Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_11P-12-2023.pdf
PDF · 82.15 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-11P/12/2023
Uznesenie
Okresný súd Skalica vo veci starostlivosti o maloleté dieťa: W. F., Z.. XX.XX.XXXX, K. B. Q. X, E., R., toho času bytom X. O. X, Q., zastúpené kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Senica, dieťa rodičov: matka F. F., Z.. XX.XX.XXXX a otec V. F., Z.. XX.XX.XXXX, obaja trvale bytom Q. X, E., R., o návrhu navrhovateľky: A. F., Z.. XX.XX.XXXX, toho času bytom X. O. X, Q. na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. N a r i a ď u j e sa toto neodkladné opatrenie:
Súd u s t a n o v u j e maloletému dieťaťu: W. F., Z.. XX.XX.XXXX, opatrovníka v osobe navrhovateľky: A. F., Z.. XX.XX.XXXX, toho času bytom X. O. X, Q., ktorá bude oprávnená a povinná maloleté dieťa zastupovať:
- v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa zákona č. 480/2002 Z.z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
- pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky,
- v súvislosti so zabezpečovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky,
- v oblasti výchovy a vzdelávania na území Slovenskej republiky.
II. Toto neodkladné opatrenie bude trvať najdlhšie do doby dosiahnutia plnoletosti maloletého W. F., K..P.. L. XX.XX.XXXX.
III. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka (ako sestra maloletého dieťaťa) podala na tunajší súd dňa 15.02.2023 návrh na vydanie neodkladného opatrenia, ktorým žiadala, aby bola ustanovená za opatrovníčku pre maloleté dieťa: W. F., Z.. XX.XX.XXXX. Svoj návrh odôvodnila tým, že sa na území Slovenskej republiky zdržiava od mesiaca február 2022, na Slovensko pricestovala za prácou. Býva v prenajatom dvojizbovom byte s partnerom O. G., Z.. XX.XX.XXXX. Obaja spolu pracujú vo firme Schaeffler Skalica, mesačne zarobí asi 1100 eur, s partnerom hospodária spoločne. V mesiaci november 2022 pricestoval za ňou jej mal. brat W. F., Z.. XX.XX.XXXX z dôvodu pretrvávajúceho vojnového konfliktu na Ukrajine. Ich otec nemôže vycestovať z krajiny kvôli mobilizácii a matka má v starostlivosti ich najmladšiu 15 ročnú sestru. Matka chodí do práce a sestra chodí do školy. Jej brat má u nej doma svoju vlastnú izbu zariadenú primerane jeho potrebám. Rodičia ju požiadali, aby zabezpečila starostlivosť o svojho mladšieho brata. Bola si brata osobne prevziať doma u rodičov na Ukrajine a rodičia jej dali splnomocnenie, aby sa o brata starala. Chcela bratovi vybaviť na cudzineckej polícii v Bratislave štatút odídenca, nie je však jeho biologická matka, preto to nebolo možné. Mal. W. ukončuje stredoškolské vzdelanie, na konci marca 2023 dištančne absolvuje záverečné skúšky v škole. Je zdravý, nemá zdravotné ťažkosti. Voľný čas
trávi prechádzkami v meste alebo sa hrá na počítači. Rešpektuje ju ako staršiu sestru. S rodičmi je v telefonickom kontakte každý deň. Mal. W. chce zostať s ňou na Slovensku. Vzťahy majú dobré, vychádzajú si dobre a vychádza si dobre aj s jej partnerom. Prenajímateľka bytu súhlasila s tým, aby s nimi v domácnosti zotrval jej brat, upravila im nájomnú zmluvu. Vzhľadom na to, že brat je maloletý, navrhla súdu, aby ju ustanovil za opatrovníčku mal. W., aby ho zastupovala pri vybavovaní dokladov o tolerovanom pobyte na území Slovenskej republiky s označením odídenec, pri úkonoch týkajúcich sa zdravotnej starostlivosti, pri vybavovaní dokladu totožnosti a cestovného dokladu, pri vybavovaní úradných záležitostí v styku s verejnou a štátnou správou. K návrhu doložila kópiu cestovného pasu mal. W., kópiu jej preukazu na povolenie na pobyt na území Slovenskej republiky, kópiu písomností v azbuke bez prekladu.
