Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-96-2014.pdf
PDF · 101.52 KB
Case nature
Area
Subarea
39C/96/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I, sudkyňou JUDr. Janou Raganovou, v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., Bratislava, ul. Michalská 18, IČO : 36 854 140, právne zastúpený : Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s.r.o., IČO : 47 239 921, Bratislava, ul. Prievozská 4/B proti žalovaným : 1./ S.. Z. V., J..: XX.XX.XXXX, G. H., W.. K. XXXX/XX M. X./. F.. Q. V., J..: XX.XX.XXXX G. H., W.. K. XXXX/XX o zaplatenie sumy 4 360,24 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný v 1. rade a žalovaný v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 4 360,24 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3 847,07 Eur od 25.01.2014 do zaplatenia a s riadnym úrokom vo výške 16,50% ročne zo sumy 2 758,84 Eur od 25.01.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 1 072,94 Eur pozostávajúce zo súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 261,50 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 811,44 Eur tieto na účet právneho zástupcu žalobcu a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojou žalobou zo dňa 29.01.2014 doručenou súdu dňa 31.01.2014
domáhal, aby súd zaviazal žalovaných na zaplatenie sumy vo výške 4 360,24 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3 847,07 Eur od 25.01.2014 do zaplatenia a s riadnym úrokom vo výške 16,50% ročne zo sumy 2 758,84 Eur od 25.01.2014 do zaplatenia. Zároveň si uplatnil aj náhradu trov konania.
Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 22.07.2011 uzatvorili účastníci konania Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 004381311R, ktorej súčasťou boli aj Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery. Na základe tejto zmluvy sa žalobca zaviazal poskytnúť za splnenia dohodnutých podmienok spotrebiteľský úver do výšky úverového limitu dohodnutého v zmluve na sumu 3 000, -Eur a žalovaný v 1. rade bol oprávnený úver čerpať jednorazovo ku dňu 25.07.2011. Úver bol čerpaný dňa 25.07.2011. Obaja žalovaní sa zaviazali splácať poskytnutý úver v 48 mesačných splátkach, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci a to počnúc dňom 15.08.2011, pričom každá splátka sa skladala z istiny a z príslušných úrokov podľa čl. IV. zmluvy. Splátky 1 až 47 boli dohodnuté vo výške 85,56 Eur a splátka posledná mala byť určená žalobcom na základe priebehu splácania úveru. Zmluvné strany sa zároveň dohodli na tom, že vyčerpaný a nesplatený úver sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 16,50 % ročne. Pretože obaja žalovaní nedodržali platobnú disciplínu, stanovil žalobca v súlade s ustanoveniami bodu 9.1 Všeobecných obchodných podmienok predčasnú splatnosť úveru ku dňu 15.05.2012. Nakoľko sú žalovaní aj naďalej v omeškaní s platením dlžnej sumy, požaduje žalobca v zmysle občianskoprávnych predpisov aj úrok z omeškania vo výške 9% ročne. Dlžná suma vo výške 4 360,24 Eur pozostáva z : istiny vo výške 2 758,84 Eur, z úroku vo výške 948,35 Eur vyčíslený ku
dňu 24.01.2014 , z úroku z omeškania vo výške 513,17 Eur vyčíslený ku dňu 24.01.2014 ako aj z neuhradených poplatkov vo výške 139,88 Eur.
Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 01.07.2014, na ktoré sa však nedostavili žalovaní, ktorí prevzali predvolanie na pojednávanie včas a to žalovaný v 1.rade dňa 3.6.2014 a žalovaný v 2.rade dňa 9.6.2014. Žalovaná v 1. rade súhlasila s prejednaním veci v jej neprítomnosti, žalovaný v 2.rade žiadnym spôsobom nepožiadal o odročenie pojednávania a ani neospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní, súd preto v zmysle ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec v ich neprítomnosti.
