Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_2C-61-2014.pdf
PDF · 99.17 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/61/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, samosudca JUDr. Gabriela Fuchsová, v právnej veci navrhovateľa: Slovenský plynárenský priemysel, a.s., IČO: 35815256, Mlynské nivy 44/a, Bratislava, zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36613843, Pajštúnska 5, Bratislava, proti odporcovi: Q. D., C.. XX.X.XXXX, D. S. A., N. XXX, toho času na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom: Obec Vojčice, zastúpeného advokátom: JUDr. Miroslav Bereš, IČO: 31990223, Trebišov, Kukučínova 184/1, o zaplatenie 1 103,30 Eur s príslušenstvom,
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.098,30 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne od 23.2.2014 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a .
III. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 232,13 Eur, z toho ako náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa sumu 166,13 Eur; trovy právneho zastúpenia navrhovateľa je odporca povinný zaplatiť priamo právnemu zástupcovi navrhovateľa, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným konajúcemu súdu dňa 5.9.2013 sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia 1.103,30 Eur a úrokov z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 2,- Eur od 26.5.2011 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 2,- Eur od 28.4.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75% ročne zo sumy 1.098,30 Eur od 20.10.2012 do zaplatenia a vo výške 8,75% ročne zo sumy 1,- Eur od 4.1.2013 do zaplatenia, ako aj náhrad trov konania. Návrh dôvodil tým, že navrhovateľ dňa 12.5.2010 s odporcom uzavrel Zmluvu o dodávke plynu pre odberateľov kategórie domácnosť (ďalej len „Zmluva“). Predmetom Zmluvy bolo poskytovanie dodávok a predaj plynu odporcovi v zmysle ustanovení zák. č. 656/2004 Z. z. a podľa nar. vl. SR č. 409/2007 Z. z. Súčasťou Zmluvy sú Obchodné podmienky dodávky plynu pre odberateľov kategórie domácnosť (ďalej len „obchodné podmienky“). Podľa týchto obchodných podmienok sa pri vzťahoch, ktoré nie sú Zmluvou alebo obchodnými podmienkami výslovne upravené, primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka. Na základe Zmluvy vznikol medzi navrhovateľom a odporcom občianskoprávny záväzkový vzťah, z ktorého vznikla navrhovateľovi povinnosť poskytnúť dodávky plynu a odporcovi za podmienok ustanovených v Zmluve a obchodných podmienkach, čo aj urobil. Odporca sa zaviazal platiť za poskytnuté odbery zemného plynu cenu stanovenú v cenníku, platnú v čase uskutočnenia dodávky a dodržiavať ostatné podmienky v zmysle Zmluvy. Navrhovateľ vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté dodávky plynu takto:
Por. č. variabilný symbol faktúry na sumu splatnosť faktúry
1. 3140030712 2,- Eur 25.5.2011
2. 3150058061 2,- Eur 27.4.2012
3. 7412870201 1.098,30 Eur 19.10.2012
4. 3620000643 1,- Eur 3.1.2013
Podľa navrhovateľa rozpis vyúčtovaných položiek je uvedený v pripojených faktúrach. Odporca si svoje povinnosti nesplnil a do dňa spísania návrhu na začatie konania (23.8.2013) dlžnú sumu vo výške 1.103,30 Eur za poskytnutie služby navrhovateľovi neuhradil, čím sa dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy. Navrhovateľovi vznikol nárok na úrok z omeškania.
V predmetnej veci bol vydaný platobný rozkaz, ktorý nebol odporcovi doručený do vlastných rúk, preto ho súd zrušil. Súd zisťoval pobyt odporcu, jeho pobyt nebol zistený, preto mu ustanovil opatrovníka, a to Obec Vojčice, v ktorej je odporca prihlásený na trvalý pobyt.
Na deň 30.6.2014 súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré riadne a včas predvolal právneho zástupcu navrhovateľa a opatrovníka odporcu na neznámom mieste (č.l. 38). Pred začatím nariadeného pojednávania bolo súdu telefonicky oznámené od pracovníčky advokátskej kancelárie Puchalla & Partners, s.r.o., že ako substitút sa nestihne ustanoviť na pojednávanie, nakoľko sa predĺžilo pojednávanie na Okresnom súde v Michalovciach a žiada pojednávanie odročiť.
Z obsahu spisu súd nezistil, aby právny zástupca navrhovateľa bol v konaní zastúpený substitútom, a to advokátskou kanceláriou Puchalla & Partners, s.r.o. Súd pojednávanie uskutočnil v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa. Vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, prednesom advokáta opatrovníka odporcu a zistil:
Podľa advokáta opatrovníka odporcu opatrovník nemá konkrétne vedomosti o veci samej, t.j. ohľadne platenia alebo neplatenia odberu plynu odporcom, ktorého pobyt k dňu nariadeného pojednávania nebol známy. Preto navrhol, aby súd zhodnotil predložené listinné dôkazy, ktorými navrhovateľ preukazuje svoj nárok a na základe týchto listinných dôkazov rozhodol.
