Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Sd-218-2013.pdf
PDF · 97.92 KB
Case nature
Area
Subarea
19Sd/218/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľa: A. I., Z. XXX, L. B., zastúpeného Advokátskou kanceláriou Gabriel Orlík, s.r.o., Žitavanská 20, Topoľčianky, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, ul. 29. augusta 8, Bratislava, o invalidný dôchodok, samosudkyňou JUDr. Violou Takáčovou, PhD., takto
rozhodol:
Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17. 06. 2014.
Krajský súd z a s t a v u j e konanie o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 05. 06. 2013.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa Advokátskej kancelárii Gabriel Orlík, s.r.o. v sume 518,28 eur do 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť trovy štátu v sume 231,08 eur do 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia na príjmový účet Krajského súdu v Nitre vedený v Štátnej pokladnici, Bratislava, č. S BIC: SPSRSKBA.
odôvodnenie:
Odvolaním napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 05. 06. 2013, odporkyňa podľa § 70 ods. 2 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len "zsp") priznala navrhovateľovi invalidný dôchodok od 29. 11. 2012 dôvodiac tým, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Nitra zo dňa 15. 05. 2013 je invalidný podľa § 71 ods. 1 zsp, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. V odôvodnení rozhodnutia odporkyňa poukázala aj na postup pri výpočte suma invalidného dôchodku aplikujúc jednotlivé zákonné ustanovenia.
Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ odvolanie, v ktorom uviedol, že žiada preskúmať rozhodnutie z dôvodu nesprávnej diagnostiky - F70 - ľahká duševná zaostalosť, lebo sa u neho jedná o diagnózu F71 - mentálne postihnutie stredného stupňa s poruchami afektivity.
Listom zo dňa 24. 09. 2013 na č. l. 9 súdneho spisu súd poučil navrhovateľa podľa § 30 zák. č. 99/1963 Zb. OSP o potrebe obrátiť sa s požiadavkou na ustanovenie bezplatného právneho zástupcu na Centrum právnej pomoci, Kancelária Centra právnej pomoci v Nitre, Štefánikova trieda 88.
Centrum právnej pomoci, Kancelária Nitra, Štefánikova trieda 88 Nitra dňa 11. 12. 2013 pod č. 58476/13 rozhodlo o priznaní nároku na poskytovanie právnej pomoci navrhovateľovi a určila advokáta Mgr. Gabriela Orlíka z advokátskeho spoločenstva Advokátska kancelária Gabriel Orlík, s.r.o., Žitavanská
20, Topoľčianky, na zastupovanie žiadateľa v konaní vedenom na krajskom súde v Nitre sp. zn. 19Sd 218/2013 vo veci preskúmania rozhodnutia o priznaní invalidného dôchodku č. 941 129 7841 0 zo dňa 05. 06. 2013.
Splnomocnený zástupca navrhovateľa tak na základe plnej moci zo dňa 09. 01. 2014 trval na podanom odvolaní a žiadal vo veci nariadiť znalecké dokazovanie na posúdenie rozhodujúceho zdravotného postihnutia navrhovateľa. Poukázal pritom na iné konanie vedené na Okresnom súde Nitra sp. zn. 11Ps/22/2013-18, v ktorom súd rozhodol o pribratí znalca z odboru psychiatria do súdneho konania pre rozhodnutie o pozbavenie navrhovateľa spôsobilosti na právne úkony.
Uznesením č. k. 19Sd/218/2013-38 zo dňa 19. 02. 2014 súd pribral do konania znalkyňu z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychológia Mgr. Jolanu Múdru a požiadal ju o vypracovanie znaleckého posudku, v ktorom jej súd uložil za povinnosť zodpovedať na otázky:
1/ či bola posudkovými lekármi sociálneho poistenia správne posúdená mentálna retardácia s organickým postihnutím CNS a rečovou poruchou podľa kapitoly V, položka 6, písm. a/ prílohy č. 4 k zsp, a
2/ v akej hodnote je IQ navrhovateľa.
