Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_23C-106-2014.pdf
PDF · 93.27 KB
Case nature
Area
Subarea
23C/106/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta pred sudcom JUDr. Danielom Ilavským v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, v konaní zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: W. D., R.. XX.X.XXXX, R. T. D. I., Č. XXXX/X, t.č na neznámom mieste, v konaní zastúpený H. W., zamestnankyňou tunajšieho súdu, o zaplatenie sumy 166,14 Eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 170,83 Eur s 9%-ným ročným úrokom z omeškania počítaným zo sumy 166,14 Eur od 11.05.2011 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 16,50 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 93,84 Eur cestou právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojím návrhom doručeným súdu dňa 21.8.2013 žiadal súd, aby odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 166,14 Eur, úrok z omeškania vo výške 4,69 Eur a ročný úrok z omeškania vo výške 9% zo sumy 166,14 Eur od 11.5.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania.
Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s. a odporca uzatvorili dňa 5.6.2006 Zmluvu č. XXXXXXXXX o splátkovom úvere, ktorej súčasťou boli aj Všeobecné obchodné podmienky. Na základe uvedenej Zmluvy právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi peňažné prostriedky- MINIúver do 10 minút vo výške 663,88Eur (vtedajších 20.000,- Sk).
Navrhovateľ ďalej v návrhu dôvodil, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej v zmysle ust. § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka z 24.3.2011 uzatvorenej medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 a navrhovateľom, Slovenská sporiteľňa a.s. postúpila na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Vzhľadom na to, že odporca neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa Zmluvy, právny predchodca navrhovateľa odstúpil od Zmluvy a vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávky navrhovateľa ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 1 188,37 Eur, ktorá pozostávala z istiny 1 065,40 Eur, riadneho úroku 0,- Eur, úroku z omeškania 122,97 Eur. Podľa zmluvy právny predchodca poskytol odporcovi úver vo výške 663,88 Eur, ktorý sa odporca zavial splácať v mesačných splátkach vo výške 18,46 Eur vždy k 20- dňu v mesiaci. Splátky pôvodne splatné 20.5.2011 sa stali splatnými dňa 10.5.2011,
kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 20.9.2010 do 20.5.2011 v počte 9 splátok a celkovej výške 166,14 Eur. Navrhovateľ si v konaní uplatnil zákonný úrok z omeškania počnúc dňom splatnosti každej splátky úveru samostatne v celkovej sume 4,96 Eur. Pri splátkach, ktorých splatnosť mala vzniknúť po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru dňa 10.5.2011 si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania od tohto dňa.
Na preukázanie svojich tvrdení predložil navrhovateľ súdu Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX U. A. X.X.XXXX, Všeobecné obchodné podmienky účinné od 1.1.2006, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 12.4.2011, podací hárok, Zmluvu o postúpení pohľadávok uzatvorenú medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 a navrhovateľom zo dňa 24.3.2011, Pokus o zmier zo dňa 6.8.2013 a Výzvu k úhrade a oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 20.4.2011
Súd vo veci rozhodol v skrátenom konaní na základe predložených listinných dôkazov platobným rozkazom č.k. 32Ro/737/2013-34 zo dňa 28.8.2013,ktorý však nebolo možné odporcovi doručiť do vlastných rúk a preto súd uznesením č.k. 23C/106/2014-55 zo dňa 7.4.2014 platobný rozkaz zrušil. Uznesením tunajšieho súdu č. k. 23C/106/2014-58 zo dňa 7.4.2014 bola odporcovi v súlade s ust. § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovená opatrovníčka na zastupovanie v konaní, nakoľko pobyt odporcu sa súdu vykonaným šetrením nepodarilo zistiť.
Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na termín 1.7.2014, na ktoré pojednávania predvolal navrhovateľa, resp. jeho právneho zástupcu a opatrovníčku odporcu. Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil podaním doručeným súdu dňa 30.6.2014 a zároveň súhlasil, aby súd vec prejednal a rozhodol aj v jeho neprítomnosti. Opatrovník sa nedostavil, predvolanie prevzal dňa 5.5.2014, svoju neúčasť neospravedlnil. Súd vec prejednal postupom podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti účastníkov konania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom: Zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX U. A.O. X.X.XXXX, Všeobecnými obchodnými podmienkami účinnými od 1.1.2006, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 12.4.2011, podacím hárkom, Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 a navrhovateľom zo dňa 24.3.2011, Výzvou k úhrade a oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 20.4.2011, Pokusom o zmier zo dňa 6.8.2013 a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Zo Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX U. A. X.X.XXXX mal súd za preukázané, že Slovenská sporiteľňa a.s. a odporca uzatvorili predmetnú zmluvu, na základe ktorej Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla odporcovi splátkový úver vo výške 663,88 Eur (vtedajších 20.000,- Sk) s pevnou úrokovou sadzbou 17,70% p.a., ktorý bol odporcovi poskytnutý jednorazovo bezhotovostne. Odporca sa zaviazal Slovenskej sporiteľni úver vrátiť v 59- ich mesačných splátkach, pričom splatnosť každej splátky bola dohodnutá mesačne k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. Výška mesačnej splátky bola dohodnutá v sume 18,46 Eur (556,- Sk mesačne). Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá 20.7.2006 a konečná splatnosť úveru k 20.5.2011.
