Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_14C-310-2014.pdf
PDF · 89.49 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-14C/310/2014
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V, v právnej veci navrhovateľa: C.. I. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. ul. č. XX, J. proti odporkyni: T. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. č. 9, J., o nariadenie predbežného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia z a m i e t a .
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 9.6.2014 v súlade s jeho doplnením doručeným tunajšiemu súdu dňa 26.6.2014 žiadal navrhovateľ, aby súd predbežným opatrením zakázal odporkyni akokoľvek nakladať s nehnuteľnosťou - bytom č. XX, X.. nadzemné podlažie bytového domu T. č. X,XX, súpisné číslo XXXX v J., na ulici T. číslo vchodu X, ktorý je vybudovaný na parcele č. XXXX, XXXX, zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX pre obec J., katastrálne územie J., t.j. aby odporkyni zakázal, a to najmä nehnuteľnosť predať, vykonať prevod vlastníckych práv k bytu a byt zaťažiť, do doby určenia vlastníckych práv k bytu až do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Navrhovateľ k návrhu na nariadenie predbežného opatrenia pripojil listinné dôkazy, a to potvrdenie o podaní daňového priznania k dani z nehnuteľností fyzickej osoby na rok 2006 daňovníka - odporkyne zo dňa 18.7.2005; splnomocnenie zo dňa 24.9.2003 udelené odporkyňou navrhovateľovi na úkony spojené s pripojením vody, plynu a elektriny v jej byte na T. ul. č. X, V. poschodie, v J.; potvrdenku č. XXXXXXX na sumu 166.047 Sk zo dňa 12.9.2003 a potvrdenku č. XXXXXXX na sumu 84.934 Sk zo dňa 12.9.2003 s uvedením prijatia sumy od B. V. s poznámkou, že platby uhradila J., T. X/XX; ďalej navrhovateľ ako listinný dôkaz doložil list označený ako zmena doby nájmu bytu - žiadosť zo dňa 22.11.2004 adresovaný Miestnemu úradu mestskej časti Bratislava, Kutlíkova 17, bytové oddelenie, v ktorom odporkyňa žiada o zmenu doby nájmu bytu na byt č. XX na ul. T. č. X v J. a uvádza, že v prílohe prikladá potvrdenie o zaplatení finančnej čiastky 166.047 Sk a kópiu potvrdenia o zaplatení dlhu nájomného o finančnej čiastke 84.934 Sk. Navrhovateľ ako listinný dôkaz doložil tiež Zmluvu č. XXX/XXXX o prevzatí dlhu a jeho splácaní zo dňa 10.9.2003 uzatvorenú medzi preberateľom - odporkyňou a Bytovým podnikom Petržalka, m.p. Haanova 10, Bratislava, IČO: 00 179 426, predmetom ktorej bolo prevzatie záväzku preberateľom (odporkyňou) dlžníkov: B. V. a T. V. obaja bytom T. ul. č. X/XX, J., v celkovej sume 918.805 Sk, ktorým byt zaťažili uvedení predchádzajúci nájomcovia. Dňa 26.6.2014 navrhovateľ v rámci doplnenia návrhu doložil potvrdenie V.: M.-J.-M.
X-XXX/XXXX zo dňa 16.6.2014 o uskutočnení oznámenia navrhovateľa o skutočnostiach pre podozrenie zo spáchania prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru v Bratislave V, odbor kriminálnej polície, odd. všeobecnej kriminality. Žiadne iné listinné dôkazy navrhovateľ k návrhu nedoložil.
