Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_19Sd-126-2014.pdf
PDF · 89.84 KB
No categories available
19Sd/126/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľky: Ing. W. Z., G. XX, Y. A., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, ul. Ul. 29. augusta 8, Bratislava, o zastavenie výplaty predčasného starobného dôchodku, samosudkyňou JUDr. Violou Takáčovou, PhD., takto
rozhodol:
Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14. 05. 2014. Krajský súd nepriznáva odporkyni náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Odvolaním napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14. 05. 2014 odporkyňa zastavila podľa § 293bt ods. 2, § 67 ods. 5 a § 112 ods. 6 a 10 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa čl. 1 písm. a/ a b/ a podľa čl. 5 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia o zastavení výplaty predčasného starobného dôchodku od 18. 06. 2014 výplatu predčasného starobného dôchodku. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že Krajský súd v Nitre rozsudkom č. k. 19Sd/174/2013-37 zo dňa 27. 09. 2013 zrušil rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 02. 05. 2013 a rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 18. 06. 2013 podľa § 250j ods. 2, písm. d/ OSP a vec vrátil na ďalšie konanie. Ďalej rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 10. 09. 2013 potvrdil. Dôvodom zrušenia rozhodnutí bola tá skutočnosť, že z odôvodnenia rozhodnutí nevyplývalo, v akej sume bola naviac vyplatená dávka predčasného starobného dôchodku za obdobie, za ktoré tento právny nárok nepatril. Z výrokovej časti ani z odôvodnenia rozhodnutí tiež nevyplývalo, dokedy Sociálna poisťovňa zastavila navrhovateľke výplatu predčasného starobného dôchodku. Tento termín Sociálna poisťovňa podľa právneho názoru ani nemohla resp. nemôže vedieť z dôvodu, že predčasný starobný dôchodok bude dôchodcom valorizovaný od 01. 01. 2014 a niet pochybností o tom, že tomu tak bude aj od 01. 01. 2015, ale sa nevie, v akej percentuálnej výške resp. o akú sumu. Z ďalšieho odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že žiadosťou spísanou dňa 10. 12. 2007 navrhovateľka požiadala o priznanie predčasného starobného dôchodku, ktorý žiadala priznať od 10. 12. 2007. Právoplatným rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 29. 01. 2008 jej bol predčasný starobný dôchodok priznaný podľa § 67 ods. 1 a § 82 ods. 2 zsp od 10. 12. 2007 v sume 7.046,- Sk mesačne. Nárok na výplatu predčasného starobného dôchodku poistenca, ktorému bol priznaný predčasný starobný dôchodok pred 01. 01. 2011 a ktorému dôchodkové poistenie vznikne po 31. 12. 2010, sa podľa § 293bt ods. 2 zsp v znení zák. č. 543/2010 Z. z. posudzuje podľa zákona účinného od 01. 01. 2011. Vzhľadom na to, že navrhovateľka bola naďalej dôchodkovo poistená na území Rakúskej republiky, odporkyňa jej zastavila výplatu predčasného starobného dôchodku. Predčasný starobný dôchodok jej nepatril od 18. 04. 2011 do 30. 04. 2011 v sume 281,40 eur mesačne, od 18. 06. 2011 do 31. 12. 2011 v sume po 281,40 eur mesačne, od 01. 01. 2012 do 31. 12. 2012 v sume po 290,70 eur mesačne a od 01. 01. 2013 do 31. 03. 2013 v sume po 302,20 eur mesačne a to z dôvodu, že v tomto období bola dôchodkovo poistená na území Rakúskej republiky. Vzhľadom na uvedené bola naviac vyplatená suma
dôchodkovej dávky vo výške 6327,28 eur, ktorá bude zúčtovaná. Dôchodková dávka bude menovanej poukazovaná až po zúčtovaní naviac vyplatenej sumy na predčasnom starobnom dôchodku od marca 2016. V neposlednom rade odporkyňa v odôvodnení rozhodnutia citovala zákonné ustanovenia, ktoré uviedla vo výrokovej časti rozhodnutia.