Znalkyňa dňa 26. 03. 2014 doručila súdu znalecký posudok č. 1/2014, v ktorom po klinicko- psychologickom vyšetrení navrhovateľa a oboznámení sa so spisovým materiálom zodpovedala na súdom položené otázky a uviedla, že u probanda bola aktuálne zistená úroveň intelektových schopností v pásme ťažkej debility, takmer na hranici so strednou mentálnou retardáciou (rozdiel 4 body), výkon je mierne skreslený (zlepšený) náhodne dobrými riešeniami v performačných subtestoch a riešením úloh metódou pokusu a omylu. U probanda má významný vplyv na jeho výkon kolísanie koncentrácie pozornosti a zvýšená unaviteľnosť, ktorá má za následok, že pri opakovaných psychologických vyšetreniach raz podaný výkon dosahuje pásmo strednej MR, inokedy pásmo ľahkej MR. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, zlyhanie v subtestoch odrážajúcich zmysel pre realitu, praktický úsudok a schopnosť orientovať sa v bežnom živote, ako aj hodnotenie triednej učiteľky zo školy, ktorú proband navštevoval, ktorá vie najlepšie posúdiť jeho schopnosti, sa priklonila k názoru, že proband nie je schopný vykonávať ani jednoduché fyzické práce pod dozorom, keďže nie je schopný samostatne cestovať, komunikovať s neznámymi ľuďmi a vykonávať jednoduché úkony bez prítomnosti a podpory blízkej osoby. Napriek tomu, že aktuálne číselná hodnota IQ spadá podľa výsledkov znaleckého vyšetrenia do pásma ťažkej debility, nemožno určiť úroveň mentálneho postihnutia len z tejto číselnej hodnoty, ale je nutné posúdiť stav probanda komplexne. Z tohto dôvodu sa priklonila k názoru, že na základe komplexného posúdenia sa intelektový výkon probanda nachádza bližšie k pásmu strednej MR. U probanda sa zistili taktiež výrazné známky organického poškodenia CNS.
Splnomocnený zástupca navrhovateľa po doručení znaleckého posudku považoval záver znaleckého posudku za správny a nemal k nemu námietky. Žiadal, aby súd rozhodol o opravnom prostriedku tak, že mu vyhovie.
Odporkyňa po doručení znaleckého posudku a po vyjadrení sa posudkového lekára sociálneho poistenia zo dňa 03. 06. 2014 k záverom znaleckého posudku a po novom určení 75 % miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pre rozhodujúce zdravotné postihnutie kapitola VI, oddiel A, položka 1, písm. c/ prílohy č. 4 k zsp žiadala, aby súd zastavil konanie o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu zo dňa 05. 06. 2013 s tým, že žiadala potvrdiť nové rozhodnutie zo dňa 17. 06. 2014.
Úlohou súdu bolo posúdiť zákonnosť postupu a rozhodnutí odporkyne v právnej veci navrhovateľa o priznanie invalidného dôchodku s dátumom vzniku invalidity v čase nezaopatrenosti.
Z obsahu posudkového spisu odporkyne, ktorý bol súčasťou súdneho spisu bolo náležite za preukázané, že správne konanie bolo realizované na základe žiadosti navrhovateľa o invalidný dôchodok zo dňa 15. 05. 2013, v ktorý deň sa uskutočnilo aj prvé posúdenie zdravotného stavu u posudkovej lekárky sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočka Nitra. Po overení jeho totožnosti zistili pracovnú, sociálnu, rodinnú, osobnú anamnézu, ochorenia, liečbu a subjektívne ťažkosti žiadateľa o invalidný dôchodok. Podkladom pre posúdenie zdravotného stavu na účely určenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť boli lekárske vyšetrenia: psychologické zo 16. 11. 2012
a 03. 01. 2013, neurologické z 25. 10. 2012 a psychiatrické z 11. 10. 2012. Posudková lekárka na základe podkladov zo zdravotnej dokumentácie, vyjadrení žiadateľa o invalidný dôchodok a na základe vlastného vyšetrenia oznámila navrhovateľovi, že za rozhodujúce zdravotné postihnutie podľa kapitoly V, položka 6, písm. a/ prílohy č. 4 k zsp určila ľahkú mentálnu retardáciu so 60 % mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, na základe ktorej miery invalidita vznikla v čase nezaopatrenosti. Z posudku vyplýva, že žiadateľ o invalidný dôchodok bol od ranného detstva sledovaný pre zaostávanie psychomotorického vývoja. Významná bola vývinová porucha reči, pre ktorú dlhodobo navštevoval logopédiu. Ukončil 10 tried špeciálnej základnej školy. Píše samostatne, pomaly, s ľahkým usmernením matky, číta pomalšie, chvíľami slabikuje, stručne vie reprodukovať text, počíta do 20. Reč je ťažšie zrozumiteľná chápavosť insuficientná, pričom úroveň intelektových schopností je podľa záverov psychodiagnostického vyšetrenia v pásme mentálnej retardácie ľahkého stupňa. Osobnosť je hodnotená ako simplexná, infantilná, s anxióznymi rysmi. Uvedený zdravotný stav podmieňuje vznik invalidity. Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určila na 60 %. Hornú hranicu percentuálneho rozpätia určila s prihliadnutím na rečovú poruchu. Invalidita vznikla v čase nezaopatrenosti.
Proti rozhodnutiu odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 05. 06. 2013 o priznaní invalidného dôchodku na základe 60 % miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podal navrhovateľ odvolanie.