Navrhovateľ návrh na nariadenie predbežného opatrenia do doby určenia vlastníckych práv k bytu odôvodnil tým, že v mesiaci september 2003 navrhovateľ prostredníctvom známeho E. G. bol kontaktovaný s odporkyňou vo veci možnej dohody týkajúcej sa výmeny 3-izbového bytu odporkyne, ktorý jej bol pridelený mestskou časťou Bratislava - Petržalka na T. ul. č. X po neplatičoch za byt - garsónku na I. ul. č. X (byt pridelený do osobného vlastníctva). Vzhľadom k tomu, že pridelenie bytu pre odporkyňu bolo spojené s podmienkou zaplatenia dlhu v celkovej sume 918.805 Sk podľa zmluvy č. XXX/XXXX o prevzatí dlhu a jeho splácaní medzi odporkyňou a Bytovým podnikom Bratislava - Petržalka, nakoľko odporkyňa podľa jej vyjadrenia nedisponovala finančnými prostriedkami na splnenie tejto podmienky, a preto bola nútená byt neprijať. Na základe uvedeného došlo medzi navrhovateľom a odporkyňou k dohode, že dôjde k zámene bytov t.j. bytu na T. ul. č. X za garsónku na JS. ul. č. X a dlh v zmysle Zmluvy č. XXX/XXXX uhradí navrhovateľ. Navrhovateľ uviedol, že dňa 12.9.2013 osobne zaplatil na Bytovom podniku Bratislava - Petržalka finančnú čiastku v sume 166.047 Sk a sumu 84.934 Sk, a to v čase, ktorý je nutný na splnenie požiadavky t.j. odkúpenie bytu do vlastníctva odporkyne. Navrhovateľ uviedol, že finančnú čiastku uhradil z vlastných prostriedkov a je nutné strpieť čas potrebný na prevod vlastníckych práv bytu na T. a garsónky na I.j. V rámci dohody došlo dňa 24.9.2003 k spísaniu splnomocnenia na navrhovateľa na úkony spojené s pripojením vody, plynu a elektriny na byte T. X, ktoré navrhovateľ zabezpečoval pre možnosť riadneho užívania bytu vrátane riadneho odovzdania bytov do užívania; byt na T. osobne prevzal navrhovateľ od odporkyne a odporkyňa si prevzala byt - garsónku na I. ul. č. X. Byty začali navrhovateľ a odporkyňa užívať vrátane prijatia záväzku o platení finančných prostriedkov spojených s užívaním bytu (elektrina, plyn, nájom, voda, kúrenie). Počas doby od roku 2003 do mája 2014 nedošlo k spochybneniu dohody ani z jednej strany, vrátane prevodu vlastníckych práv k nehnuteľnostiam. Cca pred 2-3 rokmi došlo k iniciatíve zo strany odporkyne a jej syna, ktorý naznačoval možnosti dohody so zámerom vysporiadania sa a prípadnej možnosti užívania bytu na T. ul. č. X a vrátenia bytu na I. ul. č. X, no s týmto návrhom navrhovateľ nesúhlasil. V júni 2014 navrhovateľ chcel realizovať prevod vlastníckych práv k bytu. Dňa 5.6.2014 počas stretnutia s odporkyňou a jej synom a treťou osobou navrhovateľovi bolo oznámené, že došlo k prevodu vlastníckych práv medzi odporkyňou a jej synom - t.j. byt prepísala na jej syna.
Najmä vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti má navrhovateľ za to, že zo strany odporkyne došlo k porušeniu dohody o zámene bytov na T. ul. č. X a I. ul. č. X medzi ním a odporkyňou. Navrhovateľ zistil, že dňa 21.5.2014 došlo k podaniu návrhu k prevodu vlastníckych práv k bytu a podanie, ktorého obsah nepozná zo dňa 28.5.2014. Taktiež, že na predmetnej nehnuteľnosti je plomba č. V-XXXX/XXXX vyznačená na základe podania č. V-XXXXXX/XXXX. Navrhovateľ má za to, že ním predložený materiál potvrdzuje jeho skutočnosti, ktoré uviedol a odporkyňa nekonala v zmysle dohody. S prihliadnutím na uvedené navrhovateľ má za to, že je osvedčená danosť nároku navrhovateľa a nevyhnutná potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov v súlade s § 102 ods. 1 OSP v spojení s § 76 ods. 1 písm. e) OSP.
Podľa § 74 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „OSP“) pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.
Podľa § 74 ods. 4 OSP o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, ktorý má náležitosti podľa odseku 2, rozhodne súd bezodkladne najneskôr do 30 dní po doručení návrhu.
Podľa § 76 ods. 1 písm. e) OSP predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby nenakladal s určitými vecami alebo právami.
Podľa § 102 ods. 1 OSP ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz. V záujme maloletého dieťaťa môže súd po začatí konania vo veci starostlivosti súdu o maloletých na návrh nariadiť predbežným opatrením účastníkovi, aby do času rozhodnutia vo veci úpravy pomerov maloletého dieťaťa zabezpečoval osobnú starostlivosť o dieťa, ktoré je v čase podania návrhu umiestnené v zariadení na výkon rozhodnutia súdu. Ak súd rozhoduje o predbežnom opatrení podľa druhej vety, o
návrhu na predbežné opatrenie rozhodne najneskôr do 30 dní od podania návrhu; ustanovenia § 75 až 77 sa použijú primerane.