Proti tomuto rozhodnutiu podala navrhovateľka opäť odvolanie, v ktorom poukázala na 5 odvolacích dôvodov. Uviedla, že povinne dôchodkovo poistená ako SZČO v Rakúskej republike bola od 14. 10. 2010 a nie od apríla 2011, ako to uvádza odporkyňa. Ako poberateľka predčasného starobného dôchodku, do ktorého nešla dobrovoľne, v zmysle vtedy platnej legislatívy využila možnosť zamestnania a navýšenia starobného dôchodku v Rakúsku, pretože na Slovensku to pre jej vek možné nebolo. V decembri roku 2010 bola na Slovensku prijatá novela zákona v znení zák. č. 543/2010 Z. z., ktorá priniesla zmeny aj pre poberateľov predčasných dôchodkov. Ani v čase účinnosti prijatého zákona neboli známe informácie pre pracujúcich v inom členskom štáte EU. To, že informácie nemala ani Sociálna poisťovňa, potvrdzuje jej list z 18. 06. 2013, v ktorom informuje o prijatí stanoviska k predmetnému problému až 11. 03. 2011, to znamená dávno od termínu účinnosti prijatého zákona. Takúto informáciu, t. j. zánik výplaty predčasného starobného dôchodku pri trvaní zárobkovej činnosti v štátoch EU od Sociálnej poisťovne dostala ešte neskoršie - v júni 2013. To, že ako poberateľ predčasného starobného dôchodku pracuje, ústrediu Sociálnej poisťovne Bratislava oznámila listom na začiatku obdobia účinnosti zákona č. 543/2010 Z. z., dňa 24. 01. 2011 s dotazom, že v prípade, ak sa vzťahuje zákon aj na ňu, ako má postupovať, kam a aké podklady má predložiť. Pretože do konca februára 2011 žiadnu písomnú odpoveď nedostala, zákon porušiť nechcela a preto svoju činnosť v Rakúsku vo februári 2011 ukončila. Dňa 03. 03. 2011 obdržala od odporkyne odpoveď na jej dotaz k problému z 24. 01. 2011 a tá ju ubezpečila, že ak o zamestnanej na území Rakúskej republiky nárok na výplatu predčasného starobného dôchodku jej trvá naďalej a za dobu poistenia môže požiadať o priznanie dôchodkovej dávky prostredníctvom Sociálnej poisťovne. V zmysle tohto usmernenia pokračovala v činnosti a dôchodkovom poistení v Rakúsku v apríli 2011 a ďalej od 18. 06. 2011 do 31. 03. 2013 s istotou a dôverou usmerneniu najkompetentnejšej inštitúcie. Napriek tomu odporkyňa v rozhodnutí zo 14. 05. 2014 uvádza, že za toto obdobie jej predčasný starobný dôchodok nepatril napriek tomu, že písomne jej oznámila úplný opak. Z uvedeného dôvodu odporkyňa urobila chybu zavádzajúcimi informáciami. Porušila svoj vlastný Etický kódex vo vzťahu ku klientom, poskytovanie kvalifikovaných odborných informácií, ale i zákon o zodpovednosti za škodu pri výkone povolania, preto navrhla odvolaním napadnuté rozhodnutie zrušiť, neoprávnené zastavenie výplaty predčasného starobného dôchodku od 18. 06. 2014 uvoľniť a za dobu neoprávneného zadržania percentuálne navýšiť. V neposlednom rade zdôraznila, že rozhodujúce skutočnosti predchádzajúce vzniku sporu odporkyňa v rozhodnutí zo dňa 14. 05. 2014 zamlčala.
