Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32P/81/2014

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci starostlivosti o maloletého G. O.

J. O. - R., nar. XX. XX. XXXX, toho času bytom J. XXX, v konaní zastúpenom kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín, dieťa matky Z.. Y. R., nar. XX. XX. XXXX, bytom J. XXX, štátnej občianky Slovenskej republiky, v konaní zastúpenej JUDr. Jozefom Herbulákom, advokátom, so sídlom Brnianska 1K, Trenčín, a otca J. O., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXXX R. G. #. XXX, O. B. F., Y.É. Š. G., štátneho občana Slovenskej republiky, v konaní zastúpenom Mgr. Martinom Hurtajom, advokátom, advokátska kancelária so sídlom Štefánikova 15, Nitra, o nariadenie návratu maloletého do krajiny jeho obvyklého pobytu, takto

rozhodol:

Súd konanie z a s t a v u j e.

Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Otec sa návrhom doručeným súdu dňa 06. 03. 2014 domáhal nariadenia návratu maloletého do krajiny jeho obvyklého pobytu. V návrhu uviedol, že maloletý pochádza z manželstva, ktoré bolo uzavreté dňa XX. XX. XXXX pred matričným úradom štátu California. Maloletý sa narodil na území Spojených štátov amerických a nikdy nedal a ani nedá súhlas matke s tým, aby maloletý zmenil obvyklý pobyt. Na príslušnom súde v Spojených štátoch amerických, Los Angeles Superior Court, sa vedie konanie o úpravu rodičovských práv a povinností. S matkou maloletého dieťaťa mal manželské problémy a často sa spolu hádali, navštevovali aj manželskú poradňu. V apríli 2013 mu matka oznámila, že si potrebuje oddýchnuť a rozhodla sa odísť s maloletým na Slovensko, pričom mala zakúpenú aj spiatočnú letenku na deň 25. 09. 2013. Dňa 21. 09. 2013 mu matka otcovi oznámila, že ostáva na území Slovenska. Maloletý má k nemu vytvorené silné citové puto, rovnako ako k matke. Počas spolužitia s matkou sa o maloletého staral, prebaľoval ho, kŕmil, uspával. Starostlivosť o maloletého vo väčšej miere zabezpečovala matka a on sa staral o finančné zabezpečenie rodiny. Maloletý bol od narodenia v zdravotnej starostlivosti amerického pediatra. Podľa tvrdenia otca je nepochybné, že krajinou obvyklého pobytu maloletého sú Spojené štáty americké.

Návrhom doručeným súdu dňa 07. 04. 2014 sa otec domáhal nariadenia predbežného opatrenia, ktorým by súd upravil styk otca s maloletým v čase od 09. 04. 2014 do 23. 04. 2014 tak, že bude oprávnený stretávať sa s maloletým v uvedenom čase každý deň od 10.00 h do 14.00 h a následne každý týždeň v sobotu a v nedeľu od 18.00 h do 19.00 h SEČ prostredníctvom telekomunikačného programu SKYPE. V návrhu uviedol, že sa v tomto čase bude nachádzať na území Slovenska u svojej sesternice v R., kde sú vytvorené všetky podmienky nevyhnutné pre realizáciu styku. V návrhu vyjadril presvedčenie, že osobný kontakt bude pre maloletého prospešný a je taktiež nevyhnutý pre budovanie vzťahu medzi ním a maloletým. Od doby, keď bol maloletý premiestnený na územie Slovenska, udržiaval kontakt s

maloletým prostredníctvom SKYPE, a to v rozsahu raz alebo dvakrát do mesiaca. S matkou sa dohodli, že bude s maloletým v kontakte každý deň na päť alebo desať minút a cez víkend na tridsať minút. V takom rozsahu sa ale kontakt nikdy neuskutočnil. Matka sa rozhodla, že bude maloletého vidieť dvakrát cez týždeň, a to v sobotu a nedeľu od 18.00 h na tridsať minút. Matka aj takému kontaktu bránila a obmedzovala ho a preto mal dôvodnú obavu, že mu matka bude brániť v stretávaní sa s maloletým aj v čase jeho pobytu na Slovensku. Na základe uvedeného sa domnieval, že nariadením predbežného opatrenia bude zabezpečená jeho realizácia styku s maloletým.

O návrhu otca na nariadenie predbežného opatrenia Okresný súd Banská Bystrica rozhodol uznesením č. k. - 508 zo dňa 10. 04. 2014 tak, že:

1. Otec bol oprávnený dočasne sa stretávať s maloletým G. O. J. O. - R., nar. XX. XX. XXXX, denne od 09.00 h do 12.00 h v období odo dňa nadobudnutia vykonateľnosti tohto rozhodnutia do 23. 04. 2014 za prítomnosti matky.

2. Otec bol oprávnený maloletého v stanovený čas prevziať od matky pred vchodom do jej domu a realizovať styk za jej prítomnosti a povinný v stanovený čas maloletého matke pred vchodom do jej domu odovzdať.

