Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

36Cb/137/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok v konaní pred samosudcom Mgr. Jánom Stančekom v právnej veci navrhovateľa H. B..W..P.., B. B. M. F. XX, XXXXX E. F. H. (L.), C. T., Č. T. : L. - XXXXXX, E. H. : XXXXXXXXXXX zastúpeného spoločnosťou C. B. &. C., B.. T.. Y.., B. B. D.S. XX, XXX XX A. proti odporcovi Z. S. P.. B.., B. B. C. XX, XXX XX D., J. : XX XXX XXX zastúpenému spoločnosťou K. W. B.. T.. Y.., B. B. Q. X, XXX XX A. o zaplatenie kúpnej ceny vo výške 17.755,-euro s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi peňažnú sumu vo výške 17.755,-Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 17.755,-Eur od 14.11.2010 do zaplatenia a to všetko do troch sní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd priznáva navrhovateľovi voči odporcovi náhradu trov súdneho konania vo výške 100%.

odôvodnenie:

Žalobou zo dňa 21.01.2013 doručenou tunajšiemu súdu dňa 28.01.2013 navrhovateľ žiadal, aby súd deklaroval povinnosť odporcu zaplatiť navrhovateľovi peňažnú sumu 17.755,-eur s príslušenstvom a priznal mu náhradu trov súdneho konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že spoločnosť Z. C. B. B. B..T..Y.., dcérska spoločnosť odporcu si objednala u navrhovateľa objednávkou č. XXXXXX zo dňa 17.12.2009 tovar bližšie špecifikovaný v objednávke. Navrhovateľ objednávku potvrdil a stanovil platobné podmienky tak, že 50 % bude uhradených pred dodaním tovaru a 50% do 30 dní po dodaní tovaru. Z. C. B. B. B..T..Y.. požiadala emailom zo dňa 13.05.2010 o zmenu v subjekte objednávateľa tovaru na svoju materskú spoločnosť a to odporcu. Dňa 12.10.2010 navrhovateľ odoslal odporcovi na prepravu vyššie uvedený tovar, dňa 13.10.2010 navrhovateľ vystavil odporcovi faktúru č. XXX na sumu 17.755,- eur splatnú dňa 13.11.2010. V písomnom podaní zo dňa 16.05.2013 PZN čo do právomoci súdu odkázal na čl. 1 a 2 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001. Právny vzťah sa spravuje Dohovorom OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru uverejnený pod č. , ktorého účinky účastníci zmluvy nevylúčili, kúpna zmluva bola uzavretá v ústnej forme na základe dostatočne určitého návrhu zmluvy, keď objednávka spoločnosti Z. C. B. B. B..T..Y.. obsahovala opis objednaného tovaru, jeho množstva a cenu. Navrhovateľ na základe požiadavky spoločnosti Z. C. B. B. B..T..Y.. potvrdil objednávku odporcovi, ktorému následne aj fakturoval cenu za dodaný tovar. Na pojednávaní dňa 30.06.2014 PZN poukázal na uzavretú dohodu o urovnaní, podľa ktorej mal odporca zaplatiť navrhovateľovi peňažnú sumu a to istinu. Vzhľadom na nezaplatenie sumy podľa tejto dohody, zotrváva na žalobe v celom rozsahu, t.z. vrátane úrokov z omeškania. Navrhovateľ aj odporca sú právnickými osobami so sídlami v členských štátoch EÚ a vzťahuje sa na nich dohovor č. 44/201 upravujúci právomoc súdov. Toto ustanovuje základné pravidlo, že možno žalovať v členskom štáte odporcu, čo aj vykonali. Je tiež možnosť žalovať odporcu aj podľa viedenského dohovoru o medzinárodnej kúp. zmluve, teda podľa dohovoru, ktorého sú signatármi SR, ako aj Talianska republika.