Z citovaných ustanovení zákona je zrejmé, že účelom predbežného opatrenia je dočasná úprava pomerov účastníkov za podmienky, že je právo aspoň osvedčené, a že nie sú vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy. Subjekt domáhajúci sa nariadenia predbežného opatrenia musí osvedčiť dôvody na jeho nariadenie, t.j. potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov alebo obavu a ohrozenie budúceho výkonu rozhodnutia, dôvodnosť nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Osvedčovanie predpokladá zisťovanie najvýznamnejších skutočností dôležitých pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia prostredníctvom označených dôkazov. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia sa posudzuje len na základe návrhu a k nemu doložených listín. Tento postup predpokladá platná právna úprava (§ 115 ods. 1 OSP, § 75 ods. 6 OSP).
V tejto právnej veci navrhovateľ, a to ani na výzvu súdu v zmysle uznesenia č.k. 14C/310/2014-14 zo dňa 10.6.2014, aby v lehote do 10. dní odo dňa doručenia tohto uznesenia doplnil a opravil nesprávne, neúplné a nezrozumiteľné podanie tak, aby uviedol súdu v súlade s ustanovením § 75 ods. 2 OSP opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, a aby označil všetky dôkazy, ktorých sa dovoláva a k návrhu pripojil listinné dôkazy, na ktoré sa odvoláva v návrhu v potrebnom počte rovnopisov, okrem tých, ktoré nemôže pripojiť bez svojej viny, riadne nedoplnil a neopravil návrh na nariadenie predbežného opatrenia.
Vzhľadom na navrhovateľom uvedené skutočnosti má súd za to, že navrhovateľ neosvedčil pravdepodobnosť svojho nároku, ani naliehavosť dočasnej úpravy pomerov účastníkov, resp. bezprostrednú hrozbu prípadného budúceho výkonu rozhodnutia. Navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal jednoznačný obsah dohody týkajúcej sa výmeny bytov zo septembra 2003 medzi ním a odporkyňou, ani skutočnosť, že by došlo k porušeniu tejto dohody, na ktorú sa odvoláva. Navrhovateľ uvádza, že malo dôjsť zo strany odporkyne k jednostrannému porušeniu dohody zo septembra 2003 o výmene nehnuteľností - bytov a konaním o prevode vlastníckych práv k bytu na T. ul. č. X na syna odporkyne aj zo spáchania podvodu v zmysle § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona.
Keďže súd pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia vychádza zo samotného návrhu, zo skutočností, ktoré sú v ňom uvedené a z listinných alebo iných dôkazov pripojených k návrhu, je zrejmé, že navrhovateľ neosvedčil zásadné skutočnosti, a to najmä, či skutočne došlo k výmene bytov na T. ul. č. X a na I. ul. č. X, či predmetom dohody o výmene bytov bolo užívanie, resp. dočasné užívanie jednotlivých bytov, či predmetom dohody bol aj záväzok zmluvných strán previesť v budúcnosti vlastnícke práva k uvedeným bytom, pričom však v rámci súdom vykonaného šetrenia nie je zrejmá ani skutočnosť, či by takýto záväzok zo strany navrhovateľa bol možný, nakoľko v katastri nehnuteľností navrhovateľ nefiguruje ako vlastník bytu (garsónky) na I. ul. č. X v J.; v rámci územia Slovenskej republiky je iba spoluvlastníkom bytu na N. ul. č. XX v J.. Navrhovateľ k návrhu na nariadenie predbežného opatrenia nedoložil žiadne listy vlastníctva preukazujúce legitimáciu účastníkov v tomto konaní, a to ani list vlastníctva bytu na T. ul. č. X v J.. V rámci šetrenia súd zistil, že odporkyňa je síce výlučným vlastníkom nehnuteľnosti - bytu č. XX na T. ul. č. X, X.p. v J., k.ú. Petržalka avšak zapísaného na LV č. XXXX (nie ako uvádza navrhovateľ na LV č. XXXX). Z navrhovateľom predložených listinných dôkazov vyplýva len skutočnosť, že odporkyňa v zmysle X. č. XXX/XXXX zo dňa 10.9.2003 prevzala záväzok označených dlžníkov v celkovej sume 918.805 Sk, ktorým títo zaťažili byt ako predchádzajúci nájomcovia; skutočnosť, že došlo k dvom úhradám v sume 166.047 Sk a 84.934 Sk dňa 12.9.2003 za jedného z označených dlžníkov na Bytovom podniku Petržalka, pričom z uvedených potvrdení (č. XXXXXXX, XXXXXXX) vyplýva, že úhrady realizovala odporkyňa. Splnomocnenie zo dňa 24.9.2003 udelené odporkyňou až po predmetných úhradách, o ktorých tvrdí, že ich osobne realizoval navrhovateľ potvrdzuje len skutočnosť, že toto splnomocnenie oprávňuje navrhovateľa na úkony spojené s pripojením vody, plynu a elektriny v byte odporkyne. Fotokópia potvrdenia o podaní daňového priznania k dani z nehnuteľností na rok 2006 odporkyne zo dňa 18.7.2005 s poukazom
