Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_11C-58-2013.pdf
PDF · 89.79 KB
Case nature
Subarea
11C/58/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I pred sudkyňou JUDr. Jeannette Hajdinovou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., IČO 45535108, so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, zastúpeného spoločnosťou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., IČO 36862711, so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, proti odporcovi: Ľ. E., F. XX.XX.XXXX, F. T. R. T., H. XXX/X, W. Z. I. R., J. Q. Okresného J. Bratislava O., o zaplatenie 160,30 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd z r u š u j e platobný rozkaz č.k. 16Ro/123/2012-40 zo dňa 11.1.2013.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 160,30 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 138,72 € od 6.2.2010 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 21,58 € od 6.3.2010 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 74,65 €, z toho za zaplatený súdny poplatok v sume 16,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 58,15 € do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania, doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 14.11.2012, domáhal uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť mu sumu 160,30 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 138,72 € od 6.2.2010 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 21,58 € od 6.3.2010 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku; uplatnil si nárok na náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku v sume 16,50 € a v trovách právneho zastúpenia v sume 58,15 €; to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Uviedol, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca a navrhovateľ ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok vrátane pohľadávky voči odporcovi vedenej pod referenčným číslom 1.90567325. Ďalej uviedol, že odporca uzavrel s jeho právnym predchodcom zmluvu o pripojení podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 610/2003 Z.z.), predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby odporcovi. Odporca sa zaviazal odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku podľa zvoleného programu služieb. V prípade nedodržania zmluvných povinností, bol odporca povinný uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve o pripojení. Právny predchodca navrhovateľa následne vystavil odporcovi faktúru č. 7000518547 splatnú 5.2.2010, na sumu 138,72 € a faktúru č. 7001570213 splatnú 5.3.2010, na sumu 21,58 €. Odporca svoju povinnosť platiť úhradu za poskytnuté služby navrhovateľovi riadne a včas nesplnil, preto sa dostal do omeškania. K návrhu na začatie konania navrhovateľ pripojil fotokópiu Dodatkov k Zmluve o pripojení z 24.6.2006 a 10.12.2007, faktúry č. 7000518547 a č. 7001570213 adresované odporcovi, podrobné mesačné výpisy pre telefónne číslo odporcu 0904146919 a pre zariadenie č. 000735ffffa2bc0b, prehľad poplatkov a prevádzky pre
telefónne číslo odporcu 0904146919, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 7.12.2011 uzatvorenú medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. 16Ro/123/2012-40 zo dňa 11.1.2013, ktorým odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu sumu 160,30 € s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 138,72 € od 6.2.2010 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 21,58 € od 6.3.2010 do zaplatenia, nahradil trovy konania v sume 16,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 58,15 €, alebo aby v tej istej lehote podal odpor na súde. Keďže odporcovi sa nepodarilo doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk a náhradné doručenie je vylúčené, súd zrušil platobný rozkaz podľa § 173 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len OSP) vo výroku tohto rozhodnutia.
Z hlásenia pošty Bratislava 1 na odporcovi nedoručenej zásielke súd zistil, že odporca je na adrese trvalého pobytu neznámy. Súd vykonal šetrenie ohľadne jeho pobytu dopytom v Registri obyvateľov SR a zistil, že má hlásený pobyt bezdomovca. Zároveň súd nezistil, žeby sa odporca nachádzal vo väzbe alebo vo výkone trestu odňatia slobody.
Vzhľadom na uvedenú skutočnosť súd uznesením č.k. 11C/58/2013-62 z 5.3.2014 odporcovi ustanovil opatrovníka pre celé konanie (§ 29 ods. 2 OSP).
Opatrovník odporcu sa k návrhu na začatie konania nevyjadril.
Podľa § 115a ods. 2 OSP pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods. 1 OSP ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 eur, od toho okamihu, ide o drobný spor.
Podľa § 156 ods. 3 OSP vo veciach, v ktorých súd rozhoduje bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Súd s poukazom na § 115a ods. 2 OSP vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, nakoľko ide o drobný spor, a postupom podľa § 156 ods. 3 OSP oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu.
Súd rozhodol vo veci na základne listinných dôkazov predložených navrhovateľom a ustálil nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili 24.6.2006 dodatok k zmluve o pripojení s aktivovanými službami: Donekonečna s dobou viazanosti 24 mesiacov. Zmluva o pripojení sa vzťahovala aj na mobilný telefón Nokia 6230i. Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili 10.12.2007 dodatok k zmluve o pripojení s aktivovanými službami: 200 (400) Viac s dobou viazanosti 24 mesiacov. Zmluva o pripojení sa vzťahovala aj na mobilný telefón Nokia N95.
Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporcovi faktúru č. 7000518547 na sumu 218,72 €, splatnú 5.2.2010, a faktúru č. 7001570213 na sumu 21,58 €, splatnú 5.3.2010. Odporca z fakturovanej sumy 218,72 € v dobe splatnosti uhradil len 80,- €, a teda riadne a včas neuhradil zvyšnú istinu v sume 138,72 €, preto sa od 6.2.2010 dostal do omeškania; fakturovanú sumu 21,58 € v dobe splatnosti riadne a však neuhradil, preto sa od 6.3.2010 dostal do omeškania.
Súd sa oboznámil s faktúrami zaslanými odporcovi znejúcimi na dlžné sumy 218,72 € a 21,58 €, s dodatkami k Zmluve o pripojení, so všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., so zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom, s podrobnými mesačnými výpismi pre telefónne číslo odporcu XXXXXXXXXX a pre zariadenie č. 000735ffffa2bc0b a prehľadmi poplatkov a prevádzky pre telefónne číslo odporcu XXXXXXXXXX.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z. podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 3 zákona č. 610/2003 Z. z. zmluva o pripojení zaniká
a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá,
b) dohodou účastníkov zmluvy,
c) odstúpením od zmluvy,
d) výpoveďou,
e) ak tak ustanovuje osobitný predpis.
Podľa § 43 ods.5 zákona č. 610/2003 Z. z. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník
a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti,
b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti,
c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku
zariadenie neodpojí,
d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania,
e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len OZ), ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonávacím predpisom je nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len nariadenie č. 87/1995 Z.z.).
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V prvé dni omeškania s plnením peňažného dlhu (6.2.2010 a 6.3.2010) základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky predstavovala 1%, preto výška úrokov z omeškania je 9% ročne z dlžnej sumy.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporca uzatvoril s navrhovateľom (resp. jeho právnym predchodcom) dňa 24.6.2006 a 10.12.2007 dodatky k zmluve o pripojení, v zmysle ktorej vznikla navrhovateľovi povinnosť poskytnúť odporcovi služby dohodnuté služby a odporcovi vznikla povinnosť platiť za poskytnuté služby navrhovateľovi. Odporca za poskytnuté služby vo fakturačnom období 15.12.2009 - 14.1.2010 za poskytnuté služby zaplatil len 80,- € z celkovej sumy 218,72 € a vo fakturačnom období 15.1.2010 - 14.2.2010 vôbec za poskytnuté služby riadne a včas nezaplatil. Navrhovateľovi preto vznikol voči odporcovi nárok na zaplatenie úhrady za poskytnuté služby v celkovej sume 160,30 € (138,72 € + 21,58 €) ako aj úrokov z omeškania, ktoré si uplatnil vo výške 9% ročne a ktoré sú v súlade s § 517 ods. 2 OZ a § 3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z.
Zohľadniac túto skutočnosť súd konštatuje, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne, preto mu vyhovel a zaviazal odporcu k úhrade žalovanej sumy spolu s príslušenstvom.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP a navrhovateľovi, ktorý mal v konaní plný úspech, priznal ich náhradu v sume 74,65 €, z toho náhradu za zaplatený súdny poplatok v sume 16,50 € a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 58,15 €. V konaní síce ide o drobný spor (§ 200ea ods. 1 OSP), súd však nezistil podmienky pre postup podľa § 150 ods. 2 OSP, ktorý by viedol k zníženiu alebo k nepriznaniu náhrady trov konania navrhovateľovi. Trovy konania v predmetnej právnej veci nie sú neprimerané pohľadávke, sú dokonca nižšie ako uplatňovaná pohľadávka. Pri výpočte náhrady trov právneho zastúpenia súd vychádzal z ustanovení § 10, § 14, § 15 písm. a/, § 18 ods. 3, § 20c vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len vyhláška). Hodnota sporu v predmetnej právnej veci predstavuje sumu 160,30 €, potom základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je 16,60 €. Celková suma náhrady trov konania pozostáva z nasledovných úkonov právnej služby a zaplateného súdneho poplatku:
- príprava a prevzatie veci v roku 2012 - 16,60 € (§ 14 ods. 1 písm. a/ vyhlášky v znení účinnom do 30.6.2013, § 20c vyhlášky v znení účinnom od 1.7.2013)
- písomné podanie na súd z 12.10.2012 - 16,60 € (§ 14 ods. 1 písm. b/ vyhlášky v znení účinnom do 30.6.2013, § 20c vyhlášky v znení účinnom od 1.7.2013),
- režijný paušál v roku 2012 - 2 x 7,63 € = 15,26 € (§ 15 písm. a/ vyhlášky),
- daň z pridanej hodnoty 20 % zo sumy 48,46 € = 9,69 € (18 ods. 3 vyhlášky),
- zaplatený súdny poplatok 16,50 €.
Súd navrhovateľovi nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia za účasť na pojednávaní dňa 24.6.2013, ktoré bolo odročené bez meritórneho prejednania veci, pretože tento úkon právnej služby vo vyčíslení trov neuplatnil.
Platobným miestom pre náhradu trov konania navrhovateľovi je jeho právny zástupca (§ 149 ods. 1 OSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.