Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_25C-23-2014.pdf
PDF · 78.31 KB
Case nature
Subarea
25C/23/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľky Y. X., bývajúcej v Š.H., B. XX, právne zastúpenej JUDr. Stanislavom Barkoci, advokátom, so sídlom v Bratislave, Námestie slobody 28, proti odporcovi Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., IČO: 00 151 700, so sídlom v Bratislave, Dostojevského rad 4, o nároky na náhradu škody na zdraví, takto
rozhodol:
Súd schvaľuje súdny zmier uzavretý účastníkmi konania v nasledovnom znení:
Odporca sa zaväzuje vyplácať navrhovateľke náhradu za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti vopred od 04.06.2014 do zmeny pomerov v sume 21,25 eur mesačne, pravidelne valorizovanú, vždy do 10-teho dňa v mesiaci.
Navrhovateľka sa zaväzuje oznámiť odporcovi bezodkladne každú zmenu podmienok, za akých jej bola náhrada za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti priznaná, ktoré by mohli mať vplyv na poskytovanie náhrad.
Odporca sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľke náhradu trov právneho zastúpenia v sume 130,53 eur k rukám jej právneho zástupcu JUDr. Stanislava Barkociho, do 3 dní od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Odporca je povinný zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava I sumu 14,50 eur ako súdny poplatok za návrh na začatie konania, do troch dní od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom podaným na tunajší súd domáhala voči odporcovi uloženia povinnosti zaplatiť jej náhradu za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti za obdobie od 04.07.2012 do 31.01.2014 v sume 389,55 eur spolu s príslušenstvom, ako aj uloženia povinnosti vyplácať jej náhradu za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti počnúc od 01.02.2014 do budúcna v sume 21,30 eur mesačne, pravidelne valorizovanú, vždy do 10-teho dňa v mesiaci. Dôvodila, že v dôsledku dopravnej nehody dňa 19.05.2009 v katastri mesta Šaľa, ktorej vinníkom bol vodič motorového vozidla zn. Mercedes Benz, EČV: U. XXXBK, poisteného u odporcu z titulu zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla podľa zákona č. 381/2001 Z.z o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (ďalej len "zákon č. 381/2001 Z.z."), utrpela vážne poškodenie zdravia. Sociálna poisťovňa - ústredie rozhodnutím zo dňa 01.10.2012 priznala navrhovateľke
- 2 -
počnúc od 04.07.2012 plný invalidný dôchodok v sume 111,10 eur, od 01.01.2013 v sume 117 eur a od 01.01.2014 v sume 121,50 eur. Keďže navrhovateľka sa stala invalidnou výlučne v príčinnej súvislosti s utrpeným úrazom a na jej strane došlo k poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni 45% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou požiadala odporcu o odškodnenie titulom straty na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti, ktorý nárok odporca neuznal dôvodiac, že v čase priznania invalidity navrhovateľka nebola v pracovnom pomere u svojho zamestnávateľa.
Odporca v písomnom vyjadrení k návrhu navrhovateľky uviedol, že na základe predložených dokladov uskutočnil prepočet a na adresu navrhovateľky poukázal sumu 452,63 eur a dal pokyn na poukazovanie mesačnej renty v sume 21,25 eur navrhovateľke počnúc od 04.05.2014 do zmeny pomerov.
Písomným podaním zo dňa 26.05.2014 právny zástupca navrhovateľky súdu oznámil, že medzi účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu dohody o vysporiadaní vzájomných práv a povinností, z dôvodu ktorého navrhovateľka s odporcom uzavreli súdny zmier, o ktorého schválenie požiadali súd. Účastníci konania uzavreli podľa písomného podania zo dňa 26.05.2014 súdny zmier v znení:
Odporca sa zaväzuje vyplácať navrhovateľke náhradu za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti vopred od 04.06.2014 do zmeny pomerov v sume 21,25 eur mesačne, pravidelne valorizovanú, vždy do 10-teho dňa v mesiaci.
Navrhovateľka sa zaväzuje oznámiť odporcovi bezodkladne každú zmenu podmienok, za akých jej bola náhrada za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti priznaná, ktoré by mohli mať vplyv na poskytovanie náhrad.
