XXXXXXXXX/XXXX, VS XXXXXXXXXX sumu vo výške 207.089,60 Kč s úrokom z omeškania vo výške 72.114,32 Kč a s úrokom z omeškania idúcim z čiastky 206.193,60 Kč od 21.8.2013 do zaplatenia vo výške repo sadzby vyhlásenej ČNB zvýšenej o 7 percentuálnych bodov a platnej k prvému dnu príslušného kalendárneho polroka, s úrokom vo výške 13,06 % idúcim z čiastky 206.193,60 Kč od 21.8.2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Konanie o sumu 585,67 Kč a sumu 221,51 Kč a čo do úroku z omeškania idúceho z čiastky 585,67 Kč od 21.8.2013 do zaplatenia vo výške repo sadzby vyhlásenej ČNB zvýšenej o 7 percentuálnych bodov a platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, z a s t a v u j e .

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 1.334,19 EUR na účet právneho zástupcu žalobcu, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 207.675,27 Kč s príslušenstvom titulom nesplateného poskytnutého úveru ako aj náhrady trov konania.

Žalobu odôvodnil tým, že dňa 11.6.2008 uzavrel so žalovaným Zmluvu o úvere č. XXXXXX- XXXXXXXXXX, na základe ktorej mu poskytol finančné prostriedky formou úveru vo výške 200.000,- Kč. Žalovaný sa zaviazal uhrádzať tento poskytnutý úver v určených pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Nakoľko porušil dohodnuté zmluvné povinnosti a úver doposiaľ uhradil iba čiastočne, za obdobie od 11.6.2008 do 31.1.2010 zaplatil celkovo na istinu 14.470,36 Kč, preto si žalobca uplatnil voči nemu nárok na zaplatenie sumy 207.675,19 Kč s príslušenstvom podanou žalobou.

Vo veci bol dňa 10.12.2013 vydaný európsky platobný rozkaz pod číslom 10C/170/2013, ktorý však žalovanému nebolo možné doručiť do vlastných rúk, pretože sa nezdržiava v mieste svojho trvalého

bydliska, ale neznámom mieste, niekde v Českej republike. Preto súd žalovanému na ochranu jeho práv v tomto konaní ustanovil opatrovníka podľa .

Vo veci nariadil pojednávanie. Na pojednávaní dňa 1.7.2014 súd vydaný európsky platobný rozkaz č. zo dňa 10.12.2013 zrušil v celom rozsahu podľa . Oboznámil sa s podstatným obsahom spisu, predloženými listinnými dôkazmi a to Zmluvou o úvere č. XXXXXXXXXX,Všeobecnými obchodnými podmienkami Českej sporiteľne, a.s., Sadzobníkom Českej sporiteľne, a.s. pre bankové obchody, predžalobnou upomienkou zo dňa 30.4.2010, výzvou s výstrahou k úhrade dlžnej čiastky na úverovom účte, návrhom na zmenu petítu žaloby zo dňa 6.9.2013, európskym platobným rozkazom zo dňa 10.12.2013, správou Okresného riaditeľstva PZ, Obvodného oddelenia Trhovište zo dňa 16.2.2014, oznámením Riaditeľstva služby cudzineckej polície zo dňa 10.4.2014, uznesením zo dňa 3.6.2014, návrhom na zmenu petítu žaloby zo dňa 23.9.2013 a čiastočné späťvzatie žaloby, pričom zistil nasledovný skutkový stav:

Žalobca uzatvoril dňa 11.6.2008 so žalovaným Zmluvu o úvere č. XXXXXX-XXXXXXXXXX ( ďalej len „zmluva“ ), na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 200.000,- Kč. Súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky Českej sporiteľne a.s., ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou. Žalovaný dohodnutý úver čerpal v hotovosti dňa 11.6.2008 vo výške 200.000,- Kč. V období od 11.6.2008 ( uzavretie zmluvy ) do 31.3.2010 (dátum prevzatia ) uhradil celkom na istinu úveru sumu 14.470,36 Kč. Tento úver mal žalovaný uhrádzať riadne a včas mesačnými splátkami vo výške 3667,00 Kč vždy k 11. dňu každého mesiaca, pričom prvá splátka mala byť zaplatená dňa 11.7.2008. Počet splátok bol dohodnutý na 84, pričom posledná splátka mala byť zaplatená dňa 11.6.2015 vo výške 3.541,00 Kč. Sadzba úroku z úveru predstavovala ku dňu uzavretia zmluvy 13,06 % ročne v zmysle bodu 9 zmluvy. Každá riadne uhradená splátka bola započítaná na úhradu celkovej istiny úveru. Po zosplatnení pohľadávky bolo úročenie zastavené. Žalovaný si zmluvné povinnosti neplnil, keďže prestal uhrádzať splátky úveru, čím sa dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy. Preto žalobca pristúpil k zosplatneniu úveru dňom 10.3.2009, pričom ho vyzval na úhradu zostatku úveru spolu s príslušenstvom. Žalovanému bola za obdobie od 11.6.2008 ( uzavretie zmluvy ) do 10.3.2009 ( zosplatnenie ) predpísaná na úrokoch z úveru čiastka 20.277,43 Kč. Do 31.3.2010 ( prevzatie pohľadávky ) žalovaný neuhradil na úroky z úveru nič.

