Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_35Csp-120-2022.pdf
PDF · 122.08 KB
Case nature
Area
Subarea
35Csp/120/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I v právnom spore žalobcu: R. T. D., D..O..M.., W.: XX XXX XXX, D. D. G. X, XXX XX J., zastúpený Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 01 Bratislava, IČO: 53 255 739 proti žalovanej: Y. J., L.. X.X.XXXX, T. XXXX/XX, XXX XX T., o zaplatenie 2.195,79 EUR s príslušenstvom,
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 60,- Eur z a s t a v u j e .
II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2.135,79 Eur spolu s úrokom z omeškania vyčísleným vo výške 101,91 Eur a s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.953,38 Eur od 16.11.2022 do zaplatenia, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
III. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanej nárok náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Košice I dňa 22.3.2022 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť mu sumu vo výške 2.195,79 EUR, úrok z omeškania vo výške 35,44 EUR, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.013,38 EUR od 17.3.2022 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa ust. § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zo dňa 09.11.2021 medzi postupcom P. J., S..D.., Y. L. X, XXX XX J., W. XX XXX XXX (ďalej len „postupca“) a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Postupca a žalovaná uzatvorili dňa 12.05.2016 Zmluvu č. XX-XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe uvedenej zmluvy postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Žalobca zastáva názor, že Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ust. § 497 až 507 Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp. zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Podmienky čerpania a splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti boli stanovené v zmluve a VOP. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa Zmluvy, na základe čoho žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru dňa 25.03.2019, pričom vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 2.225,79 EUR, ktorá pozostávala z istiny vo výške 2.043,38 EUR, z riadneho úroku vo výške 138,51 EUR, z úroku z omeškania vo výške 8,90 EUR, poplatkov vo výške 35,00 EUR v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v
predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná uhradila po postúpení pohľadávky sumu vo výške 10,00 EUR dňa 28.01.2022, sumu vo výške 10,00 EUR dňa 16.02.2022 a sumu vo výške 10,00 EUR dňa 16.03.2022. Žalovaná suma ku dňu podania žaloby predstavuje sumu vo výške 2.195,79 EUR, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 2.013,38 EUR, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 138,51 EUR, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 8,90 EUR, z neuhradených poplatkov vo výške 35,00 EUR. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje úrok z omeškania v zmysle ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka počnúc dňom 10.11.2021, t. j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
3. Na preukázanie svojho nároku žalobca spolu so žalobou doručil Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 09.11.2021 spolu s prílohami, Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úvere s poistením pre fyzické osoby zo dňa 12.05.2016 spolu s prílohami - Obchodné podmienky pre poskytovanie bezúčelových spotrebiteľských úverov pre fyzické osoby, Všeobecné poistné podmienky pre poistenie k spotrebiteľskému úveru -XXXX/X(E. D.), Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 25.03.2019 spolu s podacím hárkom, Výzvu pred mimoriadnou splatnosťou zo dňa 21.02.2019 spolu s podacím hárkom, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 12.11.2021, Pokus o zmier zo dňa 09.03.2022 s podacím hárkom.
4. Žalobca doručil prostredníctvom právneho zástupcu Okresnému súdu Košice I dňa 28.10.2022 podanie označené ako Čiastočné späťvzatie žaloby (28.10.2022), v ktorom uvádza, že po podaní žaloby bola na uplatnenú pohľadávku poukázaná suma spolu vo výške 50,00 EUR, a to úhradami vo výške 10,00 EUR v dňoch 13.04.2022, 18.05.2022, 13.07.2022, 16.08.2022 a 14.10.2022. Na základe toho žalobca vzal žalobu späť v sume istiny vo výške 50,00 EUR a navrhol, aby súd konanie o zaplatenie 50,00 EUR zastavil.
5. Žalobca doručil prostredníctvom právneho zástupcu Okresnému súdu Košice I dňa 14.02.2023 podanie označené ako Čiastočné späťvzatie žaloby (14.02.2023), v ktorom uvádza, že po podaní čiastočného späťvzatia žaloby zo dňa 28.10.2022 bola na uplatnenú pohľadávku poukázaná dňa 15.11.2022 suma vo výške 10,00 EUR. Na základe toho žalobca vzal žalobu späť v sume istiny spolu vo výške 60,00 EUR a navrhol, aby súd konanie o zaplatenie 60,00 EUR zastavil.