Odporca sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľke náhradu trov právneho zastúpenia v sume 130,53 eur k rukám jej právneho zástupcu JUDr. Stanislava Barkociho, do 3 dní od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Podľa § 99 ods. 1 veta prvá a druhá O.s.p. ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť.
Podľa § 99 ods. 2 O.s.p. súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 99 ods. 4 O.s.p. schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Vzhľadom na to, že súd v účastníkmi konania uzavretom zmieri, ktorého súčasťou bola aj ich dohoda o náhrade trov konania, podľa ktorej sa odporca zaviazal zaplatiť navrhovateľke náhradu trov právneho zastúpenia, nevzhliadol rozpor s právnymi predpismi, tento zmier
- 3 -
uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 30.06.2014 schválil. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súvisiacich s uzavretým súdnym zmierom, súd rešpektoval dohodu účastníkov konania (§ 146 ods. 1 písm. b) O.s.p.).
Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku.
Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej len "zákon č. 71/1992 Zb.") ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však odporca nemá v konaní o rozvode manželstva, o neplatnosti manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi.
Podľa § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb. ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak účastníci vyriešili časť sporu súdnym zmierom v zmierovacom konaní, vráti sa im 30% zo zaplateného poplatku v konaní podľa tretej časti Občianskeho súdneho poriadku. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.
V prípade, ak súd skončí konanie súdnym zmierom podľa § 99 O.s.p., ide vlastne o úplné alebo čiastočné vyhovenie návrhu, keďže odporca sa dostáva do rovnakého postavenia, v akom by bol, keby súd rozhodol vo veci rozsudkom. Preto ak súd schváli účastníkmi konania uzavretý súdny zmier, odporca je v prípade oslobodenia navrhovateľa od poplatkovej povinnosti, povinný zaplatiť poplatok podľa §2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. samozrejme za predpokladu, že on sám nie je od tejto povinnosti oslobodený.
Z obsahu spisu súd zistil, že navrhovateľka súčasne s podaním návrhu na začatie konania nezaplatila súdny poplatok, nakoľko je oslobodená spod poplatkovej povinnosti podľa § 4 ods. 2 písm. ch) zákona č. 71/1992 Zb. Keďže medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu súdneho zmieru, v rámci ktorého sa účastníci dohodli i na náhrade trov konania navrhovateľke, súd vzhľadom na tento výsledok konania zaviazal odporcu, ktorému nebolo priznané oslobodenie od súdnych poplatkov, v súlade s § 2 ods. 2 v spojení s § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb. na zaplatenie súdneho poplatku v sume 14,50 eur. Pri výpočte súdneho poplatku súd vychádzal pritom z toho, že predmetom zmieru bol 1/nárok na opakujúce sa plnenie na neurčitý čas, pri ktorom nároku je základom pre určenie súdneho poplatku trojnásobok ceny ročného plnenia (§7 ods. 5 zákona č. 71/1992 Zb.), čo v danom prípade predstavuje sumu 765 eur (mesačné plnenie á 21,25 eur x 12 = 255 eur ročne x 3 = 765 eur), potom súdny poplatok predstavuje 45,50 eur (6% zo sumy 765 eur) a 2/ určovací výrok, pri ktorom súdny poplatok zodpovedá sume 99,50 eur (položka 1 písm. b) sadzobníka súdnych poplatkov); súdny poplatok teda predstavuje spolu 145 eur (45,50 eur + 99,50 eur). Z takto vyčísleného súdneho poplatku je odporca podľa § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb. povinný zaplatiť len 14,50 eur (10% zo sumy 145 eur, keďže 90% zo súdneho poplatku by sa mu vrátilo). Vzhľadom na túto skutočnosť súd uložil odporcovi
- 4 -
povinnosť zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava I súdny poplatok v sume 14,50 eur, tak ako je uvedené vo výrokovej časti uznesenia.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti výroku tohto uznesenia, ktorým súd schválil zmier odvolanie nie je prípustné ( § 202 ods. 3 písm. h/ Občianskeho súdneho poriadku). Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Proti výroku tohto uznesenia, ktorým súd rozhodol o povinnosti zaplatiť súdny poplatok je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresnom súde Bratislava I písomne v dvoch vyhotoveniach. V odôvodnení sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť proti ktorému
rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
V Bratislave, 30. júna 2014
Mgr. Patricia Skotnická
sudkyňa
za správnosť: