Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-1C/237/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudkyňou Mgr. Jarmilou Bílikovou v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený advokátom: JUDr. Ján Šoltés, so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanej: H. S., nar. XX.XX.XXXX, N. č. XXX, XXX XX N., štátny občan SR o zaplatenie sumy 108,08 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd u r č u j e , že podmienka dohodnutá v článku VII. písm. d/ bod. 1., 2., 3 Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy zo dňa 3.12.2004 v znení: "Veriteľ je oprávnený požadovať od dlžníka zmluvnú pokutu v prípade ak dlžník: -sa dostal do omeškania zo splatením jednotlivých splátok. V 30-ty deň po dobe splatnosti sa dlžná splátka zvyšuje o zmluvnú pokutu vo výške 10 % z tejto dlžnej čiastky. V tento deň sa zmluvná pokuta stáva aj splatnou. V prípade oneskorenia s úhradou jednotlivých splátok je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi okrem zmluvnej pokuty i úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej čiastky za každý započatý deň oneskorenia. -uviedol v zmluve o pôžičke nepravdivé údaje vo výške 20 % z celkovej výšky poskytnutej pôžičky. Úrok z omeškania je splatný na požiadanie. -naplní aspoň jednu zo skutočností uvedených v čl. VI. bod b) ods. 3 OP vo výške 100 % z celkovej výšky poskytnutej pôžičky. Úrok z omeškania je splatný na požiadanie.

je neprijateľnou podmienkou.

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 89,62 eur s 9,5% úrokom z omeškania v sume 184,62 eur od 21.12.2006 do 30.12.2010, s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 134,62 eur od 31.12.2010 do 27.1.2011, s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 114,62 eur od 28.1.2011 do 28.2.2011, s 9% úrokom z omeškania zo sumy 89,62 eur od 1.3.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania advokátovi žalobcu a to trovy právneho zastúpenia v sume 57,36 eur a iné trovy v sume 10,88 eur s tým, že súd p o v o ľ u j e žalovanej zaplatenie priznaných súm v mesačných splátkach po 20 eur splatných vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca, počínajúc mesiacom po právoplatnosti rozsudku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd žalobu vo zvyšku uplatneného nároku z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 28.5.2012 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť sumu 89,62, zmluvnú pokutu v sume 18,46 eur, s 9,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 184,62 eur od 21.12.2006 do 30.12.2010, 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 134,62 eur od 31.12.2010 do 27.10.2011, 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 114,62 eur od 28.1.2011 do 28.2.2011, 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 89,62 eur od 1.3.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobu dôvodil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 2.9.2010 medzi postupcom Consumer Finance Holding, a.s. a žalobcom nadobudol pohľadávku voči žalovanej. Dňa 3.12.2004 uzatvoril postupca so žalovanou zmluvu č. 2017478, na základe ktorej sa žalovaná zaviazala uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas s dátumom poslednej splátky dňa 20.12.2006. Žalovaná si túto povinnosť neplnila, čím sa dostala do omeškania. Žalobcovi vzniklo právo požadovať zaplatenie zostatku dlžnej sumy ku dňu postúpenia pohľadávky v sume 194,62 eur s príslušenstvom a zmluvnú pokutu. Žalovaná svoj záväzok z titulu nesplateného úveru uznala písomne čo do dôvodu a výšky a zaviazala sa na zaplatenie celej dlžnej sumy v pravidelných mesačných splátkach. Žalovaná sčasti plnila a to dňa 30.12.2010 v sume 50 eur, dňa 27.1.2011 v sume 20 eur a dňa 28.2.2011 v sume 25 eur.

Súd rozsudkom zo dňa 20. novembra 2012 uplatnený nárok žalobcom zamietol.