V odpore zo dňa 15.04.2013 proti platobnému rozkazu PZO vzniesol námietku nedostatku právomoci tunajšieho súdu. Ďalej uviedol, že objednávka č. XXXXXX je objednávkou spoločnosti Z. C. B. B., B..T..Y.., odporca objednávku navrhovateľovi neadresoval, zmluvu s ním neuzavrel. Odporca nemá vedomosť o tom, že by spoločnosť Z. C. B. B., B..T..Y.. uzavrela s navrhovateľom zmluvu, čo navrhovateľ ani nepreukazuje. Email nie je dokumentom, obsah ktorého by mohol mať za následok zmenu v subjekte objednávateľa. Na pojednávaní dňa 30.06.2014 PZO uviedol, že sa pridržiava námietky nedostatku právomoci tunajšieho súdu, keď zmluvy o dielo a kúpne zmluvy sa spravujú právom zhotoviteľa, resp. predávajúceho. Nebolo dohodnuté miesto plnenia, preto bolo plnené momentom odovzdania prvému prepravcovi, čo sa udialo v Taliansku, právomoc má teda súd v Talianskej republike. Poukazuje tiež na článok , ktorý rovnako upravuje právomoc talianskeho súdu v prejednávanej veci.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením s obsahom listín a to Objednávka č. XXXXXX, Potvrdenie č. XXXXXX, email z adresy S..B. zo dňa 13.05.2010 o 14.35 hod., medzinárodný nákladný list č. B. XXXXXXX, Potvrdenie o transporte č. XXX, faktúra č. XXX, Dohoda o urovnaní všetko v kópiách a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom : Z objednávky č. XXXXXX má súd preukázané, že spoločnosť Z. C. B. B. B..T..Y.. si listinou zo dňa 17.12.2009 objednala od navrhovateľa ako predávajúceho tovar špecifikovaný v objednávke celkovo v hodnote 35.510,-eur. Z vytlačeného emailu z adresy S..B. zo dňa 13.05.2010 o 14.35 hod. má súd preukázané zaslanie emailu od pracovníčky spoločnosti Z. C. B. B., B..T..Y.., ktorým žiadala zmenu mena v objednávkach č. XXXXXX, XXXXXX P. XXXXXX na odporcu. Z potvrdenia č. XXXXXX má súd preukázané vyhotovenie listiny dňa 01.10.2010, ktorou navrhovateľ potvrdzuje odporcovi, že dodá tovar podľa objednávky č. XXXXXX zo dňa 22.12.2009 s dohodnutou doložkou Z. G.. Z faktúry č. XXX má súd preukázané vystavenie listiny dňa 13.10.2010, ktorou navrhovateľ žiadal od odporcu zaplatenie sumy 17.755,-eur so splatnosťou dňa 13.11.2010. Z medzinárodného nákladného listu č. B. XXXXXXX má súd preukázané odoslanie navrhovateľom tovaru odporcovi dňa 10.12.2010. Z Potvrdenia o transporte č. XXX má súd preukázané, že dňa 10.12.2010 doručila prepravná spoločnosť odporcovi tovar od navrhovateľa. Z Dohody o urovnaní má súd preukázané uzavretie zmluvy dňa 22.04.2014, ktorou sa odporca zaviazal zaplatiť sumu istiny žalovanej v konaní vedenom na Okresnom súde Pezinok pod. sp. zn. XXCb/XXX/XXXX. Podľa bodu 1.2. zmluvy strany so zámerom jednoznačným spôsobom určiť obsah všetkých vzájomných práv a povinnosti vyhlasujú, že táto dohoda upravuje všetky ich vzájomné práva a povinnosti. Podľa bodu 2.1. zmluvy sa navrhovateľ a odporca dohodli, že na uspokojenie nárokov navrhovateľa uplatnených navrhovateľom voči odporcovi zaplatí odporca navrhovateľovi sumu 17755,65 eura, pričom táto pozostáva z veriteľom uplatnenej istiny a z 1 % zo zaplateného poplatku. Podľa bodu 2.3. zmluvy strany vyhlásili, že zámerom strán je v celom rozsahu ukončiť súdne konanie iniciované navrhovateľom proti odporcovi. Podľa bodu 3.1. zmluvy sa táto spravuje právom Slovenskej republiky.