6. Na prejednanie veci samej súd určil pojednávanie na deň 23.02.2023. Na predmetné pojednávanie sa žalovaná dostavila a uviedla, že nárok žalobcu uznáva, avšak nevie ho splácať ani splátkami vo výške 50,00 EUR mesačne. Právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie nedostavil a listom zo dňa 15.02.2023 požiadal o ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní a vyjadril súhlas s rozhodnutím vo veci samej v jeho neprítomnosti. Súd po vykonaní dokazovania vyhlásil rozsudok, tak ako je uvedené vo výroku rozhodnutia.
Súd vykonal dokazovanie preloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:
7. Právny predchodca žalobcu - P. J., S..D.., Y. L. X, XXX XX J., W. XX XXX XXX ako veriteľ a žalovaná uzavreli dňa 12.05.2016 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č. XX-XXXXXXXXXX (č. l. 14 a nasl.), v zmysle ktorej bol žalovanej poskytnutý bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 3.000,00 EUR. Základné podmienky úveru v zmluve boli dohodnuté nasledovne: výška schváleného úveru: 3.000,00 EUR, výška splátky: 64,94 EUR, výška úrokovej sadzby: 15,70 % p.a., RPMN: 18,93 %, splácanie mesačne vždy k 22. dňu v mesiaci a celkový počet splátok: 72. Podľa čl. IV. ods. 4.1 Obchodných podmienok pre poskytovanie bezúčelových spotrebiteľských úverov pre fyzické osoby je v prípade nesplácania úveru žalobca oprávnený vyhlásiť úver za okamžite splatný. Žalovaná poskytnutý úver riadne nesplácala, napriek výzvam žalobcu, ktorými upozornil žalovanú na jej omeškanie so splácaním úveru a možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru. Keďže žalovaná úver nesplácala, žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 25.03.2019 a požiadal žalovanú o okamžité splatenie celého zostatku úveru.
8. Výzvou zo dňa 21.02.2019 (č.l. 31) právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú k uhradeniu dlžných splátok vo výške 1.995,31 EUR vyčíslených k 20.02.2019. Žalovaná bola právnym predchodcom žalobcu (P. J., S..D..) zároveň upozornená, že v prípade nevyrovnania záväzkov po lehote v stanovenom termíne, právny predchodca žalobcu vyhlási úver za predčasne splatný a Banka bude oprávnená požadovať splatenie celého úveru.
9. Listom zo dňa 25.03.2019 (č.l. 29) právny predchodca žalobcu vyhlásil úver ku dňu 25.03.2019 za predčasne splatný a vyzval žalovanú k úhrade dlžnej sumy vo výške 2.218,26 EUR. Oznámenie o vyhlásení splatnosti a výzvu na zaplatenie podal na poštovú prepravu právny predchodca žalobcu žalovanej dňa 25.3.2019 (č.l. 30).
10. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi postupcom P. J., S..D.. S. žalobcom ako postupníkom dňa 09.11.2021 (č.l. 8 a nasl.) a z jej príloh (č. l. 12-13rub) súd zistil, že pôvodný veriteľ P. J., S..D.. postúpil na žalobcu pohľadávku voči žalovanej vyplývajúcu zo Zmluvy o poskytnutom spotrebiteľskom úvere s poistením pre fyzické osoby č. XX-XXXXXXXXXX vo výške 2.225,79 EUR pozostávajúcej z istiny vo výške 2.043,38 EUR, riadneho úroku vo výške 138,51 EUR, úrokov z omeškania vo výške 8,90 EUR a poplatkov vo výške 35,00 EUR.
11. Listom zo dňa 12.11.2021 (č. l. 33-34) právny predchodca žalobcu P. J., S..D.. oznámila postúpenie pohľadávky vyplývajúcej zo Zmluvy o poskytnutom spotrebiteľskom úvere s poistením pre fyzické osoby č. XX-XXXXXXXXXX.