Súd sa oboznámil s obsahom listinných dôkazov predložených žalobcom a to so Zmluvou ČSOB spotrebiteľskom úvere, s Obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, s Oznámeniami o zosplatnení úveru, a s prednesom právneho zástupcu žalobcu a zistil tento skutkový stav :
Dňa 22.07.2011 uzavreli účastníci konania Zmluvu ČSOB spotrebiteľskom úvere ( čl.9 - 12 spisu ) v zmysle ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému v 1.rade spotrebiteľský úver do výšky úverového limitu 3 000,- Eur, ktorý mohol dlžník čerpať jednorázovo dňa 25.07.2011 za splnenia podmienok stanovených v zmluve. Dlžník a spoludlžník sa zaviazali platiť poskytnutý úver v 48 mesačných splátkach, ktorá každá jednotlivá splátka sa skladala z istiny a z príslušných úrokov vo výške stanovenej v zmluve, s tým, že prvá splátka bola splatná dňa 15.08.2011 a posledná splátka v deň 15.07.2015 a to vo výške 85,56 Eur, pričom posledná splátka mala byť určená žalobcom podľa priebehu splácania úveru. Zároveň sa účastníci v zmluve dohodli na tom, že v prípade omeškania so splácaním akýchkoľvek záväzkov z tejto zmluvy bude žalobca dlžnú sumu úročiť úrokom z omeškania.
Listom zo dňa 16.5.2012 označeným ako Oznámenie o zosplatnení úveru ( čl. 17 - 20 spisu ) oznámil žalobca žalovaným, že nakoľko žalovaní hoci boli viackrát vyzývaní na úhradu dlhu, tento neuhradili, a sú v omeškaní so splácaním, žalobca vyhlásil celú pohľadávku z úveru žalovaných ku dňu 15.05.2012 za splatnú . Zároveň boli žalovaní vyzvaní k úhrade dlžnej sumy do 27.05.2012. Oznámenia o zosplatnení boli žalovaným zaslané poštou.
Zo žalobcom vyčíslenej pohľadávky ( čl. 46 - 47 spisu ) je zrejmé, že pohľadávka v sume 4 360,24 Eur voči žalovanej pozostáva z : istiny vo výške 2 758,84 Eur, z nezaplateného riadneho úroku vo výške 948,35 Eur, z nezaplateného úroku z omeškania sankčného vo výške 139,88 Eur a z nezaplatených poplatkov vo výške 139,88 Eur.
Na pojednávaní konanom dňa 01.07.2014 právny zástupca žalobcu uviedol, že
so žalovanými bola dňa 22.07.2011 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov žalovaným do výšky úverového limitu 3 000,- Eur s tým, že žalovaná v 1.rade bola oprávnená čerpať poskytnutý úver jednorázovo k 25.07.2011 a úver bola aj čerpaný tohto dňa. Žalovaní sa zaviazali splácať poskytnutý úver a to v splátkach a každá splátka pozostávala z istiny a zo sumy riadneho úroku. Keďže žalovaní nesplácali riadne poskytnutý úver, došlo k určeniu predčasnej splatnosti úveru a to ku dňu 15.05.2012. Nakoľko žalovaní ani po oznámení o splatnosti úveru tento neuhradili, uplatňuje si žalobca voči nim úrok z omeškania.
Na základe takto zisteného súd právne uzatvára :
Podľa ust. § 58 ods.1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v platnom znení
( ďalej len OZ ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 58 ods.2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ust. § 58 ods.3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 58 ods.4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 497 zákona č.513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení ( ďalej len ObchZ ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 369 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku, alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol so spotrebiteľskej zmluvy a dlžník je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania, najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Sadzba hlavné refinančné operácie (základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky) k prvému dňu omeškania žalovaného s plnením peňažného dlhu, t. j. ku dňu 25.01.2014 predstavovala 9 %. Výška úrokov z omeškania v danom prípade teda zodpovedala 9 % ročne z dlžnej sumy ( 1 % zvýšené o 8 percentuálnych bodov teda 1 % + 8 percentuálnych bodov).