Súd skúmal právomoc konať vo veci, pričom táto bola navyše odporcom namietaná. Navrhovateľ má sídlo v Talianskej republike, odporca v Slovenskej republike, pričom obidva štáty boli v čase podania žaloby členmi Európskej únie. V zmysle čl. 249 Zmluvy o založení Európskej únie majú nariadenia všeobecnú platnosť, sú záväzné vo všetkých svojich častiach a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch, štátne orgány členských štátov Európskej únie potom majú povinnosť nariadenia aplikovať. Podľa čl. 2 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej tiež „nariadenie Rady (ES) č. 44/2001“) ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu. Podľa čl. 5 ods. 1 písm. a/ a b/ Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v druhom členskom štáte v zmluvných veciach na súde podľa miesta zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby a miestom zmluvného plnenia je pri predaji tovaru miesto v členskom štáte, kam sa podľa zmluvy tovar dodal alebo mal dodať. Navrhovateľ podal žalobu na súd v štáte (v Slovenskej republike) podľa čl. 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001, kde má odporca bydlisko, súdy Slovenskej republiky majú potom právomoc konať vo veci. Pokiaľ ide o čl. 5 ods. 1 písm. a/ a b/ Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 toto ustanovenie umožňuje žalovať aj na inom súde ako na súde podľa čl. 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001, teda toto ustanovenie nemá vplyv na čl. 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001. Navyše tovar sa dodal do Slovenskej republiky, teda aj podľa tohto článku nariadenia by bola daná právomoc súdov Slovenskej republiky, keď samotný

moment prechodu zodpovednosti za nebezpečenstvo a miesto kde došlo k právnej skutočnosti tento prechod zakladajúci nemusí byť miestom kam sa tovar dodal alebo kam mal byť dodaný.

Účastníkmi konania sú obchodné spoločnosti zapísané do obchodného registra a teda sú podnikateľmi podľa z.č. (ďalej len „“). Vzhľadom na predmet činnosti navrhovateľa a odporcu a s prihliadnutím na všetky okolnosti pri vzniku záväzkového vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom je zrejmé, že sa týka ich podnikateľskej činnosti ( ), pričom predmetom zmluvy bolo dodanie tovaru, je tento ich vzťah upravený Dohovorom OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru, následne a v súlade s aj .

Z vykonaného dokazovania a to z Objednávky č. XXXXXX v spojení s Dohodou o urovnaní mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom došlo ústne k uzavretiu kúpnej zmluvy podľa čl. 1 ods. 1 písm. a/ Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru (ďalej tiež „Dohovor“), predmetom ktorej bol záväzok navrhovateľa ako predávajúceho dodať tovar, odovzdať akékoľvek doklady, ktoré sa naň vzťahujú a vlastnícke právo k tovaru odporcovi ako kupujúcemu (čl. 30 Dohovoru) a odporca sa zaviazal zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodávku v súlade so zmluvou a týmto Dohovorom (čl. 53 Dohovoru). Doručenie tovaru odporcovi má súd za preukázané z medzinárodného nákladného listu č. B. XXXXXXX a Potvrdenia o transporte č. XXX vystaveného treťou osobou, aj keď so sídlom a časťou obchodného mena zhodnou s odporcom, ktorá skutočnosť však nemá vplyv na vierohodnosť týchto listín potvrdzujúcich doručenie tovaru odporcovi. Súd má tak preukázané, že navrhovateľ odporcovi tovar a vlastnícke právo odovzdal (čl. 30 Dohovoru). Povinnosť zaplatiť kúpnu cenu bola dohodnutá tak ako bolo uvedené vo faktúre, (čl. 53 Dohovoru) čo je preukázané z Dohody o urovnaní. Odporca bol tak povinný zaplatiť kúpnu cenu do dňa 13.11.2010 ako je uvedené na faktúre. Odporca si splnil svoje povinnosti poľa čl. 53 Dohovoru len čo do povinnosti prevzatia dodaného tovaru, povinnosť odporcu zaplatiť kúpnu cenu podľa kúpnych zmlúv odporca nesplnil ani len sčasti, súd preto zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej istiny.