V prípade omeškania žalovaného s úhradou splátky bolo dohodnuté, že žalovaný je povinný zaplatiť úrok z omeškania vyčíslený z dlžných splátok úveru. Sadzba úroku z omeškania bola stanovená podľa aktuálnej platnej zákonnej sadzby v súlade s ustanovením .celkom 126112,- Kč.

Žalobca vyčíslil svoju pohľadávku voči žalovanému ku dňu 20.8.2013 ( podanie žaloby ) takto: 1) dlžná istina úveru v sume 206.779,27 Kč, 2) poplatky v sume 896,00 Kč, t.j. pohľadávka spolu 207.675,27 Kč, 3) kapitalizované úroky z omeškania v sume 72.336,83 Kč.

Tiež si voči žalovanému uplatnil aj nárok na zákonný úrok z omeškania v súlade s ustanovením /2 ČR a nariadením vlády ČR č. , keďže je v omeškaní s úhradou dlhu.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované

za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné

prostriedky v dojednanej lehote, inak do 1 mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa ČR v platnom znení, ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi práva občianskeho.

Podľa ČR v platnom znení, ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania určí vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb., ktorým sa stanovuje výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania podľa , výška úroku z omeškania zodpovedá ročne výške repo sazby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroka, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov.

Súd na základe vykonaného dokazovania vo veci mal za preukázane, že účastníci konania uzatvorili Zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 200.000,- Kč. Žalovaný dohodnuté zmluvné povinnosti neplnil, t.j. určené splátky úveru riadne a včas neplatil. Týmto svojím konaním sa dostal do omeškania, preto žalobca požadoval od žalovaného predčasné splatenie celkovej pohľadávky. Žalovanému takto vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu 207.675,27 €, ( nesplatená istina úveru 206.779,27 Kč + poplatky 896,00 Kč ) ako aj kapitalizované úroky z omeškania 72.336,83 Kč.

Tým, že žalovaný určené splátky včas nesplácal, dostal sa do omeškania s plnením peňažného dlhu a podľa ČR je povinný platiť úroky z omeškania. Navrhovateľ si okrem kapitalizovaných úrokov z omeškania uplatnil aj zákonné úroky z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po spísaní žaloby, t. j. od 21.8.2013 do zaplatenia.

Žalobca písomným podaním zo dňa 6.9.2013 navrhol zmenu petítu žaloby o zaplatenie sumy 207.675,27 Kč s príslušenstvom a následne písomným podaním zo dňa 17.6.2014 opätovne navrhol zmenu petítu žaloby o zaplatenie sumy 207.675,27 Kč s príslušenstvom, pričom zobral žalobu zo dňa 23.9.2013 čiastočne späť, teda čo sa týka konania o zaplatenie istiny dlžnej sumy 585,67 Kč a čo do úrokov z omeškania vo výške 222,51 Kč a čo do úroku z omeškania idúceho z čiastky 585,67 Kč od 21.8.2013 do zaplatenia vo výške repo sadzby vyhlásenej ČNB zvýšenej o 7 percentuálnych bodov a platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, žiadal ho v tejto časti zastaviť.

Podľa ods. l , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa , nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Pretože žalobca zobral žalobu čiastočne späť pred začatím pojednávania, súd preto konanie o sumu 585,67 Kč a o sumu 221,51 Kč a tiež čo do úroku z omeškania idúceho z čiastky 585,67 Kč od 21.8.2013 do zaplatenia vo výške repo sadzby vyhlásenej ČNB zvýšenej o 7 percentuálnych bodov a platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, zastavil.

Vzhľadom na vyššie zistené skutočnosti súd preto o nároku žalobcu rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol podľa .

Žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný, súd priznal ním uplatnenú náhradu trov konania v celkovej výške 1.334,19 EUR, voči žalovanému, ktorý úspech nemal. Uvedená náhrada pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku 483,00 €, z trov právneho zastúpenia vo výške 735,00 € ( 3 úkony po 237,34 € z hodnoty sporu 207.089,60 Kč, v prepočte 7.978,79 € = 1) prevzatie a príprava, 2) podanie žaloby, 3) pojednávanie dňa 1.7.2014 + 2x režijný paušál po 7,81 € / rok 2013 / + 1x režijný paušál po 8,04 € / rok 2014 / ), z cestovného vo výške 35,11 € ( pojednávanie dňa 1.7.2014 Košice-Michalovce a späť ) a z náhrady za stratu času 80,40 € ( 6 začatých polhodín po 13,40 € /rok 2014/ ) v súlade s §, 13a, , a Vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení zmien a doplnkov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach, cestou tunajšieho súdu.

Odvolanie musí obsahovať všeobecné náležitosti podania podľa , to znamená musí byť z odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ďalej z odvolania musí byť zjavné, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,

ktoré doteraz neboli uplatnené / /,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.