12. Pokusom o zmier zo dňa 09.03.2022 (č. l. 5-6) žalobca vyzval žalovanú na úhradu sumy 2.239,29 EUR (pozn. sudcu: suma zahŕňa ďalší zákonný/zmluvný úrok). Z podacieho hárku (č.l. 6) súd zistil, že zásielka bola podaná na poštovú prepravu dňa 10.03.2022.
13. Súd vec právne posúdil podľa nasledovných ustanovení:
14. Podľa ust. § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej „Obchodného zákonníka“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
15. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
16. Podľa § 502 ods. 2 Obchodného zákonníka, pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
17. Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
18. Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
19. Podľa § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.
20. Podľa § 365 veta prvá Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
21. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
22. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občianskeho zákonníka“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
23. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
24. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
25. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
26. Podľa § 1a ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.
27. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
28. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
29. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej „zákon o spotrebiteľských úveroch“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
30. Podľa § 1 ods. 2 prvej vety zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
31. Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
32. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
33. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
34. Podľa § 9 ods. 6 zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.
35. Podľa § 9 ods. 9 zákona o spotrebiteľských úveroch, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
36. Podľa § 9 ods. 10 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľovi sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu spotrebiteľského úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený spotrebiteľský úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo poskytnutia spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok; to neplatí, ak ide o účet podľa § 708 až 715 Obchodného zákonníka alebo osobitného zákona.
37. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
38. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
39. Podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
40. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
41. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
42. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
43. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
44. Podľa § 215 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
45. Podľa § 150 ods. 1 CSP, strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
46. Podľa § 150 ods. 2 CSP, na zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočností môže súd strany požiadať o ďalšie skutkové tvrdenia.
47. Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
48. Súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán, vykonal všetky dôkazy predložené a označené stranami sporu, z týchto vychádzal a následne vec právne vyhodnotil, pričom nasledovné skutočnosti považuje za preukázané:
49. V konaní nebolo sporné, že dňa 12.05.2016 právny predchodca žalobcu P. J., a.s. uzavrela so žalovanou Zmluvu, na základe ktorej jej bol poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 3.000,00 EUR s úrokovou sadzbou vo výške 15,70 % p. a., ktorý sa žalovaná zaviazala hradiť formou 72 splátok vo výške 64,94 EUR mesačne vždy k 22. dňu kalendárneho mesiaca. V konaní bolo zároveň nesporné, že žalovaná si neplnila povinnosť uhrádzať úver riadne a včas. Právny predchodca žalobcu vyzval k úhrade žalovanú listom zo dňa 21.02.2019, v ktorom ju upozornil na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti v zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, k čomu následne pristúpil listom zo dňa 25.03.2019 a úver zosplatnil ku dňu 25.3.2019. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 12.11.2021 oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky. Žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy Pokusom o zmier zo dňa 09.03.2022. Ani po tejto výzve žalovaná dlh neuhradila.
50. Žalovaná uhradila po podaní žaloby čiastočné úhrady v celkovej výške 60,00 EUR a v tejto časti žiadal žalobca prostredníctvom právneho zástupcu konanie zastaviť. Ako vyplýva z obsahu žaloby a čiastočných späťvzatí žaloby zo dňa 28.10.2022 a 14.02.2023 žalobca svoj nárok voči žalovanej uplatňuje titulom spotrebiteľského úveru - neuhradenej istiny vo výške 2.135,79 EUR, ktorý žalovaná neuhradila v zmysle Zmluvy zo dňa 12.05.2016 uzavretej medzi žalovanou a právnym predchodcom žalobcu. Z obsahu žaloby možno vyvodiť, že žalobca svoj nárok voči žalovanej opiera o to, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou došlo k čerpaniu peňažných prostriedkov, ktoré má zmluvný základ v spotrebiteľskej zmluve a neobsahuje neprijateľné podmienky. Žalobca si voči žalovanej uplatňuje nárok titulom istiny - neuhradená časť istiny spotrebiteľského úveru vo výške 2.135,79 EUR, úrok z omeškania vo výške 101,91 EUR a úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.953,38 EUR a to od 16.11.2022 do zaplatenia. Súd posudzoval uplatnenú výšku úroku z omeškania a mal za to, že je správne uplatnená, nakoľko ku dňu požadovaného začatia omeškania bola sadzba ECB 0%, čo za použitia ustanovenia § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. predstavuje presne 5% ročne.