V rámci zisťovania skutkového stavu, najmä s ohľadom na tvrdené skutočnosti sa súd tiež musel vysporiadať s Dohodou o urovnaní. Dohoda o urovnaní mala v záhlaví uvedené, že ide o zmluvu podľa a nasl. , teda že ide o urovnanie v zmysle , ktorý podporne platí aj pre zmluvný vzťah navrhovateľa a odporcu. Jeden zo základných znakov urovnania je skutočnosť, že medzi účastníkmi je sporná alebo pochybná existencia práva a uzavretím zmluvy tieto pochybné práva zanikajú a miesto nich vzniká samostatný záväzok ( ). Z obsahu Dohody o urovnaní nevyplýva, že by bolo vôľou pochybné práva, v podstate označené v čl. 1.2. Dohody o urovnaní, nahradiť novým záväzkom. Zmluvné strany prejavili zámer ukončiť súdne konanie vedené na tunajšom súde pod sp. zn. XXCb/XXX/XXXX (čl. 2.3. Dohody o urovnaní), pričom sa dohodli na „uspokojení nárokov veriteľa [navrhovateľ] uplatnených navrhovateľom [navrhovateľ] voči dlžníkovi [odporcovi]“ (čl. 2.3. Dohody o urovnaní), teda dohodli sa na uspokojení nároku vzneseného navrhovateľom žalobou so skutkovým základom uvedeným v žalobe, t.j. nedohodli sa na nahradení doterajšieho sporného či pochybného záväzku novým záväzkom. Súd potom posúdil Dohodu o urovnaní podľa úmyslu odporcu ako konajúcej osoby, pričom tento úmysel bol navrhovateľovi známy ( ) ako nepomenovanú zmluvu ( ) obsahujúcu uznanie záväzku odporcom ( ), identifikovaného odkazom na žalobu v súdnom konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. XXCb/XXX/XXXX. Odporca tak Dohodou o urovnaní uznal svoj záväzok, teda sa predpokladá, že tento v čase uznania trval ( ). Bolo potom vecou odporcu, aby preukázal svoje tvrdenie o neexistencii zmluvy medzi navrhovateľom a odporcom, keďže uznanie záväzku zakladá vyvrátiteľnú právnu domnienku. Listina Dohoda o urovnaní potom preukazovala nárok vznesený navrhovateľom voči odporcovi, teda skutkový stav uvedený navrhovateľom v žalobe bol preukázaný aj touto listinou.

Pokiaľ ide o tvrdenie odporcu, že objednávka č. XXXXXX je objednávkou spoločnosti Z. C. B. B., B..T..Y.., toto zodpovedá skutočnosti a je súčasne aj tvrdením samotného navrhovateľa, pričom však bolo preukázané, že následne došlo k právnym skutočnostiam a to k prevzatie tovaru odporcom dodaného navrhovateľom, preukázanými potvrdením č. XXXXXX ako aj Dohodou o urovnaní, majúcimi za následok uzavretie kúpnej zmluvy medzi navrhovateľom a odporcom. Tvrdenie odporcu, že odporca zmluvu s navrhovateľom neuzavrel potom nevychádza z preukázaného skutkového stavu.

Nezodpovedá tiež skutočnosti, že navrhovateľ nepreukazuje uzavretie zmluvy s odporcom, keď okrem Dohody o urovnaní predložil aj listiny Potvrdenie č. XXXXXX, medzinárodný nákladný list č. B. XXXXXXX a Potvrdenie o transporte č. XXX, ktoré vo vzájomnej súvislosti s navzájom ako aj s Dohodou o urovnaní preukazujú uzavretie zmluvy.

Skutočnosť, že odporca nemá vedomosť o tom, že by spoločnosť Z. C. B. B., B..T..Y.. uzavrela s navrhovateľom zmluvu nemá vplyv na existenciu záväzok odporcu voči navrhovateľovi.

Možno tiež súhlasiť s tvrdením odporcu, že vytlačený predmetný email nie je dokumentom, obsah ktorého by mohol mať za následok zmenu v subjekte objednávateľa, avšak táto listina spolu s ostatnými dôkazmi je spôsobilá preukázať skutkový stav tvrdený navrhovateľom, pričom nie je jediným dôkazom preukazujúcim existenciu záväzkového vzťah navrhovateľa a odporcu.

Podľa čl. 78 Dohovoru ak sa strana oneskorí s platením kúpnej ceny alebo inej peňažnej sumy, má druhá strana nárok na úroky z omeškania bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek nároky na náhradu škody podľa článku 74. Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Podľa ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať úroky z omeškania vo výške stanovenej osobitným predpisom, ktorým je vl. nar. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia . Podľa vl. nar. č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, pričom táto bola ku dňu 14.11.2010 vo výške 1 % p.a. takže úrok z omeškania je po pripočítaní 8 percentuálnych bodov vo výške 9 % p.a.. Súd teda uznal aj nárok navrhovateľa na úrok z omeškania v požadovanej výške. Vzhľadom na zistený skutkový a právny stav súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.

O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s v spojení s tak, že plne úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vyjadrenú percentom, keď tento bol v spore plne úspešný.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní od doručenia tohto rozsudku. Písomne podané odvolanie musí byť podané v dvoch vyhotoveniach. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak odporca v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže navrhovateľ podať návrh na výkon rozhodnutia.