Podľa § 2 písm. a) a b) zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona č. 71/1986 Zb. v znení účinnom v rozhodnom čase ( ďalej len „ zák. č. 258/2001 Z. z. „ )spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Zmluva ktorú účastníci konania uzavreli podľa ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, je vzhľadom na povahu účastníkov konania zmluvou spotrebiteľskou. Oprávnený poskytol povinnému úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, čo vyplýva zo samotného výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I. oddiel : Sa, Vložka č. : 4314/B , kde v časti predmetu činnosti obchodnej spoločnosti Československá obchodná banka, a.s. je uvedené poskytovanie úverov. Z predmetnej Zmluvy o úvere
č. 004381311R je zrejmé, že žalovaní pri uzatváraní tejto zmluvy vystupovali ako fyzické osoby - spotrebitelia - sú označení rodným číslom. Uvedená zmluva preto vzhľadom na charakter zmluvných strán, aj keď je v nej uvedené, že bola uzavretá v zmysle ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, spĺňa predpoklady týkajúce sa predmetu zmluvy a vzťahu dodávateľa a spotrebiteľa a bezpochyby má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 258/2001 Z. z.. Spotrebiteľská zmluva totižto nie je samostatným typom zmluvy (aj keď je v Občianskom zákonníku pomenovaná), ale možno ju označiť ako druh zmluvy, pre ktorú najmä Občiansky zákonník, ale aj iné právne predpisy, ustanovujú osobitné podmienky a určujú, aké náležitosti zmluva musí obsahovať a naopak, ktoré v nej nesmú byť (neprijateľné podmienky) na ochranu tzv. slabšej zmluvnej strany. Úprava spotrebiteľskej zmluvy tvorí právny základ ochrany spotrebiteľa v súkromno-právnych vzťahoch a je základným inštitútom spotrebiteľského práva. Charakter spotrebiteľskej zmluvy môže mať zmluva kúpna, zmluva o dielo, poistná zmluva, zmluva o obstaraní zájazdu, lízingová zmluva, zmluva o úvere, zmluva o dodávke plynu elektriny, o pripojení a ďalšie. Charakter spotrebiteľskej zmluvy môžu mať aj zmluvy uzatvárané podľa Obchodného zákonníka ako aj ďalších osobitných predpisov. Spotrebiteľská zmluva sa uzatvára medzi dodávateľom na strane jednej a spotrebiteľom na strane druhej. Dodávateľ je ten, ktorý pri uzavieraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom bude vždy osoba (fyzická či právnická), ktorá pri uzavieraní tejto zmluvy nekoná ako podnikateľ, teda osoba, ktorá pri uzavieraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, pričom nie je rozhodujúce, či spotrebiteľ mal možnosť ovplyvniť obsah zmluvy. Súd preto použijúc pravidlo lex specialis derogat lex generalis použil na tento právny vzťah, aj keď bol uzavretý podľa Obchodného zákonníka vzhľadom na charakter zmluvných strán špeciálny právny predpis - príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch, ktoré majú v tomto prípade prednosť pred Obchodným zákonníkom. Predmetný právny vzťah medzi oprávneným a povinným podrobil súd preto platným normám spotrebiteľského práva. Vzhľadom na vyššie uvedeného súd preto poukazuje na to, že na tento právny vzťah je nutné preto okrem ustanovení Obchodného zákonníka upravujúce Zmluvu o úvere, Všeobecných úverových podmienok, ustanovení zákona č. 258/2001 Z. z. aplikovať aj príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka, ktoré majú kogentnú povahu a sú súčasťou obsahu záväzku bez ohľadu na dohodu strán.
Na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.