Na základe podaného odvolania zdravotný stav navrhovateľa posúdila opäť posudková lekárka sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Nitra dňa 05. 08. 2013 za opakovanej prítomnosti navrhovateľa. Do odvolacieho konania navrhovateľ doložil novú správu zo psychiatrického vyšetrenia z 09. 07. 2013. Posudková lekárka sociálneho poistenia pobočky Nitra zotrvala na svojom posúdení zo dňa 15. 05. 2013 a odstúpila spisovú dokumentáciu na ďalšie konanie posudkovému lekárovi sociálneho poistenia ústredia Sociálnej poisťovne vysunuté pracovisko v Nitre, kde bol zdravotný stav navrhovateľa posúdený dňa 17. 09. 2013 s rovnakým posudkovým záverom ako ho posúdila posudková lekárka sociálneho poistenia pobočky Nitra dňa 15. 05. 2013 a 05. 08. 2013. Až na základe znaleckého posudku č. 1/2014 znalkyne Mgr. Jolany Múdrej zo dňa 24. 03. 2014 posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia za prítomnosti prísediaceho odborného lekára - psychiatra dňa 03. 06. 2014 zmenil určenie rozhodujúceho zdravotného postihnutia z pôvodnej kapitoly V, položka 6, písm. a/ na kapitolu VI, oddiel A, položka 1, písm. c/ prílohy č. 4 k zsp a namiesto pôvodne určenej 60 % miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určil 75 % mieru s tým, že invalidita vznikla v čase nezaopatrenosti. Rozhodol tak okrem iného aj na základe druhého znaleckého posudku znalca
- psychiatra MUDr. Petra Kozíka, ktorý vypracoval znalecký posudok č. 11/2014 dňa 16. 03. 2014 pre konanie vedené na Okresnom súde v Nitre vo veci pozbavenia navrhovateľa spôsobilosti na právne úkony.
Podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku súd posudzuje zákonnosť postupu a rozhodnutí správneho orgánu.
Podľa § 70 ods. 2 zsp, fyzická osoba má nárok na invalidný dôchodok aj vtedy, ak sa stala invalidnou v období, v ktorom je nezaopatreným dieťaťom a má na území Slovenskej republiky trvalý pobyt. Nárok na invalidný dôchodok tejto fyzickej osobe vzniká najskôr odo dňa dovŕšenia 18 rokov veku. Nárok na invalidný dôchodok má aj fyzická osoba, ktorá sa stala invalidnou počas doktorandského štúdia v dennej forme, nedovŕšila 26 rokov veku a má na území Slovenskej republiky trvalý pobyt.
Podľa § 71 ods. 1 zsp, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Podľa § 71 ods. 4, 5, 6 zsp, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe
a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a
b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
V danej právnej veci bolo vykonaným dokazovaním za preukázané, že navrhovateľ žiadosťou spísanou dňa 15. 05. 2013 požiadal odporkyňu o priznanie invalidného dôchodku. Za invalidného žiadal byť uznaný od 29. 11. 2012. Zdravotný stav navrhovateľa posúdili posudkoví lekári sociálneho poistenia. Na základe prvého posúdenia zo dňa 15. 05. 2013 bola navrhovateľovi určená pre rozhodujúce zdravotné postihnutie len 60 % miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, avšak po vypracovaní znaleckého posudku znalkyne z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychológia Mgr. Jolany Múdrej a zhodne aj na základe znaleckého posudku znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria MUDr. Petra Kozíka, ktorý vypracoval znalecký posudok pre súdne konanie o pozbavenie navrhovateľa spôsobilosti na právne úkony, ktoré je vedené na Okresnom súde v Nitre pod sp. zn. 11Ps/22/2013, posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia za prítomnosti prísediaceho odborného lekára - psychiatra dňa 03. 06. 2014 rozhodli o zmene určenia rozhodujúceho zdravotného postihnutia, keď namiesto pôvodne určenej ľahkej mentálnej retardácii s organickým postihnutím CNS a rečovej poruchy za najťažšiu chorobu určili poruchy osobnosti a správania na podklade poškodenia CNS ťažkého stupňa. Tejto chorobe určili namiesto pôvodne určenej 60 % miery novú 75 % mieru s tým, že invalidita s touto percentuálnou mierou vznikla v čase nezaopatrenosti navrhovateľa. Nové posúdenie tak bolo premietnuté do nového rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17. 06. 2014. Pôvodné odvolaním napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 05. 06. 2013 odporkyňa zrušila podľa § 112 zsp rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X - I. dňa 17. 06. 2014. Súd konanie o opravnom prostriedku proti tomuto rozhodnutiu tak zastavil podľa § 250o OSP.