Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Cb-107-2008.pdf
PDF · 101.66 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-5Cb/107/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou, v právnej veci navrhovateľa: Thorpe recovery, s.r.o., IČO: 46 662 324, so sídlom Stráž 8419, 960 01 Zvolen, zast. JUDr. Peter Psotka, advokát, Stáž 223, 960 01 Zvolen, proti odporkyni: C. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XX, XXX XX Q., zast. opatrovníčkou G. S., nar. XX.XX.XXXX, Q. Q. XX, XXX XX Q., o zaplatenie 219,08 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
Odporkyni súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Dňa 14.02.2005 podal pôvodný navrhovateľ T.. L. A., správca konkurznej podstaty úpadcu DRUKOS, a .s. v konkurze, na Okresný súd Banská Bystrica návrh, ktorým sa domáhal zaplatenia sumy 219,08 eur (6 600 Sk) s príslušenstvom a trov konania. Návrh odôvodnila tým, že odporkyňa dňa 26.02.2001 uzavrela so spoločnosťou DRUKOS, a.s. zmluvu o prenájme s následnou kúpou prenajatej veci č. 3092700013 (ďalej ako ,,zmluva o prenájme“), predmetom ktorej bol záväzok spoločnosti DRUKOS, a.s. dodať odporkyni tovar bližšie špecifikovaný v zmluve a záväzok odporcu zaplatiť počiatočnú platbu vo výške 66,99 eur (2 018 Sk) a 24 mesačných splátok vo výške 36,51 eur (1 100 Sk). Na základe nedodržania zmluvných podmienok klientom, bola zmluva č. 309270013 dňa 25.09.2001 zrušená.
Za obdobie trvania zmluvy od 26.02.2001 do 25.09.2001 vznikla klientke povinnosť zaplatiť akontáciu 66,99 eur (2018 Sk), ktorú uhradila dňa 26.02.2001 a 6 mesačných splátok po 36,51 eur (1 100 Sk), ktoré neuhradila, čo predstavuje dlžnú sumu 219,08 eur (6 600 Sk).
Okresný súd Piešťany vydal vo veci 02.12.2005 platobný rozkaz č.k. 9Rob/31/2005-17, ktorým podanému návrhu v celom rozsahu vyhovel. V dôsledku podaného odporu odporkyne bol predmetný platobný rozkaz zrušený a vo veci bolo nariadené pojednávanie.
V podanom odpore odporkyňa uviedla, že tento tovar, ako aj predošlé brala p. Sedláková, nevie kam ho dávala, ani čo urobila s peniazmi. Uviedla, že ju iba zneužila na podpisovanie.
V dôsledku reorganizácie súdnictva bolo predmetné konanie od 18.03.2005 do 31.12.2007 vedené na Okresnom súde Trnava pod sp. zn. 22Cb/135/2006 a od 01.01.2008 je vedené na Okresnom súde Piešťany pod sp. zn. 5Cb/107/2008.
Uznesením č.k. 22Cb/135/2006-62 zo dňa 04.09.2007 Okresný súd v Trnave pripustil, aby do konania na miesto pôvodného navrhovateľa (T.. L. A., správca konkurznej podstaty úpadcu DRUKOS, a .s. v konkurze) vstúpila obchodná spoločnosť MEDIATION KMCH, s.r.o..
Uznesením č.k. 5Cb/107/2008-84 zo dňa 04.03.2014 Okresný súd v Trnave pripustil, aby do konania na miesto navrhovateľa (MEDIATION KMCH, s.r.o.) vstúpila obchodná spoločnosť Thorpe recovery, s.r.o..
Podľa § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku č. 99/1963 Zb. v platnom znení (ďalej len O.s.p.), pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
S poukazom na citované zákonné ustanovenia a hodnotu sporu, rozhodol súd vo veci bez nariadenia ústneho pojednávania.