Navrhovateľka na pojednávaní súdu trvala na podanom odvolaní a zdôraznila, že nepripúšťa, že predčasný starobný dôchodok poberala ako pracujúca dôchodkyňa v Rakúsku neoprávnene. Tak ako na prechádzajúcom súdnom konaní tvrdila, že sa informovala listom z 24. 01. 2011 v Sociálnej poisťovni, či sa vzťahuje aj na ňu pozastavenie vyplácania predčasného starobného dôchodku v prípade, keď v dvojtýždňových intervaloch pracuje v Rakúsku na živnosť od 14. 10. 2010 s odvodovými povinnosťami. Dňa 03. 03. 2011 dostala list napísaný dňa 18. 02. 2011, kde jej oznámili, že jej trvá nárok na výplatu predčasného starobného dôchodku naďalej nepretržite a že za dobu jej poistenia na území Rakúskej republiky môže požiadať o priznanie dôchodkovej dávky prostredníctvom Sociálnej poisťovne nositeľa sociálneho poistenia v Rakúsku. Tento list priložila aj k odvolaniu ako prílohu č. 4, preto považuje aj nové rozhodnutie zo 14. 05. 2014 za nezákonné. Zdôraznila, že na odpoveď od Sociálnej poisťovne čakala mesiac, pretože neverila informáciám z médií ani ústnym informáciám z miestnej pobočky v Zlatých Moravciach. Vie o tom, že dňa 08. 03. 2011 Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR poslalo Sociálnej poisťovni stanovisko k predčasným dôchodcom pracujúcim v EU, ale jej bola informácia doručená až dňa 03. 03. 2011. Trvala na tom, že jej nebolo známe, že by súčasne s poberaním predčasného starobného dôchodku nemohla pracovať v Rakúsku.
Odporkyňa trvala na zákonnosti odvolaním napadnutého rozhodnutia z dôvodov uvedených v odôvodnení rozhodnutia. Zdôraznila, že list, na ktorý sa navrhovateľka odvoláva, má len informatívny charakter a nie je to rozhodnutie. Uviedla, že naviac preplatená suma na predčasnom starobnom dôchodku sa zúčtováva a nie je to preplatok na tejto dávke. Odvolaním napadnuté rozhodnutie žiadala ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd preskúmal odvolaním napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 14. 05. 2014 podľa § 250l a nasl. OSP a na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že odvolacím dôvodom nemožno vyhovieť.
Podľa § 112 ods. 6 zsp, dávka sa odníme, zníži alebo jej výplata sa zastaví odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa dávka už vyplatila.
Podľa § 67 ods. 5 zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 543/2010 Z. z., nárok na výplatu predčasného starobného dôchodku zaniká odo dňa jeho splátky splatnej po dni vzniku dôchodkového poistenia zamestnanca alebo povinne dôchodkovo poistenej samostatne zárobkovo činnej osoby a opätovne vzniká odo dňa nasledujúceho po dni zániku tohto dôchodkového poistenia.
Podľa § 293bt ods. 2 zsp, nárok na výplatu predčasného starobného dôchodku poistenca, ktorému bol priznaný predčasný starobný dôchodok podľa zákona účinného do 31. decembra 2010 a ktorému po 31. decembri 2010 vznikne dôchodkové poistenie zamestnanca alebo povinne dôchodkovo poistenej samostatne zárobkovo činnej osoby pred dovŕšením dôchodkového veku, sa posudzuje a jeho suma sa určuje za obdobie tohto dôchodkového poistenia podľa zákona účinného od 1. januára 2011. Podľa § 112 ods. 10 zsp, ak zanikol nárok na výplatu predčasného starobného dôchodku z dôvodu vzniku dôchodkového poistenia zamestnanca alebo povinne dôchodkovo poistenej samostatne zárobkovo činnej osoby, zúčtujú sa sumy vyplatené na predčasnom starobnom dôchodku za obdobie odo dňa splátky predčasného starobného dôchodku splatnej po dni vzniku tohto dôchodkového poistenia so sumami dôchodkovej dávky, na ktorej výplatu vznikne nárok. Ak zanikol nárok na výplatu predčasného starobného dôchodku fyzickej osobe uvedenej v § 4 ods. 1, písm. d), zúčtujú sa sumy vyplatené na predčasnom starobnom dôchodku za obdobie odo dňa splátky predčasného starobného dôchodku splatnej po dni, od ktorého je fyzickou osobou uvedenou v § 4 ods. 1, písm. d), so sumami dôchodkovej dávky, na ktorej výplatu vznikne nárok.
