Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-91-2013.pdf
PDF · 87.47 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-10C/131/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci navrhovateľa: BYTY spol. s r.o., Janotova ul. č. 14-16, Bratislava, IČO: 31 380 239, zast. JUDr. Ivanou Tomšovou, advokátkou so sídlom v Bratislave, P. Horova 13, proti odporcom: 1. K. S., nar. XX.X.XXXX, bytom I., P. XX, 2. O. S., nar. XX.X.XXXX, bytom I., X. XX/B, o zaplatenie X.XXX,XX EUR s prísl. takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a v 2. rade s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.222,88 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 1.7.2012 do zaplatenia, každý v podiele 1-ce, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporcovia v 1. a v 2. rade s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 280,71 EUR, každý v podiele 1-ce k rukám advokátky JUDr. Ivany Tomšovej, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na súd dňa 30.1.2013 navrhovateľ žiadal, aby súd vydal platobný rozkaz a zaviazal ním odporcov v 1. a 2. rade zaplatiť mu sumu 1.222,88 EUR s úrokom z omeškania 8,75 % ročne od 1.7.2012 do zaplatenia istiny a nahradiť mu trovy konania, každý v podiele 1-ce. Dôvodil tým, že odporcovia boli do 12.9.2011 podielovými spoluvlastníkmi bytu č. XX na P. ul. č. XX v I., každý v podiele 1-ce. Predmetný byt odporcovia predali tretej osobe, s ktorou sa dohodli, že všetky zálohové platby za plnenia spojené s užívaním bytu budú odporcovia hradiť do 1.11.2011. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome na P. ul. č. XX, XX uzatvorili s navrhovateľom Zmluvu o výkone správy. Navrhovateľ ako správca bytového domu vyhotovil vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním predmetného bytu odporcov za 1-10/2011 a toto vyúčtovanie doručil odporcom. Nedoplatok z uvedeného vyúčtovania vo výške 1.222,88 EUR odporcovia v dohodnutej 30-dňovej lehote nezaplatili, na upomienky navrhovateľa nereagovali.
Odporkyňa v 1. rade voči platobnému rozkazu vydanému dňa 14.2.2013 podala odpor. Odôvodnila ho tým, že v dobe, keď vznikol dlh na byte ešte nebola polovičnou spoluvlastníčkou predmetnej nehnuteľnosti na P. ulici 20 a ani pri dedičskom vysporiadaní nebola s uvedeným dlhom oboznámená. Preto sa domnieva, že dlh by mal uhradiť v plnej výške odporca v 2. rade. Ďalšia skutočnosť je tá, že predaj bytu sa mohol uskutočniť len za podmienky, že vyrovnajú všetky dlhy na byte, čo aj urobila. Na základe toho jej správca vyhotovil potvrdenie o tom, že voči ním správca neeviduje žiadne pohľadávky.
Odporcovi 2. sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť do vlastných rúk, k návrhu sa nevyjadril.
Odporcovia v 1. a 2. rade sa na pojednávanie, na ktoré boli riadne predvolaní, nedostavili, súd preto vec v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal v ich neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením listinami a to Zmluvou o výkone správy zo dňa 21.4.2009, výpisom z LV č. XXXX pre kat. územie Z., Osvedčením o dedičstve č. 1D XXX/XXXX-XX, B. XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX s B. k osvedčeniu zo dňa 28.10.2011, prehľadom platieb za obdobie od 1.1.2011 do 31.10.2012, vyúčtovaním nákladov a služieb spojených s užívaním bytu za obdobie 1.1.2011 do 31.10.2011, Preberacím protokolom zo dňa 31.10.2011, Zápisom zo schôdze vlastníkov bytov a NP P. zo dňa 22.6.2010, Zmluvou o dielo zo dňa 12.8.2009 s dodatkami, upomienkami a ďalšími listinami založenými navrhovateľom do súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Súd mal za preukázané, že odporca v 2. rade mal spolu s manželkou Helenou S. v bezpodielovom spoluvlastníctve (X/X) byt č. XX nachádzajúci sa na X.p. bytového domu súp. č. XXXX na P. XX v I., postavenom na parc. č. XX, XX v katastrálnom území Z.. Vlastníctvo manželov bolo zapísané na LV č. XXXX. Manželka odporcu dňa 7.8.2010 zomrela. Podľa osvedčenia o dedičstve zo dňa 24.11.2010 nehnuteľnosti v kat. území Z. vedené na LV č. XXXX (byt č. XX) nadobudla v 1-ci dcéra poručiteľky - odporkyňa v 1. rade. Na základe osvedčenia o dedičstve je na LV č. XXXX zapísaná ako vlastníčka bytu č. XX odporkyňa v 1. rade v podiele 1 a odporca 2. ako vlastník v podiele 1. Výkon správy bytového domu vykonáva navrhovateľ na základe Zmluvy o výkone správy zo dňa 21.4.2009, ktorú podpísali aj pôvodní bezpodieloví spoluvlastníci O. S. a G. S..
Odporcovia 1. a 2. byt č. 15 predali Zmluvou o prevode zo dňa 12.9.2011 manželom O. a A. I., Preberacím protokolom zo dňa 31.10.2011 byt kupujúci prevzali a na základe dohody s predchádzajúcim vlastníkom sa zaviazali platiť zálohové platby za služby od 1.11.2011.