Krajský súd v Trnave uznesením č.k. -71 zo dňa 29.januára 2014 ako odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Podľa odôvodnenia rozhodnutia v konaní nebolo sporným a žalobca to v podanom odvolaní ani nenapáda, že predmetná pohľadávka bola podľa záverov prvostupňového súdu premlčaná ku dňu 21.12.2009 v dôsledku čoho k uzavretiu predmetnej dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznania záväzku dňa 22.12.2010 došlo po jej premlčaní, pričom žaloba na súd bola podaná 28.5.2012. Základnou spornou otázkou bolo, či uznanie premlčaného záväzku malo právny následok založenia behu novej 10-ročnej premlčacej lehoty odo dňa, keď k uznaniu dlhu došlo, teda od 22.12.2010 v zmysle veta druhá a tiež, či vôbec v konaní bola zo strany žalovanej použitá obrana dovolaním sa premlčania nároku. Súd vec nesprávne právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu, pričom nadväzne zároveň nedostatočne zistil skutkový stav na posúdenie dôvodnosti žalobou uplatneného nároku z iných hľadísk, ako len z hľadiska jeho domnelého premlčania a dovolania sa premlčania žalovanou.

Súd vec opätovne prejednal bez prítomnosti žalobcu, ktorý svoju neúčasť prostredníctvom advokáta ospravedlnil z dôvodu kolízie s iným konaním. Súd prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy s použitím ustanovenia s tým, že sa jedná o vec, ktorú možno rozhodnúť na základe listinných dôkazov.

Súd vykonal dokazovanie zmluvou so žiadosťou a zmluvou o poskytnutí rýchlej pôžičky, žiadosťou a zmluvou o poskytnutí rýchlej pôžičky, všeobecnými obchodnými podmienkami (VOP), uznaním záväzku a dohodou o splatení záväzku, zmluvou o postúpení pohľadávok s prílohou, prehľadom obratov, rozpisom prijatých platieb, výsluchom žalovanej a zistil tento skutkový stav veci:

Žalobca v konaní preukázal svoje právne nástupníctvo vo veci.

Dňa 29.11.2004 žalovaná podpísala žiadosť o poskytnutie rýchlej pôžičky a žiadosť a zmluva o poskytnutí rýchlej pôžičky bola zo strany žalovanej podpísaná dňa 7.12.2004, na základe ktorej bola žalovanej schválená pôžička vo výške 1.659,70 eur, predtým 55.000,- Sk, ktorú sa zaviazala splácať mesačnou splátkou v sume 92,31 eur, predtým 2.781,- Sk v 24 splátkach. Podľa čl. IV. písm. a), b) VOP, dlžník je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku a to v pravidelných mesačných splátkach v termínoch určených splátkovým kalendárom a vo výške dohodnutej v zmluve o pôžičke. Prvá mesačná splátka je splatná nasledujúci mesiac po podpísaní zmluvy. Splátky sú splatné do 20.dňa v mesiaci. Žalobca nepredložil súdu splátkový kalendár. Takto v zmysle VOP bola splatná prvá splátka dňa 20.1.2005 a posledná splátka dňa 20.12.2006. Žalovaná mala na splatenie pôžičky zaplatiť formou

mesačných splátok celkom sumu 2.215,50 eur (24 x 92,31). Žalovaná zaplatila do 31.12.2008 formou splátok sumu 2.030,82 eur, v čase od 30.12.2010 do 28.2.2011 sumu 95 eur, spolu plnila v sume 2.125,82 eur.

Podľa čl. VII. písm. d) VOP, veriteľ je oprávnený požadovať od dlžníka zmluvnú pokutu v prípade, ak dlžník: - sa dostal do omeškania so splatením jednotlivých splátok. V 30.-ty deň po dobe splatnosti sa dlžná splátka zvyšuje o zmluvnú pokutu vo výške 10% z tejto dlžnej čiastky. V tento deň sa zmluvná pokuta stáva aj splatnou. V prípade oneskorenia s úhradou jednotlivých splátok je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi okrem zmluvnej pokuty i úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej čiastky za každý započatý deň oneskorenia; - uviedol v zmluve o pôžičke nepravdivé údaje vo výške 20% z celkovej výšky poskytnutej pôžičky. Úrok z omeškania je splatný na požiadanie; - naplní aspoň jednu zo skutočností uvedených v čl. VI. bo b) ods. 3 OP vo výške 100% z celkovej výšky poskytnutej pôžičky. Úrok z omeškania je splatný na požiadanie.

