Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-20-2014.pdf
PDF · 131.66 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-3C/20/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou Mgr. Renátou Krajčiovou v právnej veci navrhovateľky: W. Q., nar. X.X.XXXX, bytom R. XXX/XX, XXX XX N. - E., zast. JUDr. Jánom Cáfalom, advokátom, Advokátska kancelária Murgašova 3, 040 01 Košice proti odporcovi: Ing. B. R., nar. XX.X.XXXX, bytom E. Z. XXXX/ XX, XXX XX L. zast. JUDr. Antonom Tabačákom, advokátom, Advokátska kancelária Oravský Biely Potok, v konaní o zaplatenie 6.790 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke sumu 6 790 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Navrhovateľka j e p o v i n n á odovzdať odporcovi osobné motorové vozidlo značky Audi A4 Cabrio, VIN číslo WAUZZZ8H93K002623 spolu s príslušnými dokladmi od tohto vozidla potrebnými k vykonaniu zmien v evidencii vozidiel a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Navrhovateľke s a p r i z n á v a náhrada trov konania titulom súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 407 eur a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 2 409,33 eur, ktoré jej je odporca povinný zaplatiť k rukám jej právneho zástupcu do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 8.1.2014 domáhala, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť jej sumu 6 790 eur spolu s úrokom z omeškania 5,25% ročne z tejto sumy od 14.11.2013 do zaplatenia. Navrhovateľka uviedla, že dňa 7.3.2013 s odporcom uzavrela písomnú kúpnu zmluvu o kúpe jazdeného osobného motorového vozidla značky Audi AA Cabrio, VIN:WAUZZZ8H93K002623, ktoré jej odporca predal prostredníctvom spoločnosti Almacars s.r.o., Liptovský Mikuláš, IČO: 45970599 a za ktoré zaplatila kúpnu cenu vo výške 6 790 eur. Pri uzatváraní kúpnej zmluvy bola ubezpečená, že vozidlo má najazdených 123 000 km, čo je uvedené aj v písomnej kúpnej zmluve ako aj že vozidlo nemá žiadne vady, ktoré by bránili v jeho užívaní alebo vady, ktoré by si vyžadovali rozsiahle investície na opravu. Po pristavení vozidla do servisu dňa 28.8.2013 bolo zistené, že vozidlo má nasledovné vady porucha alternátora, nie je možné sa spojiť s riadiacou jednotkou airbagu (nefunkčné airbagy), prasknutý chladič, vytekanie oleja z klimatizácie, predná časť vozidla havarovaná, vytekanie oleja v priestore motora, na mieste spolujazdca do vozidla zateká voda, zistené pretmelovanie. Vzhľadom k tomu nadobudla podozrenie, že vozidlo bolo v minulosti výrazne poškodené pri autonehode a následne opravované. Po získaní informácií od poverenej technickej služby kontroly originality z internetovej stránky www.ko.sk bolo zistené, že vozidlo pri kontrole originality dňa 6.7.2009 pri meraní povlakovej vrstvy vykazovala znaky tmelovania na prednej kapote, ľavom prednom blatníku, ľavých predných dverách, ľavom zadnom blatníku, pravom zadnom blatníku, pravých predných dverách a pravom prednom blatníku, z čoho vyplýva, že vozidlo muselo byť v minulosti výrazne poškodené pri autonehode. Taktiež bol zistený stav počítadla prejdenej vzdialenosti 65 397 km. Následne navštívila