Navrhovateľ na pojednávaní zotrval na návrhu tak, ako bol písomne podaný. Uvádzal, že ako správca bytového domu vyhotovil Vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu č. XX za obdobie od 1.1.2011 do 31.10.2011, v ktorom boli odporcovia podielovými spoluvlastníkmi bytu. Vyúčtovanie bolo odporcom doručované poštou dňa 25.5.2012. Podľa vyúčtovania skutočné náklady predstavovali sumu 2.423,24 EUR. Vo vyúčtovaní je uvedená položka „Mimoriadny fond opráv“, v ktorej je uvedený náklad vo výške 1.409,20 EUR. Na základe rozhodnutia vlastníkov bytov v uvedenom dome došlo k rekonštrukcii domu - k zatepleniu a výmeny okien s tým, že vlastníci sa dohodli, že za výmenu okien zaplatia buď jednorazovo alebo budú splácať splátky mesačnou sumou 30,- EUR, alebo zaplatia inak podľa dohody so správcom, čo potvrdzuje Zápis zo schôdze vlastníkov zo dňa 22.6.2010. Na byt odporcov za výmenu okien pripadla suma 1.409,20 EUR. Rekonštrukcia bola ukončená 24.9.2010. Odporcovia v priebehu rekonštrukcie ani do jej skončenia nič z nákladov na výmenu okien neuhradili, preto sa suma vo výške 1.409,20 premietla do vyúčtovania nákladov za rok 2011. Na základe vyúčtovania všetkých nákladov za rok 2011, vrátane poplatku mimoriadneho fondu opráv potom nedoplatok z vyúčtovania predstavuje sumu 1.222,88 EUR. Tento nedoplatok odporcovia v 30-dňovej lehote od doručenia vyúčtovania nezaplatili, jeho výšku nenamietali a na upomienky nereagovali, sú v omeškaní. Úrok z omeškania požadoval navrhovateľ od 1.7.2012.
Podľa § 10 ods. 1 a 4 zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv a mesačne platiť preddavky za plnenia poskytované s užívaním bytu ako aj príspevok za správu. Správca je v zmysle § 8a ods. 2 cit. zák. povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory a to najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka.
Podľa § 460 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) Dedičstvo sa nadobúda smrťou poručiteľa.
Podľa § 470 ods. 1 OZ Dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
Podľa § 470 ods. 2 OZ Ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.
Podľa § 137 ods. 1 OZ Podiel vyjadruje mieru, akou sa spoluvlastníci podieľajú na právach a povinnostiach vyplývajúcich zo spoluvlastníctva k spoločnej veci.
Súd vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že návrh je čo do dôvodu opodstatnený. Súd z listín založených do spisu zistil, že skutočné náklady na plnenia poskytované s užívaním bytu odporcov (energie, služby, poplatky do fondov, za výkon správy a iné, vrátane mimoriadneho fondu opráv) za obdobie od 1.1. do 31.10.2011 boli vyčíslené vo výške 2.423,24 EUR. Po započítaní platieb odporcov, ktoré vykonali v roku 2011 do predaja bytu, nedoplatok vo vyúčtovaní za 10 mesiacov roku 2011 je vyčíslený vo výške 1.222,88 EUR. Odporcovia tento nedoplatok po doručení vyúčtovania nijako nenamietali, v určenej lehote ho však nezaplatili a nezaplatili ho ani na základe upomienok navrhovateľa zo dňa 21.8.2012 a 30.11.2012. Keďže odporcovia vyúčtovaný nedoplatok za rok 2011 nezaplatili, súd ich na splnenie tejto povinnosti zaviazal. Vzhľadom na to, že odporcovia boli v rozhodnom období (od 7.8.2010) podielovými spoluvlastníkmi bytu, každý v podiele 1-ce (čo vyplýva z osvedčenia o dedičstve aj z LV č. XXXX), sú povinní v zmysle § 137 ods. 1 OZ podieľať sa aj na platbách za byt podľa svojich podielov. Preto aj vyúčtovaný nedoplatok vo výške 1.222,88 EUR sú povinní navrhovateľovi zaplatiť každý vo výške 1-ce (t.z. každý vo výške 611,44 EUR).
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného
dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ktorých výška je určená v súlade s § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 vo výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o 8, resp. od 1.2.2013 o 5 percentuálnych bodov.
Odporcovia sa dostali do omeškania, keď nedoplatok z vyúčtovania za rok 2011 nezaplatili do 30 dní od doručenia vyúčtovania. Toto vyúčtovanie bolo odporcovi doručené poštou ako doporučená zásielka fikciou doručenia dňa 31.5.2012, do 30.6.2012 nedoplatok nezaplatili, dňom 1.7.2012 sa dostali do omeškania. V tento deň bola diskontná sadzba určená vo výške 0,75 % a táto sa zvyšuje o 8 percentuálnych bodov. Súd preto navrhovateľovi priznal za omeškanie s nedoplatkom 1.222,88 EUR úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 1.7.2012 do zaplatenia a odporcov na zaplatenie úrokov z omeškania zaviazal tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal ich náhradu celkom vo výške 280,71 EUR - za zaplatený súdny poplatok 73,- EUR a za trovy právneho zastúpenia vo výške 207,71 EUR. Advokátka má v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. nárok na odmenu za 3 úkony právnej služby po 61,41 EUR (prevzatie a príprava zastúpenia 19.12.2012, písomné podanie na súd - návrh 30.1.2013 a účasť na pojednávaní 1.7. 2014) spolu odmena 184,23 EUR. K odmene náleží režijný paušál ku každému úkonu - lx 7,63 EUR, 1x 7,81 EUR a 1x 8,04 EUR, t.j. RP vo výške 23,48 EUR. Trovy konania celkom vo výške 280,71 EUR sú odporcovia v zmysle § 149 ods. l O.s.p. povinní zaplatiť advokátke navrhovateľa, každý vo výške 1-ce, t.j. každý 140,35 EUR.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní
odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu Krajskému súdu
v Bratislave, dvojmo.
V odvolaní okrem všeobecných náležitostí uvedených v § 42 ods. 3 O.s.p. sa
musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť
tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti,
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak odporca - povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch
a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).