V konaní bolo preukázané, že účastníci konania uzavreli dňa 22.07.2011 zmluvu o úvere ako spotrebiteľskú zmluvu, na základe ktorej poskytol navrhovateľ žalovaným sumu 3 000,- Eur bez uvedenia účelu, ktorú sa títo v zmysle predmetnej zmluvy zaviazali splácať formou 48 mesačných splátok vo výške 85,86 Eur s dátumom splatnosti prvej splátky dňa 15.08.2011 a poslednej splátky dňa 15.07.2015, s tým, že výška poslednej splátky bude určená žalobcom podľa priebehu splácania úveru. Žalobca v konaní preukázal, že žalovaní poskytnutý úver neplatili a že sa s platením dlžnej sumy dostali do omeškania , preto žalobca v súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami pristúpil k vyhláseniu splatnosti úveru to ku dňu 15.05.2012, čím sa stal splatným celý dlh. Výška dlžnej sumy predstavuje 4 360,24 Eur a pozostáva z : istiny vo výške 2 758,84 Eur, z nezaplateného riadneho úroku vo výške 948,35 Eur, z nezaplateného úroku z omeškania sankčného vo výške 139,88 Eur a z nezaplatených poplatkov vo výške 139,88 Eur. Zároveň súd zaviazal žalovaných aj na úhradu úrokov ako príslušenstva a to - riadneho úroku na ktorý má v zmysle zmluvy a ust. § 507 Obchodného zákonníka žalobca nárok a to vo výške 16,50% ročne zo sumy istiny vo výške 2 758,84 Eur od 25.01.2014 do zaplatenia a to vo výške dohodnutej účastníkmi konania v zmluve. Porušením povinnosti platiť včas a riadne vznikla žalovaným povinnosť v zmysle Všeobecných podmienok poskytnutia úveru povinnosť zaplatiť okrem dlžnej sumy spolu s riadnym úrokom aj povinnosť zaplatiť úroky z omeškania z dlžnej sumy. Súd preto zaviazala žalovaných aj na zaplatenie úroku z omeškania a to vo výške stanovenej podľa občianskoprávnych predpisov, t.j. podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.. Súd priznal žalobcovi úroky z omeškania v ním požadovanej výške 9% ročne odo dňa 25.01.2014 z dlžnej sumy 3 847,07 Eur.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 142 ods.1 zákona č. 99/1963 zb. Občiansky súdny poriadok v platnom znení ( ďalej len O.s.p. ), podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech,
súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Trovy konania žalobcu, ktorý mal vo veci úspech v plnej miere pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 261,50 Eur z návrhu na začatie konania a z trov právneho zastúpenia advokátom vo výške 811,44 Eur za 4 úkony právnej služby, a to 1x prevzatie a príprava zastúpenia, 1x písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej - návrh na začatie konania, 1 x písomné podanie vo veci samej
- špecifikácia nároku žalobcu a 1 x účasť na pojednávaní dňa 1.7.2014.
Vychádzajúc z ustanovenia § 10 ods.1 a § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie služieb, v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uskutočňovania jednotlivých úkonov právnej služby, trovy právneho zastúpenia navrhovateľa za tieto úkony právnej služby predstavujú sumu 285,- Eur vypočítané ako :
- 4 x tarifná odmena spolu vo výške 644,04 Eur za tieto úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava zastupovania- 161,01 Eur, podanie žaloby zo dňa 29.01.2014 - 161,01 Eur, podanie vo veci samej - špecifikácia nároku žalobcu - 161,01 Eur a účasť na pojednávaní dňa 1.7.2014 - 161,01 Eur;
- 4 x režijný paušál spolu vo výške 32,16 Eur - 4 x vo výške á/8,04 Eur;
- 20% DPH spolu vo výške 135,24 Eur ( 20% DPH zo sumy 644,04 Eur + 32,16 Eur).
Spolu náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 811,44 Eur.
Náhrada súdneho poplatku vo výške 261,50 Eur.
Spolu náhrada trov konania vo výške 1 072,94 Eur.
O povinnosti odporcu nahradiť trovy konania navrhovateľa na účet jeho právneho zástupcu súd rozhodol v zmysle ust. § 149 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd
Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo
veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 2, 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 O.s.p.).