Súd z obsahu spisu zistil, že navrhovateľ v konaní predložil Zmluvu zo dňa 12.5.2010, ktorú na strane jednej ako dodávateľ uzavrel navrhovateľ s odporcom ako odberateľom na strane druhej, pričom ako odberné miesto bolo v Zmluve dohodnuté obec A., L. Č.. Y. O. Č.. XXX. Podľa tejto Zmluvy o dodávke plynu (podľa obsahu Zmluvy bola zmluvnými stranami uzavretá dňa 12.5.2010, ale podľa predchádzajúceho textu Zmluvy sa odporca na odber plynu prihlásil až 13.5.2010). Podľa obsahu tejto Zmluvy jej súčasťou sú obchodné podmienky (č.l. 4).
Navrhovateľ v konaní predložil faktúry uvedené v návrhu na začatie konania, t.j. faktúry vyššie uvedené pod por. č. 1. až 4. Faktúrou por. č. 1. (č.l. 6) navrhovateľ odporcovi vyúčtoval 2,- Eur za vystavenie a zaslanie upomienky. Faktúrou pod por. č. 2. (č.l. 7) navrhovateľ odporcovi účtoval opätovne 2,- Eur za vystavenie a zaslanie upomienky. Faktúrou vyššie uvedenou pod por. č. 3. (č.l. 9) navrhovateľ odporcovi vyúčtoval nedoplatok 1.098,30 Eur za dodávku plynu za obdobie od 19.12.2011 do 26.9.2012, pričom touto faktúrou vyúčtoval navrhovateľ odporcovi za dodané množstvo energie v plyne 1.045,25 Eur bez DPH, celkom s DPH sumu 1.254,30 Eur, na ktorú započítal prijaté preddavkové platby za opakované dodávky vo výške 156,- Eur, takže výsledný nedoplatok predstavuje sumu 1.098,30 Eur. Na tejto faktúre je uvedený aj prehľad uhradených preddavkových platieb za opakované dodávky, z ktorých je zrejmé, že preddavok vo výške 6,- Eur uhradil odporca navrhovateľovi 5.1.2012 a potom ďalšie preddavky po 30,- Eur uhradil odporca navrhovateľovi dňa 28.2.2012, 30.4.2012, 26.6.2012, 30.7.2012 a 28.8.2012. Faktúrou pod por. č . 4. navrhovateľ odporcovi vyúčtoval zmluvnú pokutu vo výške 1,- Eur za vystavenie a zaslanie oznámenia o zrušení dohody na splátky z dôvodu neuhradenia dohodnutých splátok. Splatnosť je na jednotlivých faktúrach vyznačená tak, ako to navrhovateľ uviedol v návrhu na začatie konania.
Navrhovateľ predložil súdu oznámenie o zrušení dohody o splátkach datované 20.12.2012, v ktorom oznamuje, že za vystavenie a zaslanie tohto oznámenia účtuje zmluvnú pokutu vo výške 1,- Eur. Z obsahu tohto oznámenia nevyplýva, o aké ustanovenia Zmluvy alebo obchodných podmienok opiera navrhovateľ tento nárok na zmluvnú pokutu vo výške 1,- Eur. Navrhovateľ nepreukázal, že toto oznámenie doručil či doručoval („zaslal“) odporcovi (č.l. 5). Navrhovateľ predložil súdu upomienku datovanú 11.5.2011 (č.l. 6/2), ktorou upomína odporcu na to, že eviduje voči odporcovi pohľadávku po lehote splatnosti podľa faktúry č. 6101796336 na neuhradený zostatok 21,- Eur, splatný 30.4.2011 a č. faktúry 6101796336 na neuhradený zostatok 2,- Eur s dátumom splatnosti 25.5.2011. Keďže čísla faktúr na tejto upomienke sú rovnaké, možno ich rozlíšiť len podľa dátumu splatnosti. Súd zistil, že navrhovateľ nepredložil v konaní takú faktúru, na ktorej je vyznačená splatnosť 30.4.2011, a preto nie je zrejmé, čo touto faktúrou navrhovateľ odporcovi účtoval, a či účtovanie touto faktúrou bolo dôvodné, prípadne, či skutočne splatnosť tejto faktúry nastala dňom 30.4.2011. Navrhovateľ síce predložil súdu faktúru s vyznačeným dátumom 25.5.2011, čo je už vyššie uvádzaná faktúra pod por. č. 2., ktorou navrhovateľ účtuje náhradu vynaložených nákladov za vystavenie a zaslanie upomienky vo výške 2,- Eur. Ako je uvedené vyššie, navrhovateľ síce takúto faktúru súdu predložil, nepreukázal však, že upomienku, za vystavenie a zaslanie ktorej odporcovi vyúčtoval 2,- Eur aj odporcovi „zaslal“. V súvislosti s nárokom navrhovateľa na zaplatenie súm účtovaných faktúrami pod por č. 1., 2., 3. a 4. súd uvádza, že v návrhu na začatie konania navrhovateľ len všeobecne odkazuje na „rozpis jednotlivých účtovaných položiek“ uvedených v týchto faktúrach. Obsah položiek najmä vo faktúrach por. č. 1., 2. a 4. neuvádza údaje, ktoré by dostatočne skutkovo a ani na konkrétne ustanovenia Zmluvy či obchodných podmienok, ktoré by preukazovali dôvodnosť týchto čiastkových nárokov navrhovateľa.
