Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/31/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica pred sudkyňou JUDr. Amou Odalošovou v právnej veci navrhovateľa Provident Financial, s. r. o., so sídlom Mlynské Nivy 46, Bratislava, IČO: 35 805 731, v konaní zastúpenom Mgr. Martinom Ťupekom, advokátom, so sídlom Palisády 29/A, Bratislava, proti odporcovi Y. C., W.. XX. XX. XXXX, F. Q. A. XX/XXX, F. F., o zaplatenie 400,00 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 400,00 Eur spolu s nákladmi spojenými s uplatnením pohľadávky vo výške 45,23 Eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 24,00 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 216,89 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Martina Ťupeka, advokáta, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 23. 09. 2013 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 400,00 Eur spolu s nákladmi spojenými s uplatnením pohľadávky vo výške 45,23 Eur. V návrhu uviedol, že dňa 08. 02. 2013 uzavrel s odporcom zmluvu o spotrebiteľskom úvere Č.. XXXXXXXXX (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 400,00 Eur. Odporca podpisom na zmluve potvrdil prevzatie celej čiastky úveru v hotovosti. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách (ďalej len „“) je spotrebiteľ oprávnený odstúpiť od zmluvy o spotrebiteľskom úvere bez uvedenia dôvodu do 14 kalendárnych dní odo dňa uzavretia zmluvy. Ak toto právo spotrebiteľ uplatní, je povinný zaplatiť veriteľovi istinu a úrok z tejto istiny odo dňa, keď spotrebiteľský úver začal čerpať až do splatenia istiny. Odporca odstúpil od zmluvy dňa 15. 02. 2013, avšak doposiaľ nevrátil sumu poskytnutého spotrebiteľského úveru. Odporca sa tak na úkor navrhovateľa bezdôvodne obohatil, pretože právny dôvod odpadol. NA základe uvedeného sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy vo výške 400,00 Eur spolu s nákladmi spojenými s uplatnením pohľadávky vo výške 45,23 Eur za úkon právnej služby - výzva na zaplatenie zo dňa 09. 07. 2013 (úkon právnej služby á 29,88 Eur + režijný paušál á 7,81 Eur + 20 % DPH) a náhrady trov konania.

Súd v skrátenom konaní vydal platobný rozkaz č. k. - 21 zo dňa 03. 12. 2013, proti ktorému podal odporca odpor doručený súdu dňa 20. 01. 2014. V odpore odporca uviedol, že uzavretá zmluva obsahuje značné množstvo neprijateľných zmluvných podmienok. Ide o formulárovú zmluvu, v ktorej je uvedená neprimeraná ročná percentuálna miera nákladov, všeobecné zmluvné dojednania sú nezrozumiteľné a napísané malým písmom. Odporca nemal možnosť ovplyvniť obsah zmluvy. V zmluve bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 22,38 % a ročná percentuálna miera nákladov vo výške 70,38 %. Uvedené čísla sú pre odporcu chaotické , nezrozumiteľné a v konečnom dôsledku

nesprávne. Žiadnym spôsobom nebol poučený o úrokoch z omeškania. Na základe uvedeného sa odporca domnieva, že uzavretá zmluva je absolútne neplatná a nemožno od nej platne odstúpiť. Z uvedeného dôvodu nie je možné a zákonné, aby sa navrhovateľ domáhal vydania plnenia zo zmluvy, ktorá nemá oporu v zákone. Preto odporca navrhol zamietnutie návrhu v celom rozsahu.

Navrhovateľ na odpor odporcu reagoval vyjadrením doručeným súdu dňa 05. 03. 2014, v ktorom uviedol, že na strane odporcu vzniklo bezdôvodné obohatenie tým, že si ponechal finančné prostriedky po odstúpení od zmluvy. Odporca opomína, že je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu bez ohľadu na ním tvrdenú neplatnosť zmluvy. Odporca sa stavia do pozície slabšieho subjektu, ktorý uzatvorenej zmluve nerozumie a údaje v nej sú pre neho chaotické, nezrozumiteľné a nesprávne. Ale ten istý odporca si bol vedomý svojho práva odstúpiť od zmluvy a má prehľad v judikatúre týkajúcej sa ochrany spotrebiteľa. Úlohou spotrebiteľského práva je chrániť slabší subjekt zmluvného vzťahu pred silnejším subjektom, nie však popierať základné inštitúty práva.

Postupom podľa súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporcu, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní písomne neospravedlnil a pojednávania sa ani nezúčastnil. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom a jeho výsluchom a zistil tento skutkový stav:

Z predložených listinných dôkazov vyplýva, že zmluva označená ako zmluva o spotrebiteľskom úvere Č.. XXXXXXXXX bola medzi navrhovateľom a odporcom uzavretá dňa 08. 02. 2013. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie finančných prostriedkov navrhovateľovi v sume 400,00 Eur. V zmluve bola dohodnutá ročná úroková sadzba (22,38 %), ročná percentuálna miera nákladov (70,38 %) a priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov /46,35 %). Administratívny poplatok za poskytnutie úveru bol vo výške 80,40 Eur. Odporca mal splatiť poskytnutý úver v šesťdesiatich týždenných splátkach po 8,97 Eur. Termín konečnej splatnosti úveru bol siedmy deň šesťdesiateho týždňa po dni uzavretia zmluvy. V spodnej časti zmluvy na jej prednej strane je uvedená aj možnosť odstúpenia od zmluvy.

