Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-5C/200/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Čadca samosudkyňou Mgr. Andreou Kubjatkovou v právnej veci navrhovateľa CASH COLLECTORS SK s.r.o., Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 44703015, právne zastúpený Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 36856584, proti odporcom v rade: X/ Y. J., W.. X.XX.XXXX, F. Č. XXX E. X/. N. J., W.. XX.X.XXXX, F. Č. XX, o zaplatenie istiny 6061,99 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 6.061,99 € spolu so zmluvným úrokom vo výške 12,15 % ročne zo sumy 5.574,36 € od 21. 1. 2011 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.574,36 € od 21. 1. 2011 do zaplatenia, a súdny poplatok vo výške 363,50 €, ktorú sumu súd p o v o ľ u j e odporcom 1/, 2/ splácať v splátkach po 100,-- € mesačne splatných vždy do 30. dňa toho-ktorého mesiaca počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku, ktoré splátky budú splácať na účet navrhovateľa v ČSOB, a.s., číslo účtu XXXXXXXXX/XXXX, VS: 312696246, pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.

Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 524,47 € do 30. dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa v ČSOB, a.s., číslo účtu XXXXXXXXX/XXXX, VS: 312696246.

odôvodnenie:

Podaným návrhom došlým súdu dňa 21.6.2013 sa navrhovateľ voči odporcom v rade 1/ a 2/ domáhal zaplatenia sumy 6061,99,-€ vrátane príslušenstva, a to zmluvného úroku a úroku z omeškania. Podanie návrhu odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa dňa 24.1.2006 uzatvoril s odporcami v rade 1/ a 2/ zmluvu o splátkovom úvere č. 0312696246, na základe ktorej bol odporcom v rade 1/ a 2/ poskytnutý úver vo výške 3319,39€. Odporcovia v rade 1/ a 2/ sa zaviazali splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 74,22€. Poplatok za poskytnutie úveru bol dohodnutý vo výške 2000,- SKK a bol splatný pri podpise zmluvy o splátkovom úvere. Ďalej si zmluvné strany dohodli poplatok za správu úveru vo výške 1,66€ mesačne. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá vo výške 11,10€ ročne, pričom Správny predchodca navrhovateľa bol oprávnený meniť jej výšku, zmena je účinná rozhodnutím právneho predchodcu navrhovateľa a zverejnením. Navrhovateľ si uplatňuje nárok na zaplatenie úroku vo výške 12,15% ročne vyplývajúci z uvedených zmluvných dojednaní. Ročná percentuálna miera nákladov bola v zmluve o splátkovom úvere dohodnutá vo výške 6,70% ročne, pričom táto sa mení v prípade, ak dôjde k zmene úrokovej sadzby, poplatkov alebo ak sa dlžník omešká so splátkou. Súčasťou zmluvy o splátkovom úvere sú Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne účinné od 1.8.2002, Osobitné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne pre poskytnutie úverov a povolených prečerpaní účinné od 1.2.2006 a Sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne. Odporcovia v rade 1/ a 2/ využili možnosť čerpať úver, ale nedodržali podmienky pre splácanie a dostali sa do omeškania so splácaním. Právnemu predchodcovi navrhovateľa tak vznikla pohľadávka voči odporcom v rade 1/

a 2/ vo výške 6061,99€, ktorá pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 5574,36€ a úrokov z omeškania z nezaplatených splátok vyčíslených od prvého dňa omeškania odporcov v rade 1/ a 2/ so splácaním do dňa postúpenia pohľadávky navrhovateľovi, t.j. dňa 26.10.2010, v sume 487,63€. Pohľadávka voči odporcom v rade 1/ a 2/ bola zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0919/2010/CE postúpená na spoločnosť Havel, Holásek & Partners s.r.o. a následne zmluvou o postúpení pohľadávok z 1.12.2010 postúpená na navrhovateľa. Vzhľadom na judikát Najvyššieho súdu SR R 119/2003 navrhovateľ uvedené zmluvy o postúpení k návrhu nepriložil, v prílohe predložil oznámenia o postúpení pohľadávok, ktoré dostatočne preukazujú aktívnu legitimáciu navrhovateľa v tomto konaní. Odporcovia v rade 1/ a 2/ neuhradili pohľadávku, a preto si ju navrhovateľ uplatnil súdnou cestou. K dňu podania návrhu predstavuje dlh odporcov v rade 1/ a 2/ sumu 60,61,99€. Okrem istiny si navrhovateľ uplatnil úrok 12,5% ročne zo sumy 5574,36€ od 21.1.12011 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 5574,36€ od 21.1.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania.

Okresný súd Čadca vo veci vydal dňa 26.2.2014 platobný rozkaz č.k. -15, ktorý však pre nemožnosť jeho doručenia odporkyni v rade 2/ do vlastných rúk uznesením zo dňa 9.6.2014 č.k. -22 zrušil.