3. Matka bola povinná maloletého na styk s otcom pripraviť a styk otcovi s maloletým umožniť.

4. Vo zvyšku súd návrh otca na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.

Matka vo svojom vyjadrení k návrhu doručenom súdu dňa 14. 04. 2014 uviedla, že návrh otca považuje za bezdôvodný a navrhla, aby súd jeho návrh zamietol. Podľa názoru matky maloletý nemá obvyklý pobyt v Spojených štátoch amerických, pretože sa tam zdržiavali iba na základe cudzineckých víz, ktorých platnosť bola časovo obmedzená. Z toho vyplýva, že nikdy nemali a ani nemohli mať záujem trvalo sa usadiť v Spojených štátoch amerických. Do zahraničia odišli po promóciách na vysokej škole, pretože obaja mali možnosť absolvovať pracovnú stáž v zahraničí. Otec maloletého sa zamestnal v zdravotnej poisťovni F. Q., Z.. Sebe si trvalejšie zamestnanie nenašla, pracovala ako hosteska alebo čašníčka. S otcom sú občanmi Slovenskej republiky, kde majú aj najbližšiu rodinu a priateľov. Starostlivosť o maloletého zabezpečovala výlučne sama. Otec bol v pracovných dňoch v práci až do večerných hodín a víkendy trávil pred počítačom alebo televízorom a o maloletého nejavil záujem. Do Spojených štátov amerických môže vrátiť iba na turistické víza, ktorých platnosť je 90 dní. Z tohto dôvodu nemôže pracovať a získať tak vhodnú prácu. Otec maloletého ukončil nájom bytu a presťahoval sa k svojej priateľke. V prípade nariadenia návratu by tak maloletému hrozila vážna ujma.

V konaní bolo nariadené prvé pojednávanie na deň 10. 04. 2014. Právny zástupca matky podaním doručeným súdu dňa 26. 03. 2014 požiadal o odročenie pojednávania z dôvodu kolízie termínov. Zároveň bolo súdu doručené aj vyjadrenie Centra pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže, z ktorého súd zistil, že otec maloletého dieťaťa navrhol uskutočnenie mediácie v období od 12. 04. 2014 do 22. 04. 2014.

Vyššie uvedené pojednávanie bolo odročené na deň 22. 04. 2014. Právny zástupca matky opätovne požiadal o odročenie pojednávania z dôvodu priaznivého vývoju prebiehajúcej mediácie medzi rodičmi. So žiadosťou právneho zástupcu matky o odročenie pojednávania súhlasil aj právny zástupca otca.

Ďalší termín pojednávania bol vytýčený na deň 12. 06. 2014, ktorý bol v dôsledku vyjadrenia právneho zástupcu matky, že v tento deň nemôže zúčastniť pojednávania, odročený na deň 19. 06. 2014.

Právny zástupca podaním doručeným súdu dňa 18. 06. 2014 e-mailom (bez zaručeného elektronického podpisu) ospravedlnil svoju a matkinu neúčasť na pojednávaní a uviedol, že došlo k mimosúdnemu vyriešeniu veci.

Kolízny opatrovník podaním doručeným súdu dňa 19. 06. 2014 e-mailom (bez zaručeného elektronického procesu) ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a zároveň uviedol, že právny zástupca matky mu oznámil uzavretie dohody medzi rodičmi, v ktorej sa otec zaviazal, že vezme návrh v celom rozsahu späť. Zároveň kolízny opatrovník vyjadril súhlas so späťvzatím návrhu.

Právny zástupca otca podaním doručeným súdu dňa 19. 06. 2014 faxom zobral návrh na nariadenie návratu maloletého dieťaťa do krajiny obvyklého pobytu v celom rozsahu späť z dôvodu, že došlo k uzavretiu Dohody o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu dňa 18. 06. 2014. Faxové podanie doplnil právny zástupca v písomnej forme podaním doručeným súdu dňa 20. 06. 2014.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní ( ).

Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je ( ).

Súhlas so späťvzatím návrhu vyjadril kolízny opatrovník a z podaní právneho zástupcu matky má súd za preukázané, že súhlasí so späťvzatím návrhu. Obaja rodičia uzavreli dohodu o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu, ktorá bola súdu predložená spolu s návrhom na zastavenie konania. Vzhľadom na skutočnosť, že spor bol vyriešení mimosúdne, otec zobral návrh na začatie konania späť.

Vzhľadom na späťvzatie návrhu na začatie konania v celom rozsahu súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Návrh bol vzatý späť pred prvým pojednávaním, pretože aj napriek skutočnosti, že vo veci bolo vytýčených viac termínov, ani jedno pojednávanie sa neuskutočnilo, t. j. nedošlo k prejednaniu veci samej.

O trovách konania súd rozhodol podľa ods. l písm. c) , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, ak konanie bolo zastavené.

Na základe vyššie uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne vo vyhotovení štvormo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis.

Odvolanie treba predložiť v štyroch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.