Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/30/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Ľubicou Chmelanovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti odporcom: 1/ Rudolf J., nar. XX.XX.XXXX, bytom F., U. XX/X, občan SR, 2/ Q. U., nar. XX.X.XXXX, bytom T., XX. augusta XXX/XX, občan SR, o zaplatenie 5.925,- eur a prísl. takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi 5.925,- eur spolu s úrokom z omeškania za obdobie od 21. 12. 2010 do 10. 9. 2013 vo výške 385,55 eur a spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 5.925,- eur od 11. 9. 2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy právneho zastúpenia vo výške 851,86 eur a ostatné trovy konania vo výške 355,50 eur, všetko v 100,- eur mesačných splátkach, pričom prvá splátka je splatná 20. dňa v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozhodnutia a ďalšie splátky do 20. dňa príslušného mesiaca až do úplného vyrovnania pod následkom zročnosti celého plnenia v prípade omeškania s plnením jednej splátky a s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.

odôvodnenie:

Navrhovateľ svojím návrhom podaným dňa 18.11.2013 žiadal zaviazať odporcov na zaplatenie 5.925 eur spolu s úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od 21.12.2010 do 10.9.2013 vo výške 385,55 eur a spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 5.295 eur od 11.9.2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, všetko s tým, že splnením povinnosti jedným z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plnenia ostatných odporcov. Návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 10. 12. 2009 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcom. Postupca a odporca uzatvorili dňa 9.12.2005 Zmluvu č 372547234, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu. Na základe tejto zmluvy Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla odporcovi úver. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky ich splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností sú upravené v zmluve a vo VOP. Odporca v 2. rade prevzal na seba ručiteľský záväzok. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 11.353,85 eur, ktorá pozostávala z istiny 10.438,22 eur, úroku z omeškania 915,63 eur v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálny záväzok dlžníka ku dňu postúpenia pohľadávky. Navrhovateľ si v tomto konaní neuplatňuje sumu 915,63 eur predstavujúcu úrok z omeškania. Podľa Zmluvy postupca poskytol odporcovi úver vo výške 6.638,78 eur, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 98,75 eur vždy k 20. dňu v mesiaci. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje len splátky úveru splatné od 20.12.2010 do 20.11.2005 v počte 60 a v celkovej výške 5.925 eur. Splátky pôvodne splatné od 20.9.2013 do 20.11.2015 sa stali splatnými dňa 10.9.2013, kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Zvyšné splátky si navrhovateľ v

tomto konaní neuplatnil. Navrhovateľ zo splatných splátok splatných od 20.12.2010 do 20.8.2013 žiadal priznať úrok z omeškania vyčíslený vo výške 385,55 eur ku dňu 10.9.2013 a úrok z omeškania od 11.9.2013 do zaplatenia zo žalovanej istiny s poukazom na .

Odporca v 1. rade vyjadril ochotu dlh vyrovnať v 60 eur, maximálne v 100 eur mesačných splátkach. Uznal nárok navrhovateľa čo do dôvodu i výšky. Odporca v 2. rade potvrdil uzatvorenie Dohody o ručení, prospech z predmetného úveru nemal žiaden, nevykonal za odporcu v 1. rade žiadnu splátku.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcov v 1. a v 2. rade, ústnym vyjadrením zást. navrhovateľa, oboznámením sa so Zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 9.12.2005, Dohodou o ručení zo dňa 9.12.2005, Všeobecnými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a.s., oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 29.12.2009 adresovaným obom odporcom, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1282/2009/CE zo dňa 10.12.2009, Prílohou č. 1 k nej, pokusom o zmier, adresovaným obom odporcom, poštovým podacím hárkom, na základe čoho zistil tento skutkový stav:

Dňa 10.12.2009 bola uzatvorená medzi postupcom - Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 a navrhovateľom ako postupníkom Zmluva o postúpení pohľadávok, ktorou postupca postúpil navrhovateľovi pohľadávky, vrátane ich príslušenstva a všetkých súvisiacich práv a nárokov s nimi spojenými. V Prílohe k tejto zmluve je uvedená aj predmetná pohľadávka voči odporcovi v 1. rade identifikovaná jeho menom, priezviskom, rodným číslom, adresou bydliska, údajmi o predmetnom úvere. Z údajov vyplýva číslo účtu 372547234, dátum uzatvorenia úverovej zmluvy 9.12.2005, splatnosť úveru 20.11.2015, výška poskytnutého úveru, zostatok pohľadávky ku dňu postúpenia tak ako je uvedený navrhovateľom v návrhu. Rovnako v Prílohe k tejto zmluve o postúpení pohľadávok je uvedená i pohľadávka voči odporcovi v 2. rade identifikovaná jeho menom, priezviskom, rodným číslom, adresou bydliska, údajmi o predmetnom úvere s tým, že ide o ručiteľa.