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok z 24.3.2011 uzatvorenej medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. a navrhovateľom mal súd za preukázané, že Slovenská sporiteľňa a.s. svoje pohľadávky voči odporkyni predmetnou zmluvou postúpila navrhovateľovi. Z výpisu účtovných kníh peňažného ústavu Slovenská sporiteľňa a.s. vyplynulo, že ku dňu postúpenia pohľadávky dlh odporcu predstavoval čiastku 1 188,37 Eur, ktorá pozostávala z istiny 1 065,40 Eur a úrokov z omeškania vo výške 122,97 Eur.
Z návrhu navrhovateľa na začatie konania vyplynulo, že navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje zaplatenie posledných splatných splátok úveru za obdobie od 20.9.2010 do 20.5.2011 v počte 9 splátok a celkovej výške 166,14 Eur s prislúchajúcim zákonným úrokom z omeškania.
Z Výzvy k úhrade a oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 20.4.2011 vyplynulo, že navrhovateľ predmetnou výzvou oznámil odporcovi vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 20.4.2011 a určil odporcovi lehotu na uhradenie dlžnej čiastky do 4.5.2011.
Podľa ust. § 2 Zákona č. 258/2001 Z.z. O spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení Zákona SNR č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie
a/ Spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej v právnej forme.
b/ Zmluvou o spotrebiteľskom úvere, zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverovom.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úveru sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa bodu 7.6.1. Všeobecných obchodných podmienok, ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvného dojednania zo strany klienta alebo ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti.
Podľa ust. § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.2009, je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ( ďalej len ECB) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania, a to z listinných dôkazov predložených navrhovateľom, mal súd za preukázané, že odporca ku dňu rozhodovania súdu navrhovateľovi ako právnemu nástupcovi Slovenskej sporiteľni a.s., neuhradil splatný dlh, ktorý mu vznikol na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX U. A. X.X.XXXX, ktorú uzatvoril s právnym predchodcom navrhovateľa Slovenskou sporiteľňou, a.s. Súd mal ďalej za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa a.s. postúpila svoju splatnú pohľadávku voči odporcovi navrhovateľovi v zmysel ust. § 524 a nasl. Občianskeho zákonník, a to Zmluvou o postúpení pohľadávok z 24.3.2011. Teda navrhovateľ bol aktívne legitimovaný vymáhať od odporcu zaplatenie jeho splatného dlhu z vyššie citovanej úverovej zmluvy. Súd mal ďalej za preukázané, že predmetný vzťah medzi odporcom a právnym predchodcom navrhovateľa Slovenskou sporiteľňou, a.s. bol vzťahom spotrebiteľským, keďže právny predchodca navrhovateľa bol právnickou osobou, ktorá poskytovala spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, pričom odporca bol fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel, ako na
výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Z tohto dôvodu, podľa názoru súdu na posúdenie predmetného vzťahu bolo potrebné použiť ustanovenia spotrebiteľského práva.
Odporca svoj záväzok vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutým úrokom z úveru nesplnil. Na základe uvedeného preto v dôsledku neuhradenia splatného záväzku súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi uplatnenú časť úveru pozostávajúcu z 9 neuhradených mesačných splátok, splatných v období od 20.9.2010 do 20.5.2011 v celkovej sume 166,14 Eur ( 9 splátok x 18,46 Eur). Keďže odporca sa so zaplatením svojho splatného dlhu dostal do omeškania, súd navrhovateľovi v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení priznal aj právo na zaplatenie úroku z omeškania a to vyčísleného úroku z omeškania vo výške 4,69 Eur, vypočítaného ako 9 % ročný úrok z omeškania z jednotlivých dlžných (deviatich) splátok od splatnosti každej z nich jednotlivo až do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru (do 10.5.2011), a úroku z omeškania z dlžnej sumy 166,14 Eur vo výške 9% ročne od 11.5.2011 až do zaplatenia. Pokiaľ ide o výšku úroku z omeškania, súd navrhovateľovi priznal právo na zaplatenie úroku z omeškania podľa predpisov občianskeho práva o 8 percentuálnych bodov vyššieho ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania, pričom v období omeškania odporcu z jednotlivými splátkami a to od 21.9.2010 do 12.4.2011 bola základná úroková sadzba ECB vo výške 1%, v období od 13.4.2011 do 12.7.2011 vo výške 1,25%. Navrhovateľ si uplatnil jednotný úrok z omeškania zo splatných súm vo výške 9%, čo je v súlade s predpismi občianskeho práva a vykonávacím predpisom.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a priznal plne úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania, na ktoré zaviazal odporcu a vedľajšieho účastníka spoločne a nerozdielne. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur a trov právneho zastúpenia v sume 93,84 Eur, a to v súlade s ustanovením § 2, § 10 ods. 1 a 5, § 13a ods. 1 písmeno a) a c), § 18 ods. 3 Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky číslo 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb nasledovne:
1. trovy právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby v zmysle ust. § 10 ods. 1 a 5 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z.:
- prevzatie a príprava zastúpenia: 21,91 Eur ( vrátane DPH)
- písomné podanie protistrane - pokus o zmier: 21,91 Eur
- podanie žaloby na súd: 21,91 Eur
2. režijný paušál v zmysle ust. § 16 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z.:
- za tri úkony právnej služby v roku 2014, t.j. 3 x po 9,37 Eur =28,11 Eur ( vrátane DPH)
Celkovo trovy vrátane DPH 20%: 93,84 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie, a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.