Podľa uznania záväzku a dohody o splatení záväzku, ktorú žalovaná podpísala dňa 22.12.2010 v čl. I. žalovaná v zmysle neodvolateľne uznala čo do dôvodu aj výšky celý svoj splatný peňažný záväzok titulom uzavretej úverovej zmluvy v dlžnej istine v sume 184,62 eur, spolu vo výške 248,86 eur. V čl. IV. Bola dohodnutá rozhodcovská doložka v prípade riešenia sporov a to jediným rozhodcom Stáleho rozhodcovského súdu v Banskej Bystrici. V čl.V. sa zmluvné strany dohodli v zmysle , že ich záväzkový vzťah sa spravuje Z.č.513/991 Zb. .

Výsluchom žalovanej mal súd preukázané, že predmetnú zmluvu o pôžičke uzavrela, ale vôbec si nepamätá vzhľadom na dlhú dobu aké boli podmienky zmluvy, na čo peniaze vtedy potrebovala. Vždy, keď mala peniaze zasielala splátky. Prišla o zamestnanie a nemala peniaze na zasielanie splátok. Niekedy v roku 2010 ju navštívili zamestnanci žalobcu s tým, že jej zostal nesplatený zostatok pôžičky, aby ho zaplatila. Nevedela v akej výške má nesplatený zostatok. Nárok žalobcu chcela uznať, pretože zvyšok nesplatenej pôžičky mala záujem splatiť. Zvyšok nesplatenej pôžičky chce žalobcovi zaplatiť, aby už mala pokoj. Vzhľadom na svoju situáciu žiadala o povolenie zaplatenia v mesačných splátkach. Je dlhodobo PN a poberá mesačne dávky v sume 220 eur. Býva sama, mesačne platí poplatok za elektrinu 50 eur a sú jej vykonávané exekučné zrážky na zaplatenie iného dlhu.

Súd posúdil vec v zmysle ustanovení o ochrane spotrebiteľa, , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy.

Žalobca preukázal svoje právne nástupníctvo vo veci.

Podľa o ochrane spotrebiteľa, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa /účinný od 1.5.2004 do 31.12.2007/, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa , , o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia predmetnej úverovej zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského

úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Zákon sa nevzťahuje na zmluvy a) o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu, b) o nájme, ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu, c) o poskytnutí úveru bez platby úroku a poplatkov, ktoré zabezpečujú splatenie úveru jednou splátkou, d) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver, e) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov, f) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach. Zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.

Podľa § 2 cit. zákona, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

Podľa § 4 ods. 1, 2 , 3, 4, 5 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy. Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ods. l, 2, 3, 4 účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , prvá veta , spotrebiteľské zmluvy podľa uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanovenia a 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením , ak ide o náležitosti zmluvy, a s ustanovení tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. Ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanovenia , 54 a 57 tohto zákona podľa odseku 3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.

Podľa , , , tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním. Právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

Podľa , zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a , ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona a sú upravené ako zmluvný typ v , spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v a týmto zákonom.

Podľa , , strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v , sa spravuje týmto zákonom. Dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.

Podľa , ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.

Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej / až 110/. Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa , ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Takéto uznanie zakladá právnu domnienku existencie dlhu v čase jeho uznania iba vtedy, ak dlžník, ktorý dlh uznal, vedel o jeho premlčaní. Ak dlžník nevedel o premlčaní, či už pre omyl skutkový alebo pre omyl právny, nemá jeho uznanie uvedené právne účinky. Aj uznanie premlčaného dlhu zakladá len vyvrátiteľnú domnienku. Dlžník sa i tu môže brániť námietkou, že dlh nevznikol alebo že v čase uznania neexistoval. Nemôže sa však brániť námietkou premlčania.