Dňa 15. 02. 2013 odstúpil odporca od zmluvy uzavretej dňa 08. 02. 2013 bez uvedenia dôvodu.

Listom zo dňa 09. 07. 2013 navrhovateľ vyzval odporcu na vrátenie poskytnutého úveru vo výške 400,00 Eur, ktorú pri podpise prevzal v hotovosti a napriek odstúpeniu od zmluvy ju navrhovateľovi nevrátil.

Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že na podanom návrhu trvá. Odporca na základe zmluvy prevzal finančné prostriedky vo výške 400,00 Eur a od zmluvy odstúpil dňa 15. 02. 2013. Došlo tak k zániku zmluvy a odporca sa na úkor navrhovateľa bezdôvodne obohatil, nakoľko odpadol právny dôvod.

Účelom predmetnej zmluvy bolo poskytnutie finančných prostriedkov. Navrhovateľ poskytol odporcovi finančné prostriedky, ktoré sa odporca zaviazal splácať v dohodnutých týždenných splátkach. Úverová zmluva uzavretá medzi účastníkmi je zmluvou v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch. V zmysle § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Súd mal vykonaným dokazovaním za preukázané, že na strane poskytovateľa (navrhovateľa) je podnikateľ a na strane príjemcu služieb (odporcov) ide o fyzickú osobu. Z hľadiska povahy subjektov ide však o vzťah obchodnoprávny, pretože v zmysle je zmluva o úvere absolútnym obchodom. To znamená, že záväzkové vzťahy z takej zmluvy sa bez ohľadu na povahu účastníkov spravujú . Preto súd na záväzkový vzťah medzi navrhovateľom a odporcom založený zmluvou o úvere použil príslušné ustanovenia .

Podľa touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (), zmluvy o úvere (), zmluvy o kontrolnej činnosti (), zasielateľskej zmluvy (), zmluvy o prevádzke

dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).

Podľa od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.

Podľa odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo zmeniť bez súhlasu druhej strany.

Podľa strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa . Ak vracia plnenie strana, ktorá odstúpila od zmluvy, má nárok na úhradu nákladov s tým spojených.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa § 13 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy o spotrebiteľskom úvere bez uvedenia dôvodu do 14 kalendárnych dní odo dňa uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo odo dňa, keď sú spotrebiteľovi doručené zmluvné podmienky podľa § 9 alebo § 10, ak tento deň nasleduje po dni uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; ustanovenia osobitných predpisov o práve na odstúpenie od zmluvy sa nepoužijú. Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje zmluvné podmienky podľa § 9 alebo § 10, začína lehota na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere plynúť od okamihu, keď spotrebiteľ tieto zmluvné podmienky obdržal.

Podľa § 13 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch, ak spotrebiteľ uplatní právo podľa odseku 1, je povinný zaplatiť veriteľovi istinu a úrok z tejto istiny odo dňa, keď sa spotrebiteľský úver začal čerpať, až do dňa splatenia istiny, a to bezodkladne a najneskôr do 30 kalendárnych dní po odoslaní oznámenia o odstúpení od zmluvy veriteľovi. Úrok sa vypočíta na základe dohodnutej úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru. Ak spotrebiteľ uplatní právo podľa odseku 1, veriteľ nemá nárok na žiadnu inú kompenzáciu od spotrebiteľa okrem kompenzácie nenávratných poplatkov, ktoré veriteľ zaplatil orgánu verejnej správy v súvislosti s týmto spotrebiteľským úverom.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporca prevzal od navrhovateľa finančné prostriedky vo výške 400,00 Eur na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 08. 02.