Slovenská sporiteľňa, a.s. Oznámeniam zo dňa 29.12.2009 oznámila obom odporcom postúpenie predmetnej pohľadávky na navrhovateľa. Obe oznámenia boli odporcom doručené, o čom svedčia doložené doručenky.

Dňa 9.12.2005 bola medzi predchodcom navrhovateľa a odporcom v 1. rade uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere č. 0372547234. V zmysle tejto zmluvy bola veriteľom Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Suché mýto 4, Bratislava, IČO: 00 151 a dlžníkom odporca v 1. rade identifikovaný svojim menom, priezviskom, rodným číslom, adresou trvalého bydliska. Zmluvnými stranami bola dohodnutá výška úveru 200.000 Sk, druh úveru - spotrebný - bez účelu, výška úrokovej sadzby 12,10% ročne, výška splátok 2.975 Sk, splatnosť prvej splátky 20.1.2006, konečná splatnosť úveru 20.11.2015. Predmetnou zmluvou sa veriteľ zaviazal poskytnúť dlžníkovi úver a dlžník sa zaviazal splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase a v stanovenom čase platiť úroky a dodržiavať dohodnuté podmienky.

Dňa 9.12.2005 bola uzatvorená medzi predchodcom navrhovateľa a odporcom v 2. rade uzatvorená Dohoda o ručení, a to v súvislosti s predmetným záväzkom odporcu v 1. rade. Touto Dohodou sa odporca v 2. rade zaviazal uhradiť pohľadávku veriteľa v prípade, že dlžník neuhradil pohľadávku veriteľa riadne a včas, a to na výzvu veriteľa.

Všeobecné obchodné podmienky predchodcu navrhovateľa upravujú podmienky v prípade porušenia zmluvy tak, že ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní, je banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru ( bod 7.5. VOP).

Listom zo dňa 22.8.2013 navrhovateľ oznámil obom odporcom vyhlásenie mimoriadnej splatnosti predmetného úveru a vyzval ich na zaplatenie svojej pohľadávky.

Podľa vyjadrenia zástupcu navrhovateľa žalovaná suma predstavuje násobok 60 splátok po 98,75 eur, ktorá výška splátky bola dohodnutá v predmetnej zmluve. K mimoriadnej splatnosti úveru došlo

v súvislosti s listom navrhovateľa zo dňa 22.8.2013 ku dňu 10.9.2013. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje len tie splátky , ktoré nie sú premlčané. Posledná splátka bola uhradená odporcom ešte pred splátkou splatnou 21.12.2010. Vyčíslený úrok z omeškania je počítaný vo výške 8,5 % ročne z každej splátky úveru od počiatku omeškania do 10.9.2013.

Odporca v 1. rade potvrdil uzatvorenie predmetnej zmluvy jeho osobou, potvrdil tiež vyplatenie úveru predchodcom navrhovateľa. Peňažné prostriedky z úveru použil pre seba, pre rodinu. V splácaní úveru po 2 rokoch nepokračoval z dôvodu, že prestal pracovať. Naposledy uhradil splátku ešte pred 21.12.2010. Skutkovým tvrdeniam navrhovateľa neoponoval. Uplatnený nárok navrhovateľa uznal čo do dôvodu i výšky, prejavil ochotu dlh vyrovnať v splátkach vo výške 60 eur mesačne, maximálne vo výške 100 eur mesačne. Poukázal na to, že je ženatý, príjem zo zamestnania má vo výške 600 eur mesačne, jeho manželka má príjem 380 eur mesačne. Obaja majú vyživovaciu povinnosť k dieťaťu vo veku 9 rokov, rodina má náklady na bývanie vo výške 250 eur mesačne. Obaja sú nemajetní. Poukázal na početné exekúcie postihujúce jeho príjem.

Odporca v 2. rade potvrdil uzatvorenie Dohody o ručení. V prospech predchodcu navrhovateľa alebo navrhovateľa nevykonal žiadnu splátku. Dlh nie je schopný zaplatiť naraz, pretože je rozvedený, žije s priateľkou, jeho príjem je 650 eur mesačne, priateľka má príjem z rodičovského príspevku. Odporca v 2. rade má vyživovaciu povinnosť k dvom mal. deťom vo veku 8 a 6 rokov spolu vo výške 150 eur mesačne. Náklady na bývanie má vo výške 200 eur mesačne. Býva v prenajatom byte.