Dňa 30.6.2014 sa vo veci konalo pojednávanie. Navrhovateľ sa na pojednávaní nezúčastnil, svoju neprítomnosť ospravedlnil podaním zo dňa 24.6.2014 (čl. 24 spisu) z dôvodu hospodárnosti konania. Na pojednávaní sa nezúčastnila odporkyňa v rade 2/, predvolanie na pojednávanie jej bolo doručené náhradným spôsobom v zmysle dňa 26.6.2014. Na pojednávaní sa zúčastnil odporca v rade 1/, ktorý uviedol, že si je vedomý, že si peniaze požičal a chcel by pôžičku splatiť, ale nemá z čoho. Nemá si odkiaľ peniaze požičať, je nezamestnaný. Je vyučený stolár, ale nikto ho nechce zamestnať, pretože mu odrezalo palce pri pracovnom úraze. Odporca požiadal, aby mu súd dovolil splácať dlh v splátkach, pretože má veľký problém sa zamestnať, ako už uviedol, z dôvodu, že má odrezané palce na rukách a ďalšie prsty má poškodené. Taktiež odporkyňa v rade 2/ nebude schopná dlh splácať, hoci sú rozvedení a nežijú spolu, má vedomosť o tom, že odporkyňa v rade 2/ je v súčasnej dobe na materskej dovolenke.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s celým spisovým materiálom, najmä sp zmluvou o splátkovom úvere č. 0312696246 z 24.1.2006, Všeobecnými obchodnými podmienkami právneho predchodcu navrhovateľa z 1.1.2006, Obchodnými podmienkami právneho predchodcu navrhovateľa pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám nepodnikateľom, výpismi z bankovej knihy právneho predchodcu navrhovateľa, oznámením právneho predchodcu navrhovateľa o postúpení pohľadávky z 12.11.2010 adresovaným odporcovi v rade 1/ vrátane doručenky, oznámením právneho predchodcu navrhovateľa o postúpení pohľadávky z 12.11.2010 adresovaným odporkyni v rade 2/ vrátane doručenky, Oznámením o postúpení pohľadávky spoločnosťou Havel, Holásek & Partners s.r.o. z 3.1.2011 adresovaným odporcovi v rade 1/ vrátane doručenky, Oznámením o postúpení pohľadávky spoločnosťou Havel, Holásek & Partners s.r.o. z 3.1.2011 adresovaným odporkyni v rade 2/ vrátane doručenky, výpisom z obchodného registra navrhovateľa.

Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že dňa 24.1.2006 uzatvoril právny predchodca navrhovateľa - Slovenská sporiteľňa, a. s., s odporcami v rade 1/ a 2/ zmluvu o splátkovom úvere č. 0312696246. Na základe tejto zmluvy poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcom v rade 1/ a 2/ úver vo výške 3319,39€ (pôvodne 100000,-SKK). Druh úveru bol spotrebný bez účelu, výška úrokovej sadzby bola dohodnutá premenlivá 11,10% ročne v deň podpisu zmluvy, jej výšku bol právny predchodca navrhovateľa oprávnený meniť. Poplatok za poskytnutie úveru bol vo výške 2000,-SKK. Odporcovia v rade 1/ a 2/ sa zaviazali splácať úver v mesačných splátkach po 74,22€. Prvá splátka bola splatná dňa 20.2.2006 a konečná splatnosť bola dňa 20.1.2011. ročná percentuálna miera nákladov bola dohodnutá vo výške 6,70%, pričom táto sa mení v prípade, ak dôjde k zmene úrokovej sadzby, poplatkov alebo ak sa dlžník omešká so splátkou. Všetky právne vzťahy neupravené v zmluve si zmluvné strany poriadili pod všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú súčasťou zmluvy, a ostatné právne predpisy, v danom poradí.

Z výpisu z bankovej knihy právneho predchodcu navrhovateľa z 18.3.2011 súd zistil, že pohľadávka voči odporcom v rade 1/ a 2/ bola vo výške 6061,99€, z toho istina vo výške 5574,36€, úroky vo výške 487,63€, riadny úrok vo výške 12,15€ ročne.

Z oznámenia o postúpení pohľadávky z 12.11.2010 právneho predchodcu navrhovateľa adresovaného odporcovi v rade 1/, súd zistil, že pohľadávka zo zmluvy o úvere č. 312696246 bola postúpená na spoločnosť Havel, Holásek & Partners s.r.o.

Z oznámenia o postúpení pohľadávky z 12.11.2010 právneho predchodcu navrhovateľa adresovaného odporkyni v rade 2/, súd zistil, že pohľadávka zo zmluvy o úvere č. 312696246 bola postúpená na spoločnosť Havel, Holásek & Partners s.r.o.

Z oznámenia o postúpení pohľadávky z 3.1.2011 spoločnosti Havel, Holásek & Partners s.r.o adresovaného odporcovi v rade 1/, súd zistil, že pohľadávka zo zmluvy o úvere č. 312696246 bola postúpená na navrhovateľa.