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi a to najmä: zmluvou o prenájme č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.02.2001, všeobecnými obchodnými podmienkami, príjmovým pokladničným dokladom, oznámením o zrušení zmluvy zo dňa 25.09.2001, výpisom z účtu zo dňa 02.02.2005, uznesením č.k. 27K/203/2002 zo dňa 08.01.2004, návrhom na zmenu účastníka zo dňa 23.08.2007, zmluvami o postúpení pohľadávok zo dňa 16.03.2006, trestným rozkazom č.k. 2T 165/01-242 zo dňa 05.12.2001, rozsudkom Okresného súdu Piešťany č.k. 4Ps/2/2008-50, návrhom na pripustenie zmeny účastníka zo dňa 27.01.2014, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 01.09.2013 a zo dňa 02.09.2013 a zistil nasledovné skutočnosti:
Z predloženej zmluvy o prenájme č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.02.2001 uzatvorenej medzi spoločnosťou DRUKOS, a.s. ako prenajímateľom a odporkyňou ako nájomcom, súd zistil, že na jej základe dal prenajímateľ nájomcovi do prenájmu práčku ZANUSSI ADV 500 v cene 513,64 eur (15 474 Sk) a mikrovlnnú rúru SHARP R730A v cene 429,53 eur (12 940 Sk). Odporkyňa ako nájomca po zaplatení zálohy vo výške 10%, t.j. 66,99 eur (2018, -Sk) tovar prevzala a zaviazala sa ho splácať v 24 mesačných splátkach vo výške 36,51 eur (1 100 Sk) vždy k 15. dňu v mesiaci, pričom ako celková cena zmluvy bola uvedená suma 943,17 eur (28 414 Sk). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky, ktoré sa odporkyňa zaviazala dodržiavať.
V zmysle článku V, bod 2. všeobecných obchodných podmienok, po splnení všetkých podmienok vyplývajúcich z nájomnej zmluvy, t.j. zaplatení nájomného včas a v plnený výške po celú dobu trvania nájomnej zmluvy v súlade so splátkovým kalendárom prechádza predmet nájmu do vlastníctva nájomcu bezodplatne.
V zmysle článku VII, ods. 1 všeobecných obchodných podmienok, pokiaľ nie je v tejto zmluve uvedené inak, spravujú sa právne vzťahy príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka.
V zmysle článku VI, bod 2 všeobecných obchodných podmienok, pred uplynutím tohto času je možné zmluvu ukončiť len vzájomnou dohodou zmluvných strán alebo odstúpením od zmluvy zo strany prenajímateľa, v prípadoch v nej ďalej stanovených.
V zmysle článku VI, bod 4 všeobecných obchodných podmienok, účinky odstúpenia nastanú dňom doručenia písomného oznámenia o odstúpení prenajímateľa od zmluvy nájomcovi.
Z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 26.02.2001 súd zistil, že odporkyňa zaplatila spoločnosti Drukos a.s. sumu 66,99 eur (2 018 Sk) ako nultú splátku- Komfort Expes.
Z výpisu z účtu zo dňa 02.02.2005 vyplýva, že odporkyňa uhradila spoločnosti DRUKOS, a.s. sumu 66,99 eur (2 018 Sk), podľa predpisu splátok mala odporkyňa do 15.01.2012 uhradiť celkom sumu 286,07 eur (8 618 Sk). Neuhradený zostatok predstavoval sumu 219,08 eur (6 600 Sk).
Z oznámenia spoločnosti DRUKOS a.s. zo dňa 25.09.2001 adresovaného odporkyni vyplýva, že uvedeným dňom táto spoločnosť odstúpila od zmluvy o prenájme č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.09.2001 na základe čl. VI bod 3a) Všeobecných obchodných podmienok. Týmto bola odporkyňa zároveň vyzvaná na vrátenie tovaru najneskôr do 3 pracovných dní od obdržania tohto listu, pričom celková škoda prestavuje sumu 876,19 eur (26 396 Sk). Predmetný list si odporkyňa prevzala dňa 27.09.2001, čo potvrdila podpisom na doručenke.