Z obsahu obchodných podmienok (č.l. 11-14) súd zistil, že v bode 3.3 sa odberateľ zaviazal zaplatiť za opakovanú dodávku plynu cenu stanovenú podľa cenníka dodávateľa platného v čase dodávky pre odberateľov plynu v domácnosti. Podľa bodu 3.13 dátum splatnosti preplatkov, resp. nedoplatkov za odber plynu určí dodávateľ vo vyúčtovacej faktúre za dodávku plynu pri dodržaní aspoň 10 dňovej lehoty vypočítanej od jej vystavenia.
Zhodnotením vykonaných dôkazov súd dospel k týmto záverom:
Súd mal za preukázané, že podľa § 96 ods. 6,7 zák. č. 251/2012 Z. z. v spojení s ustanovením § 48 ods. 1 písm. a/ zák. č. 656/2004 Z.z. dňa 12.5.2010 navrhovateľ ako dodávateľ písomne uzavrel s odporcom ako odberateľom zmluvu o dodávke plynu pre odberateľa plynu v domácnosti a v súlade s jej obsahom navrhovateľ odporcovi dodával plyn.
Výška ceny dodaného plynu vyúčtovaná faktúrou č. 7412870201 (č.l. 9) nebola v konaní sporná. Súd odporcu v súlade s uzavretou Zmluvou zaviazal odporcu na zaplatenie ceny dodaného plynu vo vyúčtovanej výške nedoplatku 1.098,30 Eur.
Navrhovateľ nepreukázal, že túto faktúru doručil, či doručoval odporcovi. V bode 3.13 obchodných podmienok je ustanovené, že dátum splatnosti nedoplatku za odber plynu určí dodávateľ vo vyúčtovacej faktúre za dodávku plynu pri dodržaní aspoň 10 dňovej lehoty počítanej od jej vystavenia. Na tejto faktúre je vyznačené, že bola vystavená dňa 5.10.2012 a splatnosť na nej je vyznačená dňom 19.10.2012, teda navrhovateľ vyznačil splatnosť tejto faktúry tak, že odo dňa jej vystavenia do dňa vyznačenej splatnosti je dodržaná 10 dňová lehota. Navrhovateľ však nepreukázal, že túto faktúru doručil či doručoval odporcovi. Súd je toho názoru, že ustanovenie o tom, že splatnosť nedoplatku určí dodávateľ pri dodržaní aspoň 10 dňovej lehoty počítanej od jej vystavenia bez toho, aby bolo v konaní preukázané, že toto vyúčtovanie nedoplatku navrhovateľ doručil, či doručoval odporcovi, je v rozpore s dobrými mravmi, a preto toto ustanovenie súd posúdil ako neplatné podľa § 39 Občianskeho zákonníka. Súd je toho názoru, že pre to, aby nastala splatnosť vyúčtovanej ceny dodaného plynu (nedoplatku) nepostačuje len vystavenie faktúry na nedoplatok a vyznačenie dňa jej vystavenia a dátumu splatnosti. Aby odporca ako odberateľ mal možnosť zaplatiť vyúčtovaný nedoplatok, je nevyhnutné, aby výška nedoplatku sa dostala do sféry poznania odporcu ako odberateľa. Pokiaľ navrhovateľ neurobí žiadny taký úkon, (okrem samotného
vystavenia faktúry na nedoplatok) ktorým by sa do sféry odporcu mala či mohla dostať vedomosť o výške nedoplatku, potom nemôže nastať splatnosť vyúčtovaného nedoplatku len určením navrhovateľa.
Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že splatnosť tohto nedoplatku nastala až po tom, čo bol opatrovníkovi odporcu v tomto konaní doručený návrh na začatie konania, čo bol deň 21.2.2014. Deň 22.2.2014 plynul na plnenie a po márnom uplynutí tohto dňa sa odporca od 23.2.2014 dostal do omeškania s vyúčtovaním tohto nedoplatku.