2013. Od zmluvy odporca dňa 15. 02. 2013 bez uvedenia dôvodu odstúpil. Tieto skutočnosti v konaní neboli sporné.

Odstúpením od zmluvy zmluva zaniká a strana, ktorá prijala plnenie, je toto plnenie povinná vrátiť. Je pravdou, že nemožno odstúpiť od zmluvy, ktorá je absolútne neplatná. Odporca spochybnil platnosť zmluvy tak, že uzavretá zmluva obsahuje značné množstvo neprijateľných zmluvných podmienok. Ide o formulárovú zmluvu, v ktorej je uvedená neprimeraná ročná percentuálna miera nákladov, všeobecné zmluvné dojednania sú nezrozumiteľné a napísané malým písmom. Odporca nemal možnosť ovplyvniť obsah zmluvy. V zmluve bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 22,38 % a ročná percentuálna miera nákladov vo výške 70,38 %. Uvedené čísla sú pre odporcu chaotické , nezrozumiteľné a v konečnom dôsledku nesprávne. Žiadnym spôsobom nebol poučený o úrokoch z omeškania. K týmto tvrdenia odporcu súd uvádza, že skutočnosť, že zmluva mu bola predlžená na formulárovom tlačive, automaticky nevedie k jej neplatnosti. Zmluva má predpísanú písomnú formu a obsahuje všetky povinné údaje v zmysle § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Údaje vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch sú napísané síce menším typom písma, avšak sú prehľadné a rukou dopísané údaje sú čitateľné. Takže ani toto tvrdenie odporcu nespôsobuje neplatnosť zmluvy. Pokiaľ ide o odporcom namietanú výšku úroku a ročnej percentuálnej miery nákladov, v tomto smere svoje tvrdenia nepreukázal. Ak účastník konania nejakú skutočnosť v konaní namieta, má povinnosť svoje tvrdenie aj preukázať. Odporca nepreukázal, že by ročná úroková sadzba alebo ročná percentuálna miera nákladov bola nesprávna. Ak by aj túto skutočnosť odporca v konaní preukázal, nič by to nemenilo na tom, že odporcovi boli poskytnuté finančné prostriedky vo výške 400,00 Eur a tieto prostriedky nevrátil navrhovateľovi. Navrhovateľ od odporcu nepožaduje nič viac, len to čo mu poskytol. Súd v tomto smere považuje tvrdenia odporcu za účelové, ktoré nemajú žiadnu oporu v zákone.

Vzhľadom na platné odstúpenie od zmluvy odporcovi vznikla povinnosť vrátiť poskytnuté finančné prostriedky navrhovateľovi v celej sume nielen v súlade s ustanovením zákona o spotrebiteľských úveroch, ale aj v súlade s ustanovením . Odporca sa bezdôvodne obohatil na úkor navrhovateľa tým, že odmieta vrátiť poskytnuté plnenie navrhovateľovi, hoci sám (využitím svojho práva odstúpiť od zmluvy) spôsobil zánik zmluvy a teda konal tak, že odpadol právny dôvod, na základe ktorého mu boli poskytnuté finančné prostriedky.

Pokiaľ ide o sumu vo výške 45,23 Eur, táto predstavuje náklady spojené s uplatnením pohľadávky a v zmysle sú tieto náklady príslušenstvom pohľadávky. Náklady vznikli tým, že sa navrhovateľ snažil vyriešiť situáciu mimosúdnou cestou, na čo však odporca nereagoval.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd považoval nárok navrhovateľa za preukázaný v celom rozsahu a zaviazal odporcu na zaplatenie 400,00 Eur spolu s nákladmi spojenými s uplatnením pohľadávky vo výške 45,23 Eur.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia , v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Právny zástupca navrhovateľa si trovy konania uplatnil a vyčíslil. Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa ako úspešnému účastníkovi trovy konania, ktoré si právny zástupca uplatnil a vyčíslil v zmysle Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“). Súd preskúmal uplatnené trovy konania a priznal ich nasledovne:

- 04. 07. 2013: prevzatie veci a príprava zastúpenia [§ 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky] .............................................................................................................. 29,88 Eur

- 05. 08. 2013: písomné podanie na súd - žaloba [§ 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky] ............................................................................................................. 29,88 Eur

- 28. 04. 2014: účasť na pojednávaní [§ 14 ods. 1 písm. c) v spojení s § 14 ods. 8 vyhlášky] ............................................................................................. 29,88 Eur

- 2 x režijný paušál á 7,81 Eur (rok 2013) ............................................. 15,62 Eur

- 1 x režijný paušál á 8,04 Eur (rok 2014) ............................................. 8,04 Eur

- daň z pridanej hodnoty [§ 18 ods. 3 vyhlášky] ................................... 20 %

Cestovné náhrady: Bratislava - Banská Bystrica a späť

- cena obyčajného obojsmerného lístka ................................................ 15,40 Eur

- náhrada za stratu času - 4 polhodiny (polhodina á 13,01 Eur ) [§ 17 ods. 1 vyhlášky] ......................................... 52,04 Eur

---------------------------------------------------------------------

Trovy konania spolu .............................................................................. . 216,89 Eur

Súdny poplatok ....................................................................................... 24,00 Eur

Súd nepriznal právnemu zástupcovi cestovné vo výške 126,307 Eur z dôvodu, že súdu nepredložil doklady preukazujúce ním tvrdené skutočnosti o spotrebe pohonných hmôt vo objeme 7,8 l/100 km technickým preukazom. Nepredložil ani doklad o nákupe pohonných hmôt. Vzhľadom na uvedené súd priznal právnemu zástupcovi náhradu cestovného vo výške 15,40 Eur, čo zodpovedá cene obyčajného obojsmerného lístka z Bratislavy do Banskej Bystrice.

Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Z. z o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších zákonov.