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd podľa § 250q ods. 2 OSP potvrdil rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17. 06. 2014.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 a § 246c OSP tak, že podľa výsledku konania úspešnému navrhovateľovi súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia Advokátskou kanceláriou Gabriel Orlík, s.r.o., ktorá v súlade s ust. § 151 OSP v zákonom stanovenej lehote do 3 dní od vyhlásenia rozsudku vyčíslila trovy právneho zastúpenia. Dňa 03. 07. 2014 doručila súdu vyčíslenie trov konania a uplatnila si odmenu za 5 úkonov právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, nahliadnutie do spisu dňa 21. 01. 2014, pojednávanie dňa 18. 02. 2014, vyjadrenie zo dňa 12. 05. 2014 a zo dňa 17. 02. 2014), po á 61,87 eur s režijným paušálom á 8,04 eur a s 20 % DPH k 5 úkonom právnej služby (5 x 13,98 eur) v sume 69,90 eur. Ďalej si uplatnila náhradu za stratu času na jedno pojednávanie a jedno nazretie do súdneho spisu (4 x 13,40 eur za polhodinu) 53,60 eur a ďalej si uplatnila 2x cestovné (Topoľčianky - Nitra a späť - spolu 76 km x 2 = 152 km) pri vyčíslenej cene za 1 liter nafty , amortizácie vozidla a v neposlednom rade si uplatnila náhradu nákladov za vyhotovenie fotokópie zo spisu zo dňa 21. 01. 2014. Spolu tak vyčíslila trovy v sume 518,28 eur. K vyčísleniu trov konania pripojila fotokópiu osvedčenia o evidencii osobného motorového vozidla, ktoré použila na cestu zo sídla svojej advokátskej kancelárie do miesta súdu. Podľa výsledku úspešnosti konania súd zaviazal odporkyňu zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa ním vyčíslenú odmenu podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Podľa § 148 ods. 1 OSP, štát má podľa výsledkov konania proti účastníkovi právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.
Z citovaného ustanovenia vyplýva, že zníženie rozsahu, prípadne vylúčenie povinnosti účastníka konania nahradiť trovy štátu je viazané na splnenie predpokladu pre oslobodenie od súdnych poplatkov, nie na oslobodenie od súdnych poplatkov v predmetnej veci.
Predpoklady pre oslobodenie od súdneho poplatku upravuje ustanovenie § 138 ods. 1 OSP.
Podľa § 138 ods. 1 veta prvá OSP, na návrh môže súd priznať účastníkovi celkom alebo sčasti oslobodenie od súdnych poplatkov, ak to pomery účastníka odôvodňujú a ak nejde o svojvoľné alebo zrejme bezúspešné uplatňovanie alebo bránenie práva.
Sociálna poisťovňa je verejnoprávna inštitúcia (§ 120 ods. 2 zsp). Jej pomery podľa názoru súdu oslobodenie od súdnych poplatkov neodôvodňujú.
V priebehu súdneho konania súd rozhodol o pribratí nezávislej znalkyne z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie klinická psychológia dospelých, Mgr. Jolany Múdrej do súdneho konania z dôvodu, že medzi účastníkmi súdneho konania bolo sporné posúdenie otázky určenia rozhodujúceho zdravotného postihnutia navrhovateľa a sporná bola aj pôvodne určená miera poklesu schopnosti navrhovateľa vykonávať zárobkovú činnosť. Do súdneho konania pribratá znalkyňa spolu so znaleckým posudkom č. 1/2014 zo dňa 24. 03. 2014 predložila aj vyúčtovanie trov za vypracovanie znaleckého posudku. O týchto trovách súd rozhodol uznesením č. k. 19Sd/218/2013-59 dňa 04. 04. 2014 tak, že priznal znalkyni odmenu za vypracovanie znaleckého posudku v sume 231,08 eur a upravil učtáreň súdu, aby bez vyčkania právoplatnosti uznesenia uhradila znalkyni ňou vyúčtovanú odmenu 231,08 eur. Učtáreň krajského súdu odmenu poukázala znalkyni dňa 14. 05. 2014.
Z dôvodu, že Centrum právnej pomoci, Kancelária Nitra dňa 11. 12. 2013 rozhodla o priznaní nároku na poskytovanie právnej pomoci navrhovateľovi A. I., lebo spĺňal zákonom stanovenú podmienku - stav materiálnej núdze pre priznanie nároku na poskytnutie právnej pomoci bez finančnej účasti žiadateľa ako aj z dôvodu, že žiadateľ bol úspešný v súdnom spore, súd rozhodol tak, že zaviazal odporkyňu uhradiť trovy štátu, ktoré vznikli za vypracovanie znaleckého posudku č. 1/2014 zo dňa 24. 03. 2014 znalkyňou Mgr. Jolanou Múdrou v sume 231,08 eur tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Najvyšší súd SR v Bratislave, do 15-tich dní odo dňa doručenia, cestou podpísaného súdu, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).