2. Zo správy kolízneho opatrovníka vyplýva, že navrhovateľka je sestrou mal. W., ktorý pochádza z manželstva rodičov V. F., Z.. XX.XX.XXXX T. F. F., Z.. XX.XX.XXXX, z manželstva pochádza aj navrhovateľka ako staršia sestra mal. W. a ich 15 ročná sestra, ktorá zostala bývať s rodičmi na Ukrajine. Navrhovateľka sa zdržiava na území Slovenskej republiky od februára 2022, keď pricestovala za prácou, pracuje vo firme Schaeffler Skalica, kde zarobí mesačne asi 1100 eur. Býva spolu s partnerom O. G. v dvojizbovom byte, hospodária spolu. V novembri 2022 si navrhovateľka vyzdvihla doma na Ukrajine jej mal. brata W. z dôvodu pretrvávajúceho vojnového konfliktu na Ukrajine, otec nemôže opustiť Ukrajinu z dôvodu mobilizácie a matka chodí do práce a stará sa ich 15 ročnú sestru. Chcela vybaviť mal. W. štatút odídenca na cudzineckej polícii v Bratislave, toto však nemohla vybaviť, lebo nie je jeho biologická matka. Rodičia ju požiadali, aby zabezpečila starostlivosť o svojho mladšieho brata, dali jej na to aj splnomocnenie v ukrajinskom jazyku. Navrhovateľka rozumie slovenskému jazyku. Kolízny opatrovník vykonal dňa 15.02.2023 pohovor s mal. W. v prítomnosti partnera navrhovateľky O. G., ktorý maloletému tlmočil. Maloletý W. sa vyjadril, že na území Slovenskej republiky sa nachádza spolu so sestrou, jeho rodičia s tým súhlasili. S rodičmi je v pravidelnom kontakte. Na Slovensku sa mu páči, je tu dobre. Vzdeláva sa na Ukrajine, ukončuje stredoškolské vzdelanie v odbore automechanik, na konci marca 2023 dištančne absolvuje záverečné skúšky. Vo voľnom čase pozerá televízor, hrá sa na počítači alebo chodieva von. Má známeho kamaráta v Q., pochádza tiež z Ukrajiny. Je zdravý, sestru poslúcha a rešpektuje, majú spolu dobrý vzťah. Počas šetrenia v domácnosti navrhovateľky dňa 20.02.2023 bola domácnosť čistá, hygiena bola na dobrej úrovni, v dvojizbovom byte býva navrhovateľka s jej partnerom a mal. W.. Maloletý W. má svoju izbu s posteľou, písacím stolom, skriňami a notebookom. Kolízny opatrovník nezistil žiadne nedostatky v starostlivosti navrhovateľky o mal. W., má vytvorené vhodné podmienky na zabezpečenie starostlivosti o mal. W. a tiež predpoklady na jeho zastupovanie.
3. Podľa § 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len CMP), podľa tohto zákona súdy prejednávajú a rozhodujú veci ustanovené v tomto zákone.
4. Podľa § 2 ods. 1 CMP, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
5. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z.. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
6. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
8. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia účastníkov konania a bez nariadenia pojednávania.
9. Podľa § 330 ods. 1 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
10. Podľa § 361 CMP, súd nariadi neodkladné opatrenie aj vtedy, ak to vyžaduje verejný záujem.
11. Podľa § 31 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine (ďalej len „zákon o rodine“) rodičia zastupujú maloleté dieťa pri právnych úkonoch, na ktoré nie je spôsobilé.
12. Podľa § 60 ods. 1 zákona o rodine, okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a § 57 ods. 4 súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.