Z oznámenia o postúpení pohľadávky z 3.1.2011 spoločnosti Havel, Holásek & Partners s.r.o adresovaného odporkyni v rade 2/, súd zistil, že pohľadávka zo zmluvy o úvere č. 312696246 bola postúpená na navrhovateľa.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcami v rade 1/ a 2/ bola platne uzavretá zmluva o splátkovom úvere zo dňa 24.1.2006. Zmluvné strany si v čl. V. bod 3 zmluvy dohodli aplikáciu , čo ale nevylučuje ochranu odporcov v rade 1/ a 2/ v zmysle vtedy platného o spotrebiteľských úveroch, nakoľko súd danú zmluvu posúdil ako spotrebiteľský úver.

Pohľadávka voči odporcom v rade 1/ a 2/ zo zmluvy o splátkovom úvere bola z pôvodného veriteľa Slovenská sporiteľňa, a.s. platne postúpená pred začatím konania na spoločnosť Havel, Holásek & Partners s.r.o., čo mal súd za preukázané z oznámení o postúpení pohľadávky z 12.11.2010 spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s. adresovaného odporcom v rade 1/ aj 2. Ďalej bola uvedená pohľadávka platne postúpená zo spoločnosti Havel, Holásek & Partners s.r.o. na navrhovateľa, čo mal súd za preukázané z oznámenia o postúpení pohľadávky z 3.1.2011 spoločnosti Havel, Holásek & Partners s.r.o adresovaného odporcomv rade 1/ a 2/. Súd vychádzal z judikátu Najvyššieho súdu Sr R 119/2003, podľa

ktorého relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky, súd z takéhoto oznámenia vychádza bez toho, aby ako prejudiciálnu otázku skúmal existenciu a platnosť zmluvy o postúpení.

V zmysle predmetnej zmluvy bol odporcom v rade 1/ a 2/ poskytnutý úver vo výške 3319,39€. Odporcovia v rade 1/ a 2/ sa zaviazali splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 74,22€. Poplatok za poskytnutie úveru bol dohodnutý vo výške 2000,-SKK a bol splatný pri podpise zmluvy o splátkovom úvere. Ďalej si zmluvné strany dohodli poplatok za správu úveru vo výške 1,66€ mesačne. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá ako premenlivá vo výške 11,10€ ročne. Z výpisu z bankovej knihy právneho predchodcu navrhovateľa z 18.3.2011 súd mal preukázané, že pohľadávka voči odporcom v rade 1/ a 2/ bola vo výške 6061,99€, z toho istina vo výške 5574,36€, úroky vo výške 487,63€, riadny úrok vo výške 12,15€ ročne. Odporca v rade 1/ na pojednávaní dňa 30.6.2014 požičanie peňazí potvrdil. V časti istiny súd návrhu vyhovel, nakoľko odporcovia v rade 1/ a 2/ boli v zmysle zmluvy o splátkovom úvere povinní poskytnutý úver aj s úrokom a poplatkami zaplatiť.

Okrem istiny navrhovateľ požadoval tiež zaplatenie zmluvného úroku. Uplatnená úroková miera 12,15 % ročne zodpovedá úrokovej sadzbe zvýšenej z pôvodných 11,10% ročne v zmysle zmluvy o úvere. Navrhovateľ žiadal zmluvný úrok zo sumy 5574,36 € od 21.1.2011 do zaplatenia, t.j. od dňa nasledujúceho po konečnej splatnosti úveru, a v tejto výške súd navrhovateľovi priznal nárok na zaplatenie zmluvného úroku.

Okrem istiny a zmluvného úroku navrhovateľ požadoval tiež zaplatenie úroku z omeškania. Uplatnená úroková miera 9 % ročne zodpovedá ustanoveniu §-u 517 ods. 2 a §-u 3 nariadenia vlády č. Navrhovateľ žiadal úrok z omeškania zo sumy 5574,36 € od 21.1.2011 do zaplatenia, t.j. od dňa nasledujúceho po konečnej splatnosti úveru, a v tejto výške súd navrhovateľovi priznal nárok na zaplatenie úroku z omeškania.

V zmysle a v zmysle žiadosti odporcu v rade 1/ súd povolil odporcom v rade 1/ a / splácať istinu, zmluvný úrok, úrok z omeškania a súdny poplatok v splátkach po 100,-- € mesačne splatných vždy do 30. dňa toho-ktorého mesiaca počnúc dňom právoplatnosti rozsudku, pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa §-u 142 ods. 1 a súd priznal úspešnému navrhovateľovi právo na ich náhradu a zaviazal odporcov v rade 1/ a 2/ zaplatiť ich navrhovateľovi spoločne nerozdielne. Tieto trovy predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 363,50 € a trovy právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia boli priznané za 2 úkony právnej služby (príprava a prevzatie, podania návrhu vo výške 2 x 210,81 € + 2 x režijný paušál 1x 7,63€ a 1x 7,81€), čo vrátane DPH vo výške 20 % zodpovedá sume 524,47€.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline (, ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný ( ). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého ( ). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie ( ). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. ) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).