Z pripojeného rozsudku Okresného súdu Piešťany 4Ps/2/2008 - 50 zo dňa 19.11.2008 súd zistil, že odporkyňa nie je spôsobilá robiť právne úkony majetkovej povahy, ktorých hodnota prevyšuje sumu 33,19 eur (1 000 Sk). Zároveň súd ustanovil za opatrovníčku odporkyni G. S., nar. XX.XX.XXXX, Q. Q. Č.. XX. Uvedený rozsudok nadobudol právoplatnosť 14.01.2009. V odôvodnení uvedeného rozsudku, súd na základe znaleckého posúdenia zdravotného stavu menovanej( odporkyne) znalkyňou L.. F. C. konštatoval, že menovaná trpí duševnou chorobou (mentálna retardácia na rozhraní ľahkého a stredne ťažkého stupňa, ktorou trpí od narodenia a tento stav je trvalý), pre ktorú nie je spôsobilá robiť právne úkony v celom rozsahu a v záujme jej ochrany bolo potrebné jej spôsobilosť na právne úkony obmedziť.
Podľa § 663 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ( ďalej ako Občiansky zákonník v rozhodnom znení), nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa § 664 Občianskeho zákonníka v rozhodnom znení, prenajímateľ je povinný prenechať prenajatú vec nájomcovi v stave spôsobilom na dohodnuté užívanie, alebo ak sa spôsob užívania nedohodol, obvyklé užívanie, a v tomto stave ju na svoje náklady udržiavať.
Podľa § 667 ods. 1 Občianskeho zákonníka v rozhodnom znení, nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
Podľa § 23a ods. 1, 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, účinného v čase uzavretia zmluvy dňa 26.02.2001, typovou zmluvou sa podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Typová zmluva nesmie obsahovať a) neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, najmä 1. podmienky, ktoré viažu predaj výrobku alebo poskytnutie služby na odobratie iného výrobku alebo na prevzatie inej služby, 2. podmienky, ktorými sa podmieňuje predaj výrobku alebo poskytnutie služby požiadavkou, aby spotrebiteľ zabezpečil pre predávajúceho ďalšieho spotrebiteľa, ktorý s ním uzavrie rovnakú alebo podobnú zmluvu; b) podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby.
Podľa článku 6 ods. 1 smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zo dňa 5.4.1993 (ďalej len Smernica), členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
V zmysle čl. 2 písm. b/ a c/ Smernice, spotrebiteľ znamená akúkoľvek fyzickú osobu, ktorá v zmluvách podliehajúcich tejto smernici koná s cieľom, nevzťahujúcim sa k jeho obchodom, podnikaniu alebo povolaniu. Predajca alebo dodávateľ znamená akúkoľvek fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá v zmluvách podliehajúcich tejto smernici koná s cieľom vzťahujúcim sa k jeho obchodom, podnikaniu alebo povolaniu bez ohľadu na to či má verejnú alebo súkromnú formu vlastníctva.
V zmysle judikatúry Súdneho dvora ES, má vnútroštátny súd posudzovať ex offo nekalý charakter zmluvnej podmienky, a tým vyrovnávať nerovnováhu, ktorá existuje medzi spotrebiteľom a predajcom alebo dodávateľom. Ak ide o neprimeranú doložku, má súd právomoc vyvodiť všetky dôsledky, ktoré vyplývajú podľa vnútroštátneho práva, aby sa uistil, že tento spotrebiteľ nebude uvedenou doložkou viazaný (napríklad vo veci C-240/98 až C-244/98 Océano Group Editorial a Salvat Editores, vo veci C-168/05 Mostaza Cláro, vec C-243/08 Pannon GSM a vec C-40/08 Asturcom Telekomunicaciones)
Z formy a obsahu zmluvy o prenájme je zrejmé, že sa jedná o tzv. „formulárovú“ zmluvu, ktorej predtlač formulára mal právny predchodca navrhovateľa už pripravenú a dopisoval do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa odporkyne, pričom odporkyňa obsah tejto zmluvy nemohla žiadnym podstatným spôsobom ovplyvniť ani neovplyvnila. Zmluva o prenájme, na základne ktorej sa navrhovateľ domáha v tomto konaní plnenia voči odporkyni, tak nepochybne spĺňa charakteristické znaky spotrebiteľskej zmluvy (zákon č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, smernica Rady 93/13/EHS) a podlieha režimu Občianskeho zákonníka, čo si strany aj výslovne dohodli v čl. VII bod 1 všeobecných obchodných podmienok. Ide tu o typovú zmluvu uzavretú medzi spol. DRUKOS, a.s. ako dodávateľom, poskytujúcim obdobné služby v rámci svojej podnikateľskej činnosti a odporkyňou ako fyzickou osobou
- spotrebiteľom. Je nesporné, že uzavretá zmluva o prenájme je zmluvou spotrebiteľskou, ktoré zmluvy sa vyznačujú tým, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Aj keď v čase uzavretia zmluvy bolo v SR upravené právne postavenie spotrebiteľov iba v zákone č. 634/1992 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a Občiansky zákonník zaviedol osobitnú ochranu v ust. § 52 a nasl. až v období po 01.04.2004, už dovtedy platná úprava poskytovala ochranu pred neprimeranými podmienkami, keď zakazovala aby typové zmluvy, medzi ktoré treba zaradiť aj predmetnú zmluvu, obsahovali neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán.
V zmysle § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa účinného od 1.5.2014, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
Podľa § 101 Občianskeho zákonníka: Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 38 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, pokiaľ ten, kto ho urobil, nemá spôsobilosť na právne úkony. Takisto je neplatný právny úkon osoby konajúcej v duševnej poruche, ktorá ju robí na tento právny úkon neschopnou.
Vzhľadom na uvedené je súd povinný z úradnej moci prihliadať na oslabenie nároku navrhovateľa voči spotrebiteľovi z dôvodu jeho premlčania. Ide o procesné ustanovenie, ktoré je súd povinný aplikovať v čase rozhodovania o predmetnom nároku.
Nároky uplatnené v konaní zo zmluvy o prenájme sa stali splatnými dňom účinného odstúpenia od zmluvy o prenájme zo strany navrhovateľa, t.j. dňom 27.09.2001 s poukazom na znenie čl. VI. bod 4 všeobecných obchodných podmienok, v zmysle ktorého účinky odstúpenia od zmluvy nastanú dňom doručenia písomného odstúpenia prenajímateľa od zmluvy nájomcovi. Návrh na začatie konania bol súdu doručený až dňa 14.02.2005, pričom premlčacia doba uplynula dňom 27.09.2004. Aj keby súd v konaní dospel k záveru, že navrhovateľ má pohľadávku voči odporkyni z titulu neuhradených splátok za tovar poskytnutý na základe zmluvy o prenájme, nemohol by ju navrhovateľovi priznať podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pretože právo sa uplatnilo v súdnom konaní až po uplynutí premlčacej doby. Súd sa preto touto otázkou nezaoberal a nárok navrhovateľa ako premlčaný zamietol v celom rozsahu.
Nad rámec uvedeného súd považuje za dôležité poukázať na skutočnosť, že z výsledkov znaleckého dokazovania (vykonaného v konaní o spôsobilosti odporkyne na právne úkony vedeného na Okresnom súde Piešťany pod sp. zn. 4Ps/2/2008) zároveň jednoznačne vyplýva, že odporkyňa trpí duševnou chorobou (mentálna retardácia na rozhraní ľahkého a stredne ťažkého stupňa, ktorou trpí od narodenia, tento stav je trvalý), pre ktorú nie je odporkyňa spôsobilá na právne úkony v celom, ale iba v obmedzenom rozsahu. To znamená, že uvedenou duševnou chorobou odporkyňa trpela aj v čase uzavretia predmetnej zmluvy o prenájme. Súd by preto aj v prípade doposiaľ nepremlčaného nároku navrhovateľa zrejme dospel k záveru, že odporkyňa v čase uzavretia predmetnej zmluvy o prenájme nemala spôsobilosť takýto právny úkon vykonať, čo robí takýto právny úkon absolútne neplatným právnym úkonom, z ktorého by nebolo možné priznať navrhovateľovi plnenie.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Vzhľadom na skutočnosť, že súd zamietol návrh navrhovateľa v celom rozsahu, v konaní mala plný úspech odporkyňa. Nakoľko však odporkyni v tomto konaní žiadne trovy nevznikli, ani si ich neuplatnila, rozhodol súd o náhrade trov konania tak, že odporkyni náhradu trov konania nepriznal
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia
jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu
v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.