Podľa §- u 2 písmeno a) o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa písmeno b)/ Z. z . o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa §-u 497 zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Po zhodnotení výsledkov dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je v plnom rozsahu dôvodný. V danom prípade bola uzatvorená medzi predchodcom navrhovateľa a odporcom v 1. rade Zmluva o splátkovom úvere a to dňa 9.12.2005. V konaní nebolo sporné, že predchodca navrhovateľa svoj záväzok - poskytnúť úver v dohodnutej výške 200.000 Sk (6.638,78 eur) plnil. V danom prípade si zmluvné strany dohodli splácať úver v splátkach, pričom dátum poslednej splátky bol dohodnutý na deň 20.11.2015. Mimoriadna splatnosť úveru nastala ku dňu 10.9.2013. K podaniu návrhu, ktorý bol navrhovateľom podaný dňa 18.11.2013, bola teda celá pohľadávka navrhovateľa splatná. Navrhovateľ si však v tomto konaní uplatnil len splátky pôvodne splatné od 20.12.2010 (t.j. za obdobie menej ako tri roky pred podaním návrhu) do 20.11.2015. Výška dlhu nebola medzi účastníkmi sporná. Pre nesplnenie povinnosti odporcu v 1. rade vyplývajúcu mu z predmetnej zmluvy o splátkovom úvere a pre nesplnenie povinnosti odporcu v 2. rade vyplývajúcu mu z Dohody o ručení (ručiteľský záväzok) súd zaviazal oboch odporcov na zaplatenie žalovanej pohľadávky s tým, že plnení jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu. Nárok navrhovateľa súd posudzoval podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy. Tento právny predpis je vo vzťahu k špeciálnym právnym predpisom. Tento zákon v , definuje osobu veriteľa a osobu spotrebiteľa, pričom veriteľa definuje tak, že je ním fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľa definuje tak, že je ním fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Niet pochýb, že Slovenská sporiteľňa, a.s. je právnickou

osobou, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. Odporca v 1. rade uzatváral predmetnú zmluvu ako fyzická osoba, pričom bol označený svojim menom, priezviskom, adresou bydliska, rodným číslom. Niet teda pochýb, že odporca bol pri uzatvorení tejto zmluvy spotrebiteľom. Predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje náležitosti v zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase jej uzatvorenia. Záväzok odporcu v 2. rade súd posúdil podľa , podľa ktorého dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.

O povinnosti odporcov zaplatiť úrok z omeškania súd rozhodol podľa . Odporcovia sú v omeškaní od 21.12.2010 so splátkou splatnou 20.12.2010 a nasledujúcimi splátkami. Suma 385,55 eur predstavuje vypočítaný úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne z každej žalovanej mesačnej splátky odo dňa jej splatnosti do 10.9.2013. Odporcovia sú ďalej v omeškaní so zaplatením žalovanej istiny od 11.9.2013. Výška úroku z omeškania k prvému dňu omeškania činila 8,5 % ročne a to v súlade s nariadenia vlády č.

O povinnosti odporcov zaplatiť žalovanú pohľadávku v splátkach súd rozhodol podľa s poukazom na zistené osobné, príjmové a majetkové pomery oboch odporcov tak ako sú vyššie uvedené. Záväzok splniť dlh v splátkach nevylúčil ani navrhovateľ. Výška splátok a podmienky zročnosti splátok uvedené vo výroku rozhodnutia zodpovedajú príjmovým pomerom odporcov a k ich finančnej schopnosti splniť dlh.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa vzhľadom na plný úspech navrhovateľa v konaní. Priznané trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 355,50 eur a trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za 3 úkony právnej služby a to za prevzatie a prípravu zastúpenia, podanie návrhu zo dňa 5.11.2013, zastupovanie na pojednávaní dňa 1.7.2014 po 200,82 eur, RP za 2 úkony vykonané v roku 2013 po 7,81 eur a za 1 úkon vykonaný v roku 2014 po 8,04 eur + 20 % DPH vo výške 125,22 eur, t.j. spolu 751,34 eur, z náhrady za cestovné vo výške 30,17 eur + 20% DPH 6,03 eur, t.j. spolu 36,20 eur, (zastupovanie na pojednávaní dňa 1.7.2014) pri použití osobného motorového vozidla pri ceste z Martina do Prievidze a späť - 110 km, pri základnej náhrade za 1 km 0,183 eur, pri spotrebe 6,0 l/100 km a cene paliva 1,521 eur/l , ďalej z náhrady za stratu času pri zastupovaní na pojednávaní dňa 1.7.2014 za 4 začaté polhodiny po 13,40 eur, čo činí 53,60 eur + 20 % DPH vo výške 10,72 eur, t. j. spolu 64,32 eur. Trovy právneho zastúpenia sú priznané celkom vo výške 851,86 eur a ostatné trovy vo výške 355,50 eur, a to v súlade s vyhláškou č.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní od

doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / /

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( )

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie

exekúcie podľa osobitného predpisu.