Z vykonaného dokazovania súd vyvodil ten právny záver, že medzi postupcom a žalovanou bola dňa 7.12.2004 (deň podpisu veriteľom) uzavretá zmluva o pôžičke, ktorá má charakter spotrebiteľskej zmluvy a ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky. Postupca v právnom vzťahu nepochybne vystupoval ako dodávateľ služby a žalovaná ako spotrebiteľ. Na základe uvedenej zmluvy bol žalovanej poskytnutý úver, ktorý sa zaviazala splácať v dohodnutých mesačných splátkach. Splátkový kalendár nebol predložený a preto v zmysle VOP mala žalovaná úver splatiť v mesačných splátkach od 20.1.2005 do 20.12.2006. Dohodnutú splatnosť úveru potvrdil aj žalobca, keď sa domáhal priznania úroku z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti, t.j. 21.12.2006. Žalovaná úver prestala splácať s tým, že na jeho splatenie zaplatila 2.030,82 eur do splatnosti z celkovej sumy úveru s odplatou 2.215,50 eur a zostala nesplatená suma 184,62 eur. Žalovaná neskôr čiastočne plnila v splátkach dňa 30.12.2010 sumu 50 eur, dňa 27.1.2011 sumu 20 eur a dňa 28.2.2011 sumu 25 eur, spolu v sume 95 eur a zostala nesplatená výška 89,68 eur.

V danom prípade účastníci uzatvorili z hľadiska podstatných náležitostí zmluvu v zmysle ustanovení / a nasl. - zmluva o úvere/, ktorá je absolútnym obchodným vzťahom v zmysle ustanovení . Zároveň ide o však o zmluvu spotrebiteľskú (na čo poukazujú aj všeobecné obchodné podmienky v čl. I. písm. a) s odkazom na ), na ktorú sa vzťahujú ustanovenia a nasl. . Napriek tomu, že predmetná zmluva bola uzatvorená podľa ustanovení a jedná sa o absolútny obchod, vzhľadom

na charakter postavenia účastníkov zmluvy dodávateľa a spotrebiteľa, ktorý nemohol ovplyvniť obsah tzv. formulárového typu zmluvy, súd tento právny vzťah posúdil s aplikovaním ustanovení a nasl. , o ochrane spotrebiteľa účinných v čase uzavretia zmluvy. Žalobca /resp. jeho právnych predchodca/ ako dodávateľ v danom prípade pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti a žalovaný vystupuje ako spotrebiteľ, pretože sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. V danom prípade sa potom vzťahujú na právny vzťah subsidiárne ustanovenia ako základnom predpise občianskeho práva, v ktorom účinnosťou od 1.4.2004 implementoval európske pravidlá na ochranu spotrebiteľa do vnútroštátneho právneho poriadku SR. Súčasťou tejto úpravy je pravidlo o nemožnosti úpravy zmluvných podmienok spotrebiteľskou zmluvou odchylne od zákona v neprospech spotrebiteľa, z čoho logicky potom vyplýva, že použitie iných noriem než noriem spotrebiteľského práva na posúdenie dovolenosti dojednaní v spotrebiteľskej zmluve sa musí riadiť hľadiskom výhodnosti, prospešnosti toho - ktorého dojednania pre spotrebiteľa. Normy obchodného práva sú v takomto prípade použiteľným len vtedy, ak neodporujú úprave majúcej tu z povahy veci prednosť, teda úprave spotrebiteľských vzťahov v . Súd má za to, že predmetná spotrebiteľská zmluva označená ako zmluva o poskytnutí rýchlej pôžičky bola uzavretá platne, žalovanej boli poskytnuté peňažné prostriedky, ktoré sa zaviazala vrátiť za dohodnutých podmienok. Žalovaná mala v mesačných splátkach 24 po 92,31 eur celkom zaplatiť sumu 2.215,50 eur, z ktorých zaplatila na splatenie pôžičky celkom sumu 2.030,82 eur a zostala nesplatená suma 184,68 eur. Po splatnosti na základe uznania dlhu v splátkach zaplatila sumu 95 eur a zostala nesplatená suma 89,68 eur. Žalobca sa domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť sumu 89,62 eur a preto súd v tejto časti žalobe vyhovel.