V predmetnej právnej veci mal súd z vykonaného dokazovania za preukázané, že navrhovateľke bol od 10. 12. 2007 priznaný predčasný starobný dôchodok podľa § 67 ods. 1 a § 82 ods. 2 zsp. Súčasne s poberaním predčasného starobného dôchodku navrhovateľka vykonávala v Rakúsku zárobkovú činnosť od 14. 10. 2010 na základe živnostenského oprávnenia.
Tak ako to navrhovateľka potvrdila aj na súdnom pojednávaní a zhodne to uviedla aj v podanom odvolaní, v zárobkovej činnosti na území Rakúskej republiky pokračovala aj v po 01. 01. 2011, kedy nadobudla účinnosť novela zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, ktorá zákonom č. 543/2010 Z. z. priniesla zmeny pre poberateľov predčasných starobných dôchodkov v tom zmysle, že súčasne s poberaním tejto dôchodkovej dávky nemohli vykonávať zárobkovú činnosť. Nárok na výplatu predčasného starobného dôchodku poistenca, ktorému bol priznaný predčasný starobný dôchodok pred 01. 01. 2011 a ktorému dôchodkové poistenie vznikne po 31. 12. 2010, sa podľa § 293bt ods. 2 zák. č. 461/2003 Z. z. v znení zák. č. 543/2010 Z. z. posudzuje podľa zákona účinného od 01. 01. 2011.
Je pravdou, že navrhovateľka listom zo dňa 24. 01. 2011 požiadala odporkyňu o poskytnutie informácie, či sa pozastavenie vyplácania predčasného starobného dôchodku vzťahuje aj na ňu, keďže pracuje v dvojtýždňových intervaloch v Rakúsku na základe živnostenského oprávnenia. Ďalej je pravdou, že odporkyňa listom zo dňa 18. 02. 2011 navrhovateľke oznámila, že: "Vzhľadom na to, že je zamestnaná na území Rakúskej republiky, nárok na výplatu jej predčasného starobného dôchodku trvá naďalej nepretržite. Súčasne jej oznámila, že za dobu jej poistenia na území Rakúskej republiky môže požiadať o priznanie dôchodkovej dávky prostredníctvom Sociálnej poisťovne nositeľa sociálneho poistenia Rakúskej republiky". Navrhovateľka riadiac sa písomným stanoviskom odporkyne zo dňa 18. 02. 2011 tak pokračovala v činnosti samostatne zárobkovo činnej osoby na území Rakúskej republiky. Túto činnosť ukončila až dňa 29. 03. 2013 s tým, že z dôchodkového poistenia sa v Rakúsku odhlásila dňom 31. 03. 2013.
Úlohou súdu bolo posúdiť, či odporkyňa rozhodnutím zo dňa 14. 05. 2014 postupovala a rozhodla zákonne, keď navrhovateľke zastavila výplatu predčasného starobného dôchodku od 18. 06. 2014.
V predmetnej právnej veci je potrebné zdôrazniť, že v právnej veci nároku navrhovateľky na predčasný starobný dôchodok od 01. 01. 2011 súd konal a rozhodoval v súdnom konaní vedenom pod sp.