na podpis „v z. navrhovateľa“ skutočnosti tvrdené navrhovateľom žiadnym spôsobom nepodporuje. Navrhovateľ k návrhu na nariadenie predbežného opatrenia nedoložil zásadné listinné dôkazy, resp. iné dôkazy na ktoré sa odvoláva (najmä listy vlastníctva, potvrdenia o akýchkoľvek platbách, ktoré realizoval v súvislosti s užívaním bytu... a pod.) a najmä nepreukázal obsah dohody, na základe ktorej malo dôjsť k výmene bytov medzi navrhovateľom a odporkyňou. Odporkyňa je výlučným vlastníkom bytu na T. ul. č. X v J., ktorý nadobudla vychádzajúc z LV č. XXXX, k. ú. G., na základe Kúpnej zmluvy V-XXXX/ XX zo dňa 13.6.2005 s právnymi účinkami od 12.4.2005. Keďže navrhovateľ už v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia musí predložiť také dôkazy a osvedčiť také skutočnosti, ktoré opodstatňujú jeho hmotnoprávny nárok vo veci samej, musí preukázať dôvodnosť nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, súd musí konštatovať, že tvrdenia navrhovateľa o tom, že došlo k porušeniu dohody medzi ním a odporkyňou o výmene bytov, pričom z obsahu podania je zrejmé, že sa malo jednať o výmenu týkajúcu sa užívania týchto nehnuteľností nie prevodu vlastníckych práv k nim, neopodstatňujú súd k obmedzeniu vlastníckych práv odporkyne k jej bytu ako jej ústavného práva, a to ani v prípade užívacích práv navrhovateľa. Navrhovateľ zrozumiteľne nešpecifikuje danosť jeho nároku, iba sa naň všeobecným spôsobom odvoláva ako aj na nevyhnutnú potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov. Vychádzajúc z obsahu navrhovateľovho podania má súd za to, že navrhovateľ sa chce domáhať vlastníckych práv k bytu na T. ul. č. X v J. a nesúhlasí s ponechaním bytu vo vlastníctve odporkyne.
Účelom predbežného opatrenia je poskytnúť účastníkovi konania dočasnou úpravou pomerov predbežnú súdnu ochranu, nevyhnutne potrebnú na odvrátenie bezprostredne hroziacej ujmy alebo iného negatívneho zásahu do jeho práv. Navrhovateľ však súdu neosvedčil danosť nároku, ani nevyhnutnú potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov. Podmienkou nariadenia predbežného opatrenia je, aby bolo jednoznačne preukázané, že vznikol taký ohrozujúci stav, ktorý neznesie odklad. Na nehnuteľnosti - byte č. XX na T. ul. č. X v J. je síce vyznačená plomba na základe V - XXXXX/XXXX, avšak navrhovateľom uvedené skutočnosti týkajúce sa dohody o výmene bytov spočívajúce v ich užívaní ani ničím nepodložené tvrdenie navrhovateľa o jeho vlastníckom práve k bytu odporkyne samo osebe neoprávňujú súd, aby odporkyni zakázal akokoľvek nakladať s jej nehnuteľnosťou, teda akéhokoľvek konania spojeného s výkonom vlastníckeho práva odporkyne.
Keďže podmienky, za ktorých môže súd predbežné opatrenie v zmysle § 74 ods. 1 OSP nariadiť, neboli v tomto prípade splnené, súd návrh zamietol. V prípade, že navrhovateľ podá žalobu vo veci samej, môže príslušnému okresnému úradu podať návrh na zápis začatia súdneho konania, v ktorom si uplatňuje vecné práva k nehnuteľnosti (§ 44a OSP v znení účinnom od 1. 10. 2013).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie na podpísanom súde do 15 dní odo dňa jeho doručenia. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v ustanovení § 205 ods. 2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie možno urobiť písomne, ústne do zápisnice, elektronickými prostriedkami alebo telefaxom. Podanie obsahujúce návrh vo veci samej alebo návrh na nariadenie predbežného opatrenia, ktoré bolo urobené elektronickými prostriedkami, treba doplniť písomne alebo ústne do zápisnice najneskôr do troch dní; podanie, ktoré bolo podpísané zaručeným elektronickým podpisom, doplniť netreba. Podanie urobené telefaxom treba doplniť najneskôr do troch dní predložením jeho originálu. Na podania, ktoré neboli v tejto lehote doplnené, sa neprihliada.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.