13. Podľa § 61 ods. 1 zákona o rodine, opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa.
14. Podľa § 61 ods. 2 zákona o rodine, súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.
15. Účelom neodkladného opatrenia je rýchlo a pružne riešiť takú situáciu, v ktorej je potrebný okamžitý zásah súdu a rýchla bezodkladná, i keď dočasná úprava právnych (nielen faktických) pomerov účastníkov. Potreba bezodkladnej úpravy pomerov je podmienená splnením predpokladu naliehavosti požadovanej úpravy. Neodkladné opatrenie neprejudikuje práva a záujmy účastníkov. Na nariadenie neodkladného opatrenia je nutné, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe neodkladnej úpravy. Predpokladom jeho nariadenia je teda existencia tak naliehavej potreby operatívneho zákroku, ktorá neznesie odklad a nie je možné ju vyriešiť až rozhodnutím vo veci samej, pričom je potrebné vždy prihliadať na záujem maloletého dieťaťa. Táto naliehavosť je príčinou, že súd môže rozhodnúť len na základe osvedčenia tvrdených skutočností beztoho, že by musel byť tvrdený nárok nepochybne preukázaný. Posúdenie, či a kedy je takáto potreba daná, je ponechaná na úvahu súdu, pričom je potrebné starostlivo skúmať všetky dôsledky, ktoré by mohli nastať pre účastníka nariadením neodkladného opatrenia. Pod potrebou bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov sa rozumie stav vzťahov, resp. pomerov účastníkov, ktorý neznesie odklad.
16. Vychádzajúc zo skutočností uvedených navrhovateľkou v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a zo správy kolízneho opatrovníka z prešetrenia pomerov, súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodným, neodkladná úprava pomerov je potrebná. Súd má preukázané, že mal. W. pricestoval na Slovensko spolu s jeho staršou plnoletou sestrou (navrhovateľkou) bez rodičov ako jeho zákonných zástupcov. Bývajú spolu so sestrou a jej partnerom v Q. na ulici X. O. X. Z pohovoru s mal. W. vyplýva, že navrhovateľku pozná, je to jeho sestra, ich rodičia chceli, aby ho jeho sestra zobrala na Slovensko, požiadali sestru, aby sa o neho postarala. Kolízny opatrovník nezistil žiadne nedostatky v starostlivosti sestry (navrhovateľky) o mal. W.. Rodičia mal. dieťaťa zostali na Ukrajine, nemôžu prísť na Slovensko z pracovných a mobilizačných dôvodov, preto nemôžu maloletého W. v zmysle § 31 ods. 1 zákona o rodine zastupovať. Keďže je mal. W. na Slovensku bez zákonného zástupcu, súd vyhovel návrhu navrhovateľky a v zmysle § 60 ods. 1 zákona o rodine ustanovil mal. W. opatrovníčku A.J. F., Z.. XX.XX.XXXX, ktorá je jeho príbuznou (sestrou). Súd zároveň určil v zmysle § 61 ods. 2 zákona o rodine rozsah práv a povinností opatrovníčky tak, aby bol splnený účel, na ktorý bola opatrovníčka ustanovená, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.
17. Výkon funkcie opatrovníka súd v zmysle § 330 ods. 1 CSP vymedzil aj časovo a to tak, že navrhovateľka bude maloleté dieťa zastupovať najdlhšie do doby jeho plnoletosti, teda do dovŕšenia 18 roku jeho veku.
18. Podľa § 52 zákona č. 161/2015 Z.z. CMP žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
19. O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 52 CMP a žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania.
20. Podľa § 332 ods. 1 CSP je toto neodkladné opatrenie vykonateľné doručením.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Skalica, písomne v 3 vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Z každého podania musí byť zrejmé, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané; ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolací súd nie je viazaný rozsahom odvolania vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. Odvolací súd nie je odvolacími dôvodmi viazaný.