Súd odporcu podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nar. vl. SR č. 87/1995 Z. z. v znení nar. vl. SR č. 20/2013 Z. z. zaviazal odporcu na zaplatenie úroku z omeškania z nezaplatenej ceny dodávky plynu (nedoplatku) vo výške 5,25% ročne, a to z ceny nedoplatku 1.098,30 Eur až do jej zaplatenia.
Súd nepriznal v prevyšujúcej časti uplatnené úroky z omeškania zo sumy 1.098,30 Eur. Súd nárok navrhovateľa zamietol ako nedôvodný v časti o zaplatenie úroku z omeškania z tejto sumy za obdobie od 20.10.2012 až do dňa 22.2.2014 vrátane, keďže navrhovateľ nepreukázal, že v tomto období bol odporca v omeškaní so zaplatením tohto nedoplatku; tiež zamietol nárok navrhovateľa v časti výšky uplatnených úrokov z omeškania zo sumy 1.098,30 Eur za obdobie od 23.2.2014 do zaplatenia, pretože navrhovateľom uplatnená výška úrokov z omeškania prevyšuje zákonom stanovenú výšku úrokov z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
Súd zamietol aj návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 5,- Eur s uplatneným úrokom z omeškania, pričom zamietnutý nárok na zaplatenie 5,- Eur sa skladá z čiastkových istín 2 x po 2,- Eur a raz po 1,- Eur, čo navrhovateľ vyúčtoval odporcovi vyššie uvedenými faktúrami pod por. č. 1., 2. a 4., keď týmito faktúrami účtoval 2,- Eur ako náklady za vystavenie a zaslanie upomienky a zmluvnú pokutu za oznámenie o zrušení dohody o splátkach. Navrhovateľ nepreukázal dôvodnosť takto účtovaných poplatkov a zmluvnej pokuty a pri vyúčtovaní poplatkov nepreukázal, že vystavené upomienky boli zaslané odporcovi.
Navrhovateľ mal v konaní čiastočný úspech, jeho neúspech predstavoval nepatrnú časť, preto súd podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania s tým, že základná sadzba tarifnej odmeny advokáta sa vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Za súdny poplatok z návrhu zaplatený navrhovateľom súd priznal navrhovateľovi náhradu vo výške 66,- Eur.
Súd navrhovateľovi priznal nárok na náhradu trov právneho zastúpenia podľa vyhl. č. 655/2004 Z. z. za tieto úkony právnej služby:
a/ podľa § 10 ods. 1 odmenu za jeden úkon právnej služby vo výške po 61,41 Eur, a to za dva úkony právnej služby za prevzatie veci a za podanie návrhu na súd, čo spolu predstavuje 122,82 Eur;
b/ podľa § 16 ods. 3 priznal k vyššie uvedeným úkonom právnej služby náhradu výdavkov vo výške po 7,81 Eur, spolu 15,62 Eur;
c/ podľa § 18 ods. 3 náhradu dane z pridanej hodnoty 20%, t.j. vo výške 27,69 Eur;
celkom priznané trovy právneho zastúpenia (odmena a náhrady) predstavuje sumu 166,13 Eur.
Súčet priznanej náhrady za súdny poplatok a náhrady trov právneho zastúpenia navrhovateľa predstavujú 232,13 Eur.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Súd naviac uvádza, že navrhovateľ si už v návrhu na začatie konania uplatnil nárok na náhradu trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby, a to jednak za prevzatie veci a prípravu zastúpenia, za písomné podanie protistrane - pokus o zmier a za podanie žaloby, pričom tieto trovy právneho zastúpenia vyčíslil vrátene DPH vo výške 166,12 Eur a odmenu za jeden úkon právnej služby zvýšenú o sadzbu DPH vyčíslil vo výške po 73,69 Eur. Je zrejmé, že vyčíslenie trov právneho zastúpenia navrhovateľa je zmätočné. Pokiaľ si navrhovateľ uplatňuje nárok na odmenu vo výške po 73,69 Eur za jeden úkon právnej služby a odmenu si uplatňuje za tri úkony právnej služby, tak potom odmena musí nevyhnutne predstavovať sumu vyššiu než 200,- Eur. Bez ohľadu na toto zmätočné vyúčtovanie trov právneho zastúpenia súd dodáva, že navrhovateľovi nepriznal nárok na náhradu trov právneho zastúpenia za podanie protistrane, pokus o zmier, pretože nebolo v konaní preukázané, že takýto úkon právnej služby urobil právny zástupca navrhovateľa po začatí konania. Pokiaľ takýto úkon urobil, ide o úkon pred začatím konania na súde a potom náklady na tento úkon právnej služby nemožno posúdiť ako trovy tohto súdneho konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa ustanovenia § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.