zn. 19Sd/174/2013, kedy rozsudkom zo dňa 27. 03. 2013 už vyslovil právny názor vo veci výplaty predčasného starobného dôchodku. Na poslednej strane rozsudku sp. zn. 19Sd/174/2013 súd uviedol: "že zo strany navrhovateľky došlo k porušeniu zákona a neprávom jej bola vyplatená každý mesiac príslušná dávka predčasného starobného dôchodku". Na tomto konštatovaní súd naďalej trvá napriek tomu, že Sociálna poisťovňa listom z 18. 02. 2011 oznámila navrhovateľke, že nárok na výplatu predčasného starobného dôchodku trvá naďalej nepretržite súčasne s jej zamestnaním na území Rakúskej republiky. Tak, ako to uviedla aj splnomocnená zástupkyňa odporkyne a súdnom pojednávaní tento list bol len informačný. Úlohou súdov podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku je preskúmať zákonnosť rozhodnutí a postupov správnych orgánov. Takýmto rozhodnutím je v predmetnom prípade rozhodnutie zo dňa 14. 05. 2014. Je pravdou, že rozhodnutie nie je obsahovo identické s informačným listom zo dňa 18. 02. 2011, avšak súd ho v zmysle citovaných zákonných ustanovení kvalifikoval za zákonné. Napriek tomu, že navrhovateľka po nadobudnutí účinnosti zák. č. 461/2003 Z. z. od 01. 01. 2011 pracovala v Rakúsku na základe živnostenského oprávnenia a poberala výplatu predčasného starobného dôchodku z dôchodkového poistenia Slovenskej republiky. Podľa čl. 1 písm. a/ a b/ nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia pojem "zamestnanie" znamená každú činnosť alebo obdobnú situáciu, ktorá sa za takú považuje na účely právnych predpisov v oblasti sociálneho zabezpečenia členského štátu, v ktorom takáto činnosť alebo obdobná situácia existuje a pojem "samostatne zárobková činnosť" znamená každú činnosť alebo obdobnú situáciu, ktorá sa za takú považuje na účely právnych predpisov v oblasti sociálneho zabezpečenia členského štátu, v ktorom takáto činnosť alebo obdobná situácia existuje. S poukazom aj na citovaný právny predpis navrhovateľka súčasne s výkonom jej zárobkovej činnosti v Rakúsku nemala právny nárok na poberanie výplaty predčasného starobného dôchodku.
V intenciách rozsudku Krajského súdu v Nitre sp. zn. 19Sd/174/2013 zo dňa 27. 09. 2013 odporkyňa v preskúmavanom rozhodnutí vyčíslila, v akej sume a za aké obdobie navrhovateľke mesačne nepatrila dávka predčasného starobného dôchodku. V súlade s § 112 ods. 10 zsp, ak zanikol nárok na výplatu predčasného starobného dôchodku z dôvodu vzniku dôchodkového poistenia zamestnanca alebo povinne dôchodkovo poistenej samostatne zárobkovo činnej osoby, zúčtujú sa sumy vyplatené na predčasnom starobnom dôchodku za obdobie odo dňa splátky predčasného starobného dôchodku splatnej po dni vzniku tohto dôchodkového poistenia so sumami dôchodkovej dávky, na ktorej výplatu vznikne nárok.
Z vyššie uvedených dôvodov odvolacie dôvody navrhovateľky neboli spôsobilé spochybniť vecnú správnosť a zákonnosť odvolaním napadnutého rozhodnutia. Ak sa navrhovateľka cíti byť poškodená na právnom nároku na výplatu predčasného starobného dôchodku na základe listu Sociálnej poisťovne ústredie zo dňa 18. 02. 2011, môže sa obrátiť na príslušný okresný súd s návrhom na zaplatenie škody, ktorá jej vznikla alebo vznikne informačným listom odporkyne. Súd preto odvolaním napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14. 05. 2014 podľa § 250q ods. 2 OSP ako vecne správne potvrdil.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 246c ods. 2 a § 142 ods. 1 OSP tak, že odporkyni, ktorá mala v konaní úspech súd náhradu trov konania nepriznal, lebo jej v súvislosti s týmto konaním žiadne preukázateľné trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní, odo dňa doručenia na podpísanom súde v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nezákonný a čoho sa odvolateľ domáha.