51. Súd mal za preukázané poskytnutie spotrebiteľského úveru - právnym predchodcom žalobcu žalovanej v zmysle predmetnej vyššie citovanej zmluvy a túto zmluvu súd podrobil tzv. sudcovskej kontrole, resp. súdnemu prieskumu s poukazom na vyššie citované ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch a dospel k záveru, že táto obsahuje všetky náležitosti podľa § 9 zákona o spotrebiteľských úveroch, neobsahuje žiadne neprijateľné podmienky, nárok žalobcu bol uplatnený včas, t.j. pred uplynutím trojročnej premlčacej doby, k premlčaniu práva zodpovedajúceho zosplatnenému úverovému záväzku nedošlo, pričom k zosplatneniu došlo zákonom predpísaným spôsobom. Stranám sporu tiež prislúcha vecná legitimácia, žalobcovi aktívna, žalovanému pasívna.
52. Súd považuje za potrebné sa vyjadriť k povinnej a podstatnej náležitosti vyžadovanej zákonom o spotrebiteľských úveroch - ročnej percentuálnej miere nákladov spotrebiteľského úveru - v skratke RPMN, ktorá vyjadruje reálnu cenu spotrebiteľského úveru a je kľúčovým ukazovateľom pre porovnanie výhodnosti úverov od rôznych úverových inštitúcii.
53. Podľa ust. § 19 ods. 1, 2, 3, 4, 5 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, (1) Ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2. (2) Na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom zahŕňajúce aj všetky plnenia súvisiace s poskytnutým spotrebiteľským úverom nad rámec poskytnutého spotrebiteľského úveru poukazované veriteľovi alebo akejkoľvek tretej osobe s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere; náklady na vedenie platobného účtu,1) na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov1) na platobné transakcie1) a čerpania a ostatné náklady na
platobné transakcie1) sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom. Ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere použijú sa na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov celkové náklady spotrebiteľa podľa prvej vety s výnimkou iných skutočných nákladov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť predávajúcemu, okrem kúpnej ceny za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. (3) Pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov sa vychádza z predpokladu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zostane platná dohodnutý čas a že veriteľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere. (4) Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere umožňuje zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a zmenu poplatkov zahrnutých v ročnej percentuálnej miere nákladov, ktoré sa však nedajú určiť v čase jej výpočtu, vychádza sa pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov z predpokladu, že úroková sadzba spotrebiteľského úveru a ostatné poplatky zostanú nemenné a budú platiť až do konca platnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (5) Ak je to potrebné, môžu sa pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov použiť dodatočné predpoklady uvedené v prílohe č. 2.
54. Je potrebné si uvedomiť, že nie výška úrokovej sadzby, ale celková výška odplaty vyjadrená prostredníctvom RPMN je rozhodujúcim faktorom pre ustálenie celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, pričom veličina vyjadrená prostredníctvom RPMN predstavuje celkovú odplatu spojenú s úverom, t.j. navýšenie úveru, ktoré je povinný dlžník veriteľovi zaplatiť a tento faktor je rozhodujúci pre ustálenie primeranosti odplaty. Výška RPMN je povinnou náležitosťou zmluvy o úvere podľa § 9 ods. 2 písm. h) zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia spotrebiteľskej zmluvy, pričom RPMN a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť musí byť vypočítaná na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a musia sa uviesť všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Zároveň výška RPMN je najdôležitejší ukazovateľ ceny úverov pre spotrebiteľa. RPMN vyjadruje v percentách všetky náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom (úrokovú sadzbu, poplatky, poistenie k úveru, ak sú na úvere uplatnené). RPMN pre spotrebiteľov predstavuje najdôležitejší ukazovateľ ceny úveru a náklady sú v tomto prípade sumou, ktorú musí dlžník zaplatiť za požičanú sumu. RPMN teda vyjadruje celkovú úrokovú mieru úveru alebo pôžičky, lebo zohľadňuje nielen úrok, ale aj ostatné poplatky súvisiace s úverom.
