Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_7C-318-2013.pdf
PDF · 89.44 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/318/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred sudkyňou JUDr. Gabrielou Dúbravkovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO 35787783, zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcom: 1/ K. J., X.. XX.X.XXXX, L. L. XXX,Z. Z., štátny občan SR, 2/ D. F., X.. XX.X.XXXX, L. X. H. XXXX/AX, V. X. Y., štátna občianka SR, o zaplatenie 132,26 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa zamieta. Odporcom súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 10.10.2013 domáhal súdneho rozhodnutia, ktorým by odporcov zaviazal spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 132,26 eur s úrokom vo výške 23,68 % ročne zo sumy 93,56 eur od 3.5.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 132,26 eur od 16.11.2011 do zaplatenia a trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že poskytol na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 4.9.2008 odporcovi 1/ úver vo výške 995,82 eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu odporcu 1/ navrhovateľom tak, že za odporcu 1 uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporca tovar prevzal. Odporca 1/ sa zaviazal splatiť úver v 36 mesačných splátkach vo výške 40,83 eur k 15. dňu v mesiaci, počínajúc 15.9.2008. Odporca 2/ sa v zmluve zaviazal uhradiť pohľadávku navrhovateľa spoločne a nerozdielne s odporcom 1/. Záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nebol splnený ani jedným z odporcov. Dňa 15.11.2011 sa stal splatným dlh odporcu 1/ vo výške 132,26 eur. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba 23,68 % ročne. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. k 2.5.2012, domáha sa navrhovateľ aj zaplatenia úroku vo výške 23,68 eur ročne zo sumy 93,56 eur (úverová istina ) od 3.5.2012 do zaplatenia. Zároveň požadoval úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s § 369 Obch. zák.
Odporca 1/ sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadril. Odporkyňa v rade 2/ vo svojom vyjadrení k návrhu uplatnený nárok v celom rozsahu neuznala s tým, že voči jej osobe je neopodstatnený. Na predmetnej zmluve sa nijakým spôsobom nepodieľala, nepreukázala sa svojim občianskym preukazom a ani svojim podpisom nepotvrdila súhlas so záväzkom splácať poskytnutý úver riadne a včas spoločne a nerozdielne s odporcom 1/. Údaje o jej osobe boli výrazným spôsobom zneužité a jej podpis na tejto zmluve nie je prejavom jej vôle a bol sfalšovaný za účelom úspešného uzavretia tejto zmluvy.
Podľa § 115a ods. 2 OSP pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
S poukazom na vyššie uvedené zákonné ustanovenie a vzhľadom k tomu, že v danej veci ide o drobný spor, nakoľko jeho hodnota neprevyšuje 1.000,- eur (§ 200ea, ods. 1 OSP), súd na prejednanie veci nenariadil pojednávanie.
Podľa § 156 ods. 3 OSP vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením.
Na základe vyššie citovaného zákonného ustanovenia, súd oznámil verejné vyhlásenie rozsudku na úradnej tabuli dňa 23.6.2014.
Súd na základe vykonaného dokazovania oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúcimi sa v spise a to predžalobnou upomienkou, žiadosťou/zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, potvrdením o pobyte odporkyne 2/ a celým spisovým materiálom, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 4.9.2008 uzatvorili navrhovateľ ako veriteľ a odporca 1/ ako klient zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 30.000,- Sk (995,82 eur), ktorý mal byť splatený v 36 mesačných splátkach po 1.230,- Sk (40,83 eur) so splatnosťou prvej splátky dňa 15.9.2008. Účel úveru bol „hotovosť do 50 tis.“. Ročná úroková sadzba bola dojednaná vo výške 23,68, RPMN predstavovala 31,02, priemerná RPMN 70,61, celkové náklady 14.280, Sk (474,01 eur). Splatnosť splátky bola dohodnutá vždy k 15. dňu v mesiaci. Čerpanie úveru formou jednorazového financovania. Odporkyňa v 2. rade vyhlásila, že súhlasí so žiadosťou partnera o spotrebiteľský úver a že spoločne a nerozdielne s partnerom uhradí záväzky zo zmlúv o úvere vrátane príslušenstva na základe prijatia tejto žiadosti navrhovateľom. Predžalobnou upomienkou zo dňa 10.5.2012 navrhovateľ vzhľadom na omeškanie so splácaním poskytnutého úveru, ktorého splatnosť nastala dňa 15.11.2011, vyzval odporcov na úhradu dlžnej sumy vo výške 132,26 eur zloženej z úverovej istiny vo výške 93,56 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 38,70 eur.