V predmetnom konaní sa jedná o zmluvu spotrebiteľskú a preto súd ex offo skúma prijateľnosť zmluvných podmienok. Podľa čl. VII. zmluvy súčasťou zmluvy boli VOP s tým, že predmetná zmluva je typovou zmluvou, vyplnenou na predtlačenom tlačive vrátane nachádzajúcich sa VOP na rubovej strane zmluvy. Podľa čl. I. VOP bola zmluva uzavretá v zmysle ustanovení o spotrebiteľských úveroch. Z obsahu zmluvy vyplýva, že žalovaná ako spotrebiteľ nemohla ovplyvniť obsah zmluvy a ani predtlačené VOP. Žalovaná podpísala predmetnú zmluvu na spodnej časti tlačiva, pričom VOP sú vytlačené na rubovej strane zmluvy, bez podpisu žalovanej. Žalovaná vyhlásila, že sa oboznámila s VOP v čl. VII. zmluvy. Zmluvná pokuta bola dohodnutá v rámci VOP. Súd preskúmal dohodnutú podmienku v čl. VII. písm. d) VOP týkajúcu sa zmluvnej pokuty, ktorá výška bola uplatnená žalobcom v žalobe v sume 18,46 eur v hore uvedenom znení. Všeobecne platí, že si zmluvné strany môžu dohodnúť obsah práv a povinností, ktorými sa budú navzájom riadiť. Dohodnuté práva a povinnosti sú obvykle obsiahnuté priamo v zmluve, nie je však vylúčená aplikácia všeobecných či iných obchodných podmienok, na ktoré môže zmluva odkazovať. Obchodné podmienky môžu byť pripravené niektorou zo zmluvných strán alebo i tretím subjektom (typicky sa jedná o odborné či záujmové organizácie. Takáto prax je výslovne upravená vo vzťahoch riadiacich sa režimom obchodného zákonníku, a to konkrétne v ustanovení . o spotrebiteľských úveroch takúto explicitnú úpravu neobsahuje. Možno však túto bežnú prax vyvodil predovšetkým z princípu autonómie vôle zmluvných strán a z toho odvodenej zásady zmluvnej slobody, ktorá je jedným zo základných princípov záväzkového práva. Uplatnenie obchodných podmienok však nie je neobmedzené, naopak právna úprava stanovuje základné limity. Pre spotrebiteľské zmluvy platí, že nemôžu pod hrozbou absolútnej neplatnosti podľa ustanovenia obsahovať podmienky, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach, čím sú v rozpore s požiadavkou dobrej viery, poctivého obchodu. Zásada poctivosti sa prejavuje okrem iného tým, že text spotrebiteľskej zmluvy, zvlášť ak sa jedná o zmluvu formulárov, má byť pre priemerného spotrebiteľa dostatočne čitateľný, prehľadný a logicky usporiadaný. Táto zásada dopadá aj na aplikáciu VOP. Je možné v spotrebiteľských zmluvách uplatniť obchodné podmienky, ale táto aplikácia má nielen formálne obmedzenia, ale taktiež i obsahové obmedzenia. Súd má za to, že v rámci spotrebiteľských zmlúv dohodnutá podmienka zakladajúca právo žalobcu na zmluvnú pokutu zásadne nemôže byť súčasťou tzv. všeobecných obchodných podmienok, ale len súčasťou spotrebiteľskej zmluvy samotnej (listiny, na ktorú spotrebiteľ pripája svoj podpis). Priemerný spotrebiteľ nevenuje pozornosť množstvu textu, ktorý tvorí VOP a i keď podpisom na zmluve potvrdzuje, že sa oboznámil s VOP, toto nie je realitou. Podmienka o dohodnutej výške zmluvnej pokuty je pre spotrebiteľa dôležitý údaj, aby mohol reagovať na sankcie v prípade svojej dočasnej platobnej neschopnosti.

