Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-1C/16/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske v konaní pred sudcom JUDr. Evou Matulayovou, PhD. v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom v Bratislave, Panenská 7, zastúpeného JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, proti odporcovi Z. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom H., F. XXX, za účasti Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, občianske združenie, IČO: 42 176 778, so sídlom v Prešove, Námestie legionárov 5, zastúpeného advokátom JUDr. Andrejom Cifrom, so sídlom v Lučenci, J. Kráľa 5/A, ako vedľajšieho účastníka na strane odporcu, o zaplatenie 806,14 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 505,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 505,- € od 01.04.2013 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa Advokátskej kancelárie JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., IČO: 47 234 547, so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava.

II. Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.

III. Žiadny z účastníkov n e m á na náhradu trov konania právo.

IV. Vedľajší účastník na strane odporcu n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Dňa 12.07.2013 doručil navrhovateľ tunajšiemu súdu návrh na začatie konania zo dňa 08.07.2013, ktorým sa voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 806,14 € spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 26,28% ročne zo sumy 688,63 € od 18.12.2012 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 774,34 € od 01.04.2013 do zaplatenia a trov konania. V návrhu uviedol, že navrhovateľ dňa 10.02.2011 uzavrel s odporcom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C) zmluvy uzavrel navrhovateľ s odporcom úverovú zmluvu, vydal odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 600,00 €. Odporca vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 941,14 €. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý mu vyplýva z úverovej zmluvy, nesplnil. Do dnešného dňa uhradil odporca navrhovateľovi sumu 375,00 €. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ vypovedal zmluvu dňa 20.12.2012. Dňa 31.03.2013 výpoveď nadobudla účinnosť a dlh odporcu sa stal splatným v celom rozsahu. Odporca má neuhradené záväzky voči navrhovateľovi po lehote splatnosti v sume 806,14 € (688,63 € z titulu zvyšku úverovej istiny, 73,71 € z titulu dlžných úrokov z úveru, 12,00 € z titulu dlžného poistného, 31,80 € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Dlžná suma bola vyčíslená ku dňu 17.12.2012, t.j. ku dňu vstupu do právneho vymáhania v informačnom systéme navrhovateľa.

Dňa 07.08.2013 doručilo Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, občianske združenie, IČO: 42 176 778, so sídlom v Prešove, Námestie legionárov 5, súdu písomné podanie zo dňa 05.08.2013 (č.l. 14 spisu), ktorým podľa § 93 ods. 2 a 3 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len "O.s.p.") vstúpil do konania ako vedľajší účastník na strane odporcu.

Uznesením tunajšieho súdu č.k. -49 zo dňa 05.12.2013 súd pripustil vstup vedľajšieho účastníka do konania na strane odporcu Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS.

Odporca sa k návrhu navrhovateľa nevyjadril.

V prejednávanej veci súd podľa § 115a ods. 2 O.s.p. vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania, pretože podľa názoru súdu bolo možné vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom a ide o tzv. drobný spor (§ 200ea ods. 1 O.s.p.). Podľa § 156 ods. 3 O.s.p., miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli dňa 07.04.2014 (č.l. 56 spisu).

Súd vykonal nasledujúce dokazovanie obsahom spisu:

Navrhovateľ na základe žiadosti odporcu o poskytnutí úveru (č.l. 9 spisu) uzavrel dňa 10.02.2011 s odporcom zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol odporcovi finančné prostriedky vo výške 259,00 €, ktoré sa odporca zaviazali splácať v 6 mesačných splátkach po 47,55 €. Predmetná zmluva obsahuje vyhlásenie, podľa ktorého odporca zároveň žiada o poskytnutie úverového rámca a vydania úverovej karty s úverovým rámcom 600,00 € s výškou mesačnej splátky 57,40 €. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru.

Listom zo dňa 06.07.2011 (č.l. 23 spisu) navrhovateľ oznámil odporcovi, že prijal jeho návrh na uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úveru s maximálnym úverovým rámcom 3400,00 €, mesačnou úrokovou mierou 2,19% p.m. a výškou mesačnej splátky 45,00 €.

Podľa čl. IV. bodu 1-1 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. (č.l. 9 strana druhá spisu) v prípade prijatia návrhu podľa čl. III. 1-1 Cetelem zaradí klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty. Okamihom vzniku zmluvy o revolvingovom úvere je doručenie písomného oznámenia navrhovateľa o prijatí návrhu a poskytnutí úverového rámca klientovi.

Podľa čl. IV. bodu 3-1 veta prvá Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. (č.l. 9 strana druhá spisu) klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 4 % z aktuálneho úverového rámcu alebo z dĺžnej sumy zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- €.

Podľa čl. IV. bodu 4-1, bodu 4-2 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. (č.l. 9 strana druhá spisu) Cetelem poskytuje klientovi revolvingový úver na dobu neurčitú. Klient je oprávnený poskytnutie úverového rámca kedykoľvek vypovedať. Cetelem je oprávnený zmluvu písomne vypovedať. Cetelem je oprávnený v prípadoch stanovených v čl. III-6-1 úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia.

Podľa čl. III-6.-1 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. (č.l. 9 strana druhá spisu), Cetelem je oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať platenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so zaplatením splátky dlhšie ako tri mesiace.

Navrhovateľ listom zo dňa 20.12.2012 písomne vypovedal úverovú zmluvu a vyzval odporcu na zaplatenie sumy 806,14 € (č.l. 10 spisu).

Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov (č.l. 25 spisu) vyplýva, že pri čerpaní revolvingového úveru boli odporcovi navrhovateľom poskytnuté peňažné prostriedky celkovo v sume 880,00 €.

Z potvrdenia o prijatí splátok (č.l. 26 spisu) vyplýva, že odporca uhradil z prostriedkov čerpaných na základe revolvingového úveru celkovo sumu 375,00 €.

Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len "zák. č. 129/2010 Z.z.") zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom

Podľa § 2 písm. a/ a b/ zák. č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa § 52 ods. 1 a 2 prvá veta Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzaviera dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

V prejednávanej veci dospel súd po vykonanom dokazovaní k záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný.

Predmetom tohto konania je návrh, ktorým sa navrhovateľ domáha voči odporcovi zaplatenia sumy 806,14 € s príslušenstvom. Na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že odporca uzavrel dňa 10.02.2011 s navrhovateľom zmluvu spotrebiteľskom úvere, pričom navrhovateľ na základe žiadosti odporcu o poskytnutie revolvingového úveru, ktoré písomné prehlásenie bolo súčasťou žiadosti o uzavretie spotrebiteľského úveru v časti C), poskytol odporcovi i revolvingový úver s úverovým rámcom

vo výške 600,00 €. K uzavretiu zmluvy s odporcom došlo akceptáciou návrhu na uzavretie zmluvy, čo navrhovateľ preukázal listinným dôkazom. Písomná akceptácia návrhu na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere obsahovala tiež údaje o výške maximálneho úverového rámca, aktuálneho úverového rámca, mesačnú úrokovú sadzbu, výšku mesačnej splátky, dátum platnosti karty.

Z predložených listinných dôkazov vyplýva, že navrhovateľ vypovedal úverovú zmluvu o revolvingovom úvere. (č.l. 10 spisu).

Zmluva, ktorú navrhovateľ a odporca uzavrel, je zmluvou o spotrebiteľskom úvere uzavretá podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy. Na predmetný právny vzťah je preto potrebné aplikovať ustanovenia citovaného zákona a príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka. Z predložených listín je preukázané, že odporca si neplnil riadne svoju povinnosť, ku ktorej sa predmetnou zmluvou zaviazal a neuhrádzal ním čerpané peňažné prostriedky riadne a včas. Z uvedeného dôvodu navrhovateľ zmluvu vypovedal. Výpoveď daná navrhovateľom odporcovi má charakter odstúpenia od úverovej zmluvy podľa ustanovenia IV.-4-1, pretože odporca bol v omeškaní so zaplatením splátky dlhšie ako tri mesiace. Z predloženej zmluvy ani všeobecných podmienok, ktoré sú jej súčasťou nevyplýva, že by medzi účastníkmi konania boli dohodnuté odchýlne právne následky odstúpenia od zmluvy, než sú upravené v § 48 ods. 2 a § 457 Občianskeho zákonníka. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušila a v súlade s § 457 Občianskeho zákonníka je odporca navrhovateľovi povinný vrátiť to, čo od neho dostal, a to celú vyčerpanú sumu peňažných prostriedkov - istinu bez úrokov a zmluvných pokút. Ustanovenie čl. IV. bodu 4-1, bodu 4-2 Všeobecných podmienok navrhovateľa, ktoré okrem poskytnutej istiny oprávňovali veriteľa po odstúpení od zmluvy i na úhradu príslušenstva sa odchyľujú od zákona v neprospech spotrebiteľa a s poukazom na § 54 ods. 1 a 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka sú v tejto časti neplatné. Z potvrdenia o odfinancovaní úveru vyplýva, že odporca čerpal celkovo peňažné prostriedky v sume 880,00 € (č.l. 25 spisu). Z potvrdenia o prijatí splátok vyplýva, že odporca navrhovateľovi uhradil celkovo sumu 375,00 € (č.l. 26 spisu). Z uvedeného vyplýva, že odporca dlhuje navrhovateľovi sumu 505,00 €. S úhradou dlžnej sumy je odporca v omeškaní, preto súd v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka uložil odporcovi povinnosť zaplatiť i navrhovateľom uplatnené úroky z omeškania. Vzhľadom na tieto skutočnosti súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 505,00 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 505,- od 01.04.2013 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti návrh zamietol.

O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Vzhľadom na rozhodnutie súdu bol vo veci pomerne úspešnejší navrhovateľ (navrhovateľ bol úspešný čo do sumy 505,00 € s príslušenstvom, zamietnutím návrhu čo do sumy 301,14 € s príslušenstvom bol úspešný odporca). Preto súd v súlade s citovaným ustanovením o trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov právo, a to aj pokiaľ ide o vedľajšie účastníctvo na strane odporcu (v zmysle § 93 ods. 3 O.s.p. patria vedľajšiemu účastníkovi rovnaké práva a povinnosti, aké má účastník konania).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, a to písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 prvá veta O.s.p.).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., t.j. 1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali 10. bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), t.j. 1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej 3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., 4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).