Podľa ustanovenia § 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa ustanovenia § 2 písmeno b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 2 písm. e) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.
Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 a 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ustanovenia § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa ods. 2 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa ods. 3 pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Navrhovateľ ako veriteľ v danom prípade pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z jeho výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom činnosti navrhovateľa je okrem iného aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Odporcovia zmluvu uzatvárali ako spotrebitelia, keďže sa jedná o fyzické osoby, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonali v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Pri zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu súd preto vychádzal z príslušných ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 4.9.2008 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, v zmysle ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi 1/ úver vo výške 995,82 eur.
Súd preskúmal predmetnú zmluvu, pričom zistil, že táto neobsahovala náležitosti podľa citovaných ust. § 4 ods. 2 písm. e/, g/, i/ zákona č. 258/2001 Z. z. v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy. Zo zmluvy nie je zrejmé, aké boli podmienky upravujúce čerpanie úveru. V tabuľkovej časti formulára zmluvy bol dohodnutý účel zmluvy „hotovosť do 50 tis“, v textovej časti sa však uvádza čerpanie úveru formou jednorazového financovania. Ak boli peňažné prostriedky použité na financovanie tovaru, zmluva neobsahuje ďalšiu podstatnú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere a to adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť (§ 4 ods. 2, písm. d/ zák. č. 258/2001 Z.z.)
Ďalej údaj o konečnej splatnosti nie je obsahom zmluvy. Stanovovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru od termínu splatnosti jednotlivých splátok odpočtom počtu dní od uzavretia zmluvy a počtu splátok, resp. od pripísania poslednej splátky veriteľovi, nemožno podľa názoru súdu za konformné so zmyslom a účelom sledovaným takto zakotvenou podstatnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa názoru súdu, spotrebiteľ (v tomto prípade dlžník) musí pri danej forme spotrebiteľského úveru už na prvý pohľad bez akýchkoľvek matematických operácií presne vedieť, kedy dôjde ku konečnej splatnosti jeho spotrebiteľského úveru, t. j. ktorým dňom. Takýto údaj však účastníkmi zmluvy uzavretá zmluva neobsahovala. V ďalšom súd poukazuje na to, že sa v zmluve nikde nenachádza ani údaj podľa ust. § 4 ods. 2 písm. i) zákona č. 258/2001 Z. z. o výške istiny, úrokov príp. iných poplatkov v rámci jednotlivých splátok, ktoré mal odporca navrhovateľovi zaplatiť. Absenciu uvedených náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere zákon sankcionuje tým, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. V konaní bolo nesporné, že navrhovateľ poskytol odporcovi 1/ úver vo výške 995,82 eur, pričom aj podľa jeho tvrdení zostatok na istine predstavuje 93,56 eur. Navrhovateľ na výzvu súdu na špecifikáciu uplatnenej sumy nereagoval. Napriek uvedenému vychádzajúc z výšky navýšenia úveru (474,01 eur), zostatku úverovej istiny (93,56 eur) a pri konštatovaní, že úver je nutné považovať za bezúročný a bez poplatkov je zrejmé, že poskytnutá istina úveru bola už zo strany odporcov uhradená. Z uvedených dôvodov súd žalobný návrh zamietol. Pokiaľ sa týka obrany odporkyne v rade 2/, že ona predmetnú zmluvu nepodpísala, súd s poukazom na vyššie uvedené závery, ako aj skutočnosť, že táto žiadne dôkazy na preukázanie svojich tvrdení nenavrhla, dokazovanie v tomto smere nevykonal. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP v spojení s § 151 ods. 1 OSP. Odporcovia ako úspešní účastníci v konaní majú právo na náhradu trov konania. Nakoľko si však túto náhradu neuplatnili, súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady
súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).