autorizovaný servis vozidiel značky Audi, kde bolo zistené, že vozidlo malo v minulosti najazdených už viac km ako bolo zistené pri kontrole originality dňa 6.7.2009. Konkrétne pri servisnej prehliadke dňa 27.8.2008 malo 153 500 km, dňa 5.5.2008 malo 147 158 km a dňa 19.12.2006 malo 121 000 km z čoho vyplýva, že s počítadlom prejdenej vzdialenosti bolo v minulosti úmyselne manipulované a bolo stočených cca 88 000 km. Navrhovateľka poukázala na ustanovenie § 597 ods. 2 Občianskeho zákonníka, uviedla, že zodpovednosť za vady má objektívnu povahu, za ktorú zodpovedá predávajúci, ak vec vykazovala vadu v čase uzavretia zmluvy bez zreteľa na to, či o nej predávajúci vedel alebo nie. Taktiež poukázala na ustanovenie § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 457 Občianskeho zákonníka. Navrhovateľka uviedla, že predmetné vozidlo má odparkované a je ochotná ho kedykoľvek odovzdať odporcovi, pretože pri uzatváraní zmluvy bola ubezpečená, že vozidlo má určité vlastnosti, najmä vlastnosti ňou vymienené a toto ubezpečenie sa ukázalo nepravdivým dňa 5.11.2013. Písomne odstúpila od kúpnej zmluvy prostredníctvom svojho právneho zástupcu a žiadala od predávajúceho zaplatenú kúpnu cenu vrátiť do 5 dní od prevzatia odstúpenia od zmluvy. Táto zásielka bola odporcovi doručená dňa 8.11.2013 a 5 dní na vrátenie kúpnej ceny uplynulo dňom 13.11.2013. Odporca listom zo dňa 25.11.2013 oznámil jej PZ, že odstúpenie od kúpnej zmluvy neakceptuje, pričom argumentoval ustanovením § 504 Občianskeho zákonníka, keďže vada nebola vytknutá najneskôr do 6 mesiacov, právo zaniklo. S tým však navrhovateľka nevyjadrila súhlas a poukázala na ustanovenie § 599 ods. 1 Občianskeho zákonníka s tým, že ustanovenie § 504 Občianskeho zákonníka neprichádza pri aplikácii § 599 ods. 1 Občianskeho zákonníka do úvahy, pretože § 599 je voči § 504 špeciálnym ustanovením. Vzhľadom k tomu odstúpenie od kúpnej zmluvy je účinné dňom 8.11.2013, kedy bolo doručené predávajúcemu. Nevrátením zaplatenej kúpnej ceny do 13.11.2013 sa odporca dňom 14.11.2013 dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, čím navrhovateľke podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vzniklo právo požadovať od odporcu ako dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania s poukazom na ustanovenie § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z..
Pred začatím pojednávania dňa 6.3.2014 PZ navrhovateľky zmenil návrh na začatie konania tak, že žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľke sumu 6 790 eur do 3 dní od právoplatnosti výroku rozsudku a aby navrhovateľke uložil povinnosť odovzdať odporcovi osobné motorové vozidlo značky Audi A4 Cabrio VIN: WAUZZZ8H93K002623 spolu s príslušnými dokladmi od tohto vozidla potrebnými k vykonaniu zmien v evidencii vozidiel a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a zároveň, aby súd uložil odporcovi povinnosť nahradiť navrhovateľke všetky trovy konania do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Súd uznesením zo dňa 6.3.2014 č.k. 3C/20/2014-39 pripustil zmenu návrhu na začatie konania v znení ako žiadala navrhovateľka.