55. Kontrolou vstupných údajov uvedených v spotrebiteľskej zmluve súdom, hodnota RPMN v zmluve rešpektuje zákonné limity, je platná a v súlade s dobrými mravmi. V súlade s ust. § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzatvárania zmluvy s poukazom na § 1a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. priemernou RPMN pre 1. štvrťrok 2016 - stav k 31.3.2016 (štvrťrok predchádzajúci uzatvoreniu zmluvy) bola RPMN vo výške 15,19 % (údaje zistené z www MF SR - súhrnné informácie o údajoch novoposkytnutých spotrebiteľských úverov bankami a pobočkami zahraničných bánk, rok 2018, pôžička s dobou splácania od 5 do 10 rokov ), dvojnásobok predstavuje 30,38 %, a teda RPMN dojednaná podľa zmluvy o spotrebiteľskej pôžičke - 18,93 %, rešpektuje zákonné limity, je platná a v súlade s dobrými mravmi.
56. Premietnuc vyššie uvedené súd dospel k záveru, že výška RPMN 18,93 % nepresahuje zákonom určené limity, a teda výška odplaty neprevyšuje dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov a pre úplnosť súd uvádza, že za účelom zistenia, či výška odplaty prevyšuje dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov, priemerná hodnota RPMN bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch sa pravidelne zverejňuje na stránke MF SR, je teda skutočnosťou všeobecne známou, ktorá sa v zmysle ust. § 186 ods. 1 CSP nedokazuje.
57. Na základe takto zisteného skutkového stavu v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná, preto žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
58. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
59. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
60. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
61. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP a plne úspešnému žalobcovi priznal voči žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 100%, o ktorej konkrétnej výške bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozsudku
62. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
63. V citovanom ustanovení § 257 CSP je (podobne ako predtým pri § 150 O.s.p.) fixované moderačné absolučné právo súdu zmierniť dôsledky upravujúcich platenie a náhradu trov konania. Je výrazom toho, že tam, kde zákon nemôže byť natoľko kazuistický, aby postihol celú rozmanitosť života, dotvára sa právo sudcovským výkladom. Záver súdu o tom, že je tu splnený predpoklad na priznanie práva na náhradu trov konania (podľa § 255 CSP), nevylučuje, aby súd súčasne nedospel k záveru, že sú splnené aj predpoklady na aplikáciu § 257 CSP. A tak napriek úspechu vo veci súd skonštatuje, že niektorému z účastníkov konania vzniklo právo na náhradu trov konania, lenže sa mu nepriznalo, pretože bolo potrebné použiť § 257 CSP.
64. K uplatneniu zmierňovacieho práva súdu môže dôjsť s prihliadnutím najmä na rôzne aspekty konkrétneho prípadu. Stáva sa tak vtedy, keď súd dôjde k záveru, že povinná strana sporu nemôže uhradiť náhradu trov konania z rozmanitých dôvodov, ktoré sama nezavinila, alebo ich môže uhradiť len s veľkými ťažkosťami.
65. Súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania zvažoval aj použitie ustanovenia § 257 CSP, kedy je však nutné poznamenať, že žalovaná v konaní netvrdila, že by sa na ňu mala vzťahovať aplikácia ustanovenia § 257 CSP a jej prípadné nepriaznivé osobné, majetkové a sociálne pomery nevyplývali ani z obsahu spisu. Zároveň súd dodáva, že iba samotné postavenie žalovanej v spore, kde vystupovala ako spotrebiteľ, taktiež nemá za následok automatické nepriznanie náhrady trov konania druhej úspešnej strane sporu. V tomto sa plne prejavuje preventívna a sankčná funkcia náhrady trov konania. Súd preto nevidel dôvody hodné osobitného zreteľa tak v osobnom či majetkovom postavení žalovaného a ani v predmete sporu a preto pri rozhodovaní o náhrade trov konania nepristúpil k aplikácii ustanovenia § 257 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v troch písomných vyhotoveniach.
Podľa § 359 CSP odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Podľa § 363 CSP sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 a ods. 2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zákona č. 233/1995 Z.z.) a ktorého vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).