Okrem uvedeného súd poukazuje na podmienku sankcie - zmluvnej pokuty z pohľadu jej výšky a má za to, že je neprijateľnou podmienkou a preto absolútne neplatnou v zmysle . V prípade omeškania so splátkou v 30-ty deň predstavuje zmluvná pokutu 10% z dlžnej čiastky (mesačne) a okrem zmluvnej pokuty bol dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,05% denne z dlžnej čiastky, t.j. ročne 120% + 18,25% = 138,25% p.a. V prípade uvedenia nepravdivých údajov ďalšia zmluvná pokuta vo výške 20% z celkovej výšky poskytnutej pôžičky. V prípade skutočností v čl. VI. bod b) ods. 3, čo i len jednej a to porušenie niektorej z ďalších povinností vyplývajúcich zo zmluvy o pôžičke, z podmienok ďalšia zmluvná pokuta vo výške 100% z celkovej výšky poskytnutej pôžičky. Pri spočítaní uvedených sankcií ako zmluvné pokuty a úrok z omeškania sa jedná o neprimerane vysoké sankcie, v rozpore s predpismi občianskeho práva. Vzhľadom k rozporu so zákonom je uvedená podmienka ako neprijateľná absolútne neplatná. Súd nemôže moderovať absolútne neplatnú podmienku a ani priznať z nej čiastkové nároky. Súd preto žalobcovi nepriznal nárok na zmluvnú pokutu v tejto časti žalobu zamietol.

Súd v súlade s , vo výroku rozsudku určil, ktoré zmluvné podmienky považuje za neprijateľné.

Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania podľa žaloby, pretože tento je v súlade so zákonom a vykonávacím predpisom Nar.vl. . Žalovaná sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu a omeškanie trvá po čiastkových úhradách z jej strany.

Súd s použitím ustanoveia povolil žalovanej na jej žiadosť zaplatenie priznaných súd v mesačných splátkach s poukazom na výšku dlhu, sociálnu situáciu žalovanej, ktorá je dlhodobo práceneschopná a okrem výplaty dávok nemá iný príjem. Tvrdenia žalovanej týkajúce sa jej sociálnej situácie neboli spochybnené a preto má súd za to, že uviedla pravdivé skutočnosti, ktoré odôvodňujú umožnenie plnenia v splátkach.

Súd rozhodol o trovách konania v zmysle a žalobcovi priznal náhradu trov konania podľa pomeru úspechu. Žalobca mal vo veci čistý úspech 65,% (úspech 82,98% a neúspech 17,02%). Žalobca navrhol priznať náhradu trov konania a to zaplatené súdne poplatky z návrhu a za odvolanie, trovy právneho zastúpenia, ktoré vyčíslil v sume 86,96 eur. Trovy právneho zastúpenia v zmysle Vyhl.č. predstavujú odmenu za tri úkony právnej služby po 16,60 eur, 2 x paušál po 7,63 eur, 1 x paušál 7,41 eur + 20% DPH v sume 14,49 eur. Súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v pomere čistého úspechu 65,96%: zo sumy 86,96 eur v sume 57,36 eur a iné trovy zaplatený súdny poplatok z návrhu a za odvolanie po 16,50 eur, zo sumy 33 eur sumu 21,76 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého

stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, -f/ )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ) Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( )

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).