PZ navrhovateľky vo svojom prednese na pojednávaní uviedol, že trvá na podanom návrhu resp. na jeho zmene ako aj na dôvodoch v ňom uvedených. Navrhovateľka uskutočnila platné odstúpenie od kúpnej zmluvy cestou právneho zástupcu. Auto nebolo financované cez lízing, ale úverom od Home Credit Slovakia s.r.o., pričom bola zriadená Zmluva o zabezpečovacom prevode práva, kde v evidencii vozidiel na ODI funguje ako vlastník vozidla Home Credit Slovakia, s.r.o. a držiteľka je navrhovateľka. Medzičasom došlo k splneniu záväzku ku dňu 11.4.2014 ako vlastníčka je už uvedená navrhovateľka. Ďalej navrhovateľka si vymienila vlastnosť vozidla, že vozidlo je bezpečné na prevádzku, táto vlastnosť vozidla nie je, airbagy sú nefunkčné. Navrhovateľka bola ubezpečená o tom, že auto má airbagy v odovzdávacom protokole. Z protokolu o prevzatí predmetu financovania vyplynulo, že vozidlo má airgbagy bočný, predný, vodiča a spolujazdca. Tieto airbagy sú nefunkčné. Ďalej vozidlo bolo z každej strany prelakované, z čoho vyplýva, že pravdepodobne bolo vážne poškodené z každej strany pri autonehode. Z toho usudzuje, že vozidlo nie je bezpečné na prevádzku. Na platné odstúpenie od zmluvy postačí aj to, že došlo k uvedeniu nepravdivého údaju o stave tachometra. Okrem toho navrhovateľka bola ubezpečená, že vozidlo nemá žiadne vady, ktoré by bránili v jeho užívaní alebo vady, ktoré by si vyžadovali rozsiahle investície na opravu. Návrh je odôvodnený ustanovením § 597 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Ubezpečenie, že vozidlo nemá žiadne vady, ktoré by bránili v jeho užívaní a ktoré by si vyžadovali rozsiahle investície na opravu sa v písomnej kúpnopredajnej zmluve nenachádza, tieto mali vyplynúť z jednaní pri uzatváraní kúpnej zmluvy medzi navrhovateľkou a Almacars, s.r.o., s ktorým navrhovateľka zmluvu uzatvárala.
Navrhovateľka vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedla, že predmetné auto objavila na autobazári EÚ na internete a predával ho odporca cez bazár Almacars, s.r.o., Liptovský Mikuláš, ona teda Almacars, s.r.o. oslovila telefonicky, či je auto v poriadku, aby zbytočne nemusela merať cestu, kde ju ubezpečili o 100% technickom stave motorového vozidla. Dohodli si stretnutie, prišla do Ružomberka, stretli sa s majiteľom vozidla, išla aj s kolegyňou, pozrela si auto vizuálne, čo sa dalo zistiť ohľadom technického stavu, uskutočnila krátku skúšobnú jazdu, čo sa dalo zistiť, brzdy boli v poriadku, svietila kontrolka airbagu, opýtala sa aký je problém, či auto bolo v minulosti búrané, či je problém v elektronike, všimla si tiež, že palubovka je prasknutá, keď sa na to pýtala, bolo jej uvedené, že predchádzajúci majiteľ bol nervózny a buchol po nej rukou. Pri skúšobnej jazde bola rušená, majiteľ stále niečo rozprával, púšťal nahlas hudbu. Tiež pri stretnutí bol prítomný sprostredkovateľ Almacars, s.r.o.. Na skúšobnej jazde bola ona, majiteľ auta a kolegyňa. Na strane spolujazdca na palubovke si všimla nejakú zliatinu, pýtala sa na to a bolo jej povedané, že predchádzajú majiteľ si to dal skrášliť. Nakoniec sa ukázalo, že na tom mieste bol vystrelený airbag. To auto by malo obsahovať 4 airbagy a nie je tam ani jeden. Tieto tvrdenia majiteľovi uverila, ináč by to auto nekúpila. Následne bola uzatvorená kúpnopredajná zmluva. To prišla do Ružomberka už druhýkrát, zaplatila akontáciu, auto jej vtedy hneď neodovzdali, sľúbili, že jej ho na druhý deň privezú. Na druhý deň o 20-tej hodine večer jej auto priviezla tretia osoba. S autom trochu jazdila, išla natankovať. Tankovala plyn a následne jej začala svietiť ikonka riadiacej jednotky motora. Na tomto motorovom vozidle boli dva pohony aj na benzín aj na plyn. Auto sa pohlo, chod bol nepravidelný, motor riadne nefungoval. Na diagnostike sa potvrdilo, že prvý a druhý valec motora neboli v poriadku. V apríli sa oteplilo, prišli horúčavy, klimatizácia nefungovala, myslela si, že nebola naplnená, išla ju dať naplniť, ale nedala sa naplniť, lebo hadičky klimatizácie boli poškodené. Po diagnostike sa ukázalo, že bol prasknutý chladič. Ďalej neotvárala klapky čo je potrebné pri klimatizácii aj všetky motorčeky boli zlé, ukazovali sa ďalšie vady, vytekal motorový olej, prišli dažde, začalo jej zatekať v prednej časti vozidla v časti spolujazdca. Na vozidle najazdila 2700 km. V auguste 2013 sa obrátila na autoservis FM, kde písomne popísali zistené vady. Na internete si pozrela stránku kontroly originality, kde sa dá zistiť podľa vinka aj počet km. Táto sa robí za účelom zistenia, či je auto kradnuté alebo nie je, či je alebo nie je v pátraní a pri tom sa zisťuje aj stav prejazdených km a vrstvy laku a náteru na všetkých hlavných dieloch vozidla. Následne sa obrátila na autorizovaný servis Audi v Košiciach, kde si vyžiadala históriu opráv a zistila, že vozidlo má reálne stočených nejakých 150 000 km. Auto sa priviezlo na Slovensko niekedy v júli 2009, isto tam bolo najazdených už viac ako 150 000 km. Z kontroly originality zo dňa 6.7.2009 vyplýva, že bol stav 65 397 km. Následne auto prestala používať, nie je pre ňu bezpečné, v minulosti mala ťažkú dopravnú nehodu, chcela si kúpiť bezpečné auto, preto cestou PZ odstúpila od uzavretej kúpnopredajnej zmluvy, čo odporca neakceptoval. Vozidlo má odstavené u seba na dvore, je ochotná ho kedykoľvek vydať odporcovi oproti vráteniu kúpnej ceny. Je zjavné, že airbag bol vyskočený, na palubovke je taká kovová placka, pri skúšobnej jazde sa pýtala odporcu prečo tam svieti kontrolka airbagu a prečo je palubovka zlomená, na čo jej uviedol, že kovová placka je tam kvôli okrase, prasknutá palubovka preto, lebo predchádzajúci majiteľ bol nervózny a buchol do nej, preto svieti aj ikonka airbagu. Určite by si nekupovala auto, kde sa očakáva taká vysoká investícia.
Odporca vo svojej výpovedi na pojednávaní vyjadril s návrhom nesúhlas. Toto auto kúpil od spoločnosti Almacars, s.r.o., je to bazár, ktorý sa nachádza v blízkosti sídla jeho spoločnosti Ivaning s.r.o.. Toto auto videl vo dvore, vedel, že na zimu jeho cena pôjde dole, tak sa aj stalo. Auto kúpil začiatkom decembra 2012 a zapísal ho n a seba dňa 12.12.2012, kúpna cena bola 5 400 eur, auto poznal, veď to jazdilo v Ružomberku 4 roky, len cena bola privysoká. Auto si zapísal na svoje meno, po prepise ho zaparkoval do jeho showroomu a mal v pláne, keď sa zima skončí začať sa na ňom voziť. Almacars, s.r.o. zabudol však stiahnuť ponuku z internetu, na základe čoho sa im ozvala navrhovateľka a potom Almacars kontaktoval jeho. On sa na aute cez zimu tak povozil 500 km, predaj vozidla on nerealizoval, ale realizoval ho sprostredkovane cez firmu Almacars, s.r.o., kúpna cena auta dokopy ho vyšla 5 400 eur, lebo musel vyplácať exekúciu za bývalú majiteľku. Almacars mu uviedli, že vozidlo predali za 6 800 eur, nakoľko tá pani to chcela na lízing, hoci to bolo staré auto. On na tom zarobil 900 eur, Almacars 500 eur. Auto nekupoval na obchod, chcel ho pre seba. Keď prišla navrhovateľka k nemu, auto mal v showroome, v sklenej garáži a povedal jej, nech si auto dobre popozerá, že ho už má zazimované. Toto vozidlo nekúpil na spoločnosť, kúpil ho na súkromnú osobu. Povedal, že vozidlo z garáže nedá, kým mu neprídu peniaze od Almacars, čím reaguje na tvrdenie navrhovateľky, že sa jej zdalo čudné, že tam chodí viackrát, že jej vozidlo nechcel dať. Auto jej poukazoval vo vnútri garáže, svetlá, strechu atď., následne chcela vykonať skúšobnú jazdu, vozidlo vyparkoval, išli sa previezť, šoféroval on po okolí, auto malo hodnotu 10 000 eur v čase sezóny, ale bolo kúpené mimo sezónu, cena bola výhodná. Nezaujímal sa čo tam svieti, čo bolo prasknuté, s predmetom kúpy bol spokojný, nemal žiaden problém pri jazdení. Ako auto kúpil, tak ho aj predával, nič nezatajil, nepozmenil. Navrhovateľka bola spokojná, hneď nechala zálohu v bazáre, išla si vybaviť peniaze, povedala, že to auto chce. On ju odkázal na bazár Almacars. Almacars mu neskôr uviedli, že navrhovateľka prišla s peniazmi a s potrebnými dokladmi k lízingu, že to vybavuje. Potom mu zavolali, že lízing je schválený a že mám vydať auto. On povedal, že keď bude mať peniaze na účte na svoje náklady jej to auto niekto privezie domov, tá tretia osoba, ktorú spomínala, tak sa aj stalo.
Táto osoba prišla naspäť vlakom. Odvtedy od marca 2013 o navrhovateľke nepočul. Potom prišiel list od jej advokáta. Navrhovateľke dal na seba telefonický kontakt. Je logické, ak by bol problém, bude priebežne volať, že niečo je pokazené. To je typické, že po sezóne v novembri, keď sa vyvozila, tak chcela auto vrátiť, hľadala na ňom chyby. Mohla ho vrátiť v máji. Chodila servisovať, tankovať, meniť gumy. Závady čo tam uvádza, by už každý videl. Mohla mu to priebežne oznámiť. Navrhovateľka, keď to auto využívala do polroka, mohla mu vady auta vytknúť. V tejto situácii sa opiera už len o zákon, ustanovenie, ktoré uviedol PZ navrhovateľky. Čo sa týka vozidla, nepozmeňoval na ňom nič, pokiaľ bolo vytýkané, že bol pretočený počet km, vinko si mohla zadať do počítača už aj v čase, keď auto kupovala, hneď by jej dané informácie vyhodilo, sú to verejne dostupné informácie. Vozidlo považoval za bezpečné a prevádzkyschopné, kúpil ho pre seba, že bude sa na ňom voziť, previezť sa v nedeľu okolo Mary cez leto, nie je to bezpečné auto ako iné autá, veď predsa nemá strechu. Nedá sa to porovnávať s inými autami čo sa týka bezpečnosti. Bolo to pekné auto, ktoré poznal a tak si ho kúpil. Po 7 mesiacoch sa navrhovateľka na tom vozidla, ak došlo k vadám na motore, mala mu to hneď bezodkladne oznámiť, ak klimatizácia nefungovala, mala mu to takisto hneď volať, riešilo by sa to operatívne. Pokiaľ uvádzala, že vytekal motorový olej, že v dažďoch zatekalo v prednej časti vozidla v časti spolujazdca, uviedol, kto chce od zmluvy odstúpiť, tak si nájde milión závad. Keď niečo chce, nech napadá autobazár Almacars. Ako to ona namieta, on bol takisto oklamaný. S predmetom kúpy bol ale spokojný, nepotrebuje nikoho napádať. Je to čistá špekulácia od navrhovateľky. Takéto auto sa znechutí, najmä, keď ide zima, treba ho parkovať v garáži, aby nepopraskalo, treba sa oň starať. Je to 12 ročné auto, ktoré 12 ročné auto nemá dnes chybu, auto naštartovalo a išlo, čo svietila chyba motora, to bolo z dôvodu, že tam bol namontovaný splyňovač, to jej vysvetlil. Auto kúpil s počtom najazdených km cca 122 000, on učinil necelých 1 000 km vozenia. O žiadnom pozmeňovaní stavu tachometra vedomosť nemal, ani nič také nevykonal. Navrhovateľke nič nenasľuboval, to bola spoločnosť Almacars, on robil s navrhovateľkou len skúšobnú jazdu, Almacars bola sprostredkovateľom. Nemôže ručiť za to, čo uvedie bazár. Nikde v zmluvách o nadobúdaní vozidla nie je uvedené, že by vozidlo bolo havarované. Podľa kontroly originality sa uistil koľko malo vozidlo najazdených km ku dňu 6.7.2009 - 65 397 km. Na vozidle pri skúšobnej jazde nesvietilo nič, palubovka bola prasknutá v spodnej časti prístrojovej dosky kde sa vopcháva kľúčik, účelu to nebránilo. Čo sa týka kovovej placky, neskúmal to, nakoľko auto slúžilo účelu. Na skúšobnej jazde sa ho navrhovateľka na airbagy nepýtala, keby sa ho na to aj pýtala nevie jej na to odpovedať. Nevšimol si, že vozidlo by bolo havarované. Ten pán čo ho vlastnil ho mal garážované. Jazdil na ňom do Chorvátska, tie km boli najazdené. Zmluvu s navrhovateľkou uzatvoril sprostredkovane cez bazár Almacars, s.r.o., lebo ona nemala peniaze v hotovosti.
Na pojednávaní dňa 27.5.2014 PZ navrhovateľky rozšíril návrh aj o dôvod odstúpenia s poukazom na ustanovenie § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kde nebola navrhovateľka odporcom upozornená, že vozidlo má absolútne nefunkčné všetky airbagy, keď táto vada síce je odstrániteľná, avšak náklady na opravu by boli v pomere ku kúpnej cene ekonomicky neúčelné. Z tohto dôvodu navrhovateľka od kúpnej zmluvy uzavretej s odporcom neodstúpila, nakoľko len včera získali kalkuláciu na opravu airbagov od autorizovaného servisu. Odporca navrhovateľku ubezpečil, že vozidlo má airbagy ako vyplýva z uzavretej kúpnej zmluvy, čo sa ukázalo ako nepravdivé na základe listiny a to ponuky na opravu airbagov od Moris Slovakia s.r.o.. Tunajší súd uznesením č.k. 3C/20/2014-129 zo dňa 27.5.2014 nepripustil zmenu návrhu - rozšírenie návrhu navrhovateľkou, ktoré bolo prednesené PZ navrhovateľa na pojednávaní dňa 27.5.2014.
Svedok V. N. vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedol, že odporca je jeho známy, sem tam sa stretnú, sú kamaráti. Navrhovateľku pozná, bol s ňou v kontakte pri kúpe auta. Svedok sa vyjadril k okolnostiam uzatvorenia kúpnej zmluvy na motorové vozidlo značky Audi AA Cabrio: auto bolo inzerované na internete, auto inzerovala na internete firma Automex, ktorej on bol zamestnancom. Navrhovateľka zavolala, že má o auto záujem, prišla sa naň pozrieť, auto sa vtedy nachádzalo u majiteľa - odporcu. K nemu prišla navrhovateľka auto pozrieť. Auto bolo inzerované. Dohodla sa s odporcom, ona to auto chcela, ale nemala dosť peňazí, tak si chcela zobrať naň úver a preto sa to sprostredkovalo cez ich firmu Almacars, cez ktorú sa robia úvery. Táto pripravovala pre navrhovateľku všetky doklady na úver. Kúpnopredajná zmluva bola uzatvorená medzi navrhovateľkou a odporcom cestou sprostredkovateľa a to firmy Almacars, s.r.o., protokol o prevzatí predmetu financovania k úverovej zmluve medzi Home Credit a navrhovateľkou sa vypracúva ku každej úverovej zmluve. Bola tam uvedená výbava predmetu financovania konateľom firmy Almacars, s.r.o., či vozidlo má výbavu predmetu financovania ako je uvedené v protokole by si mal skontrolovať kupujúci. Airbagy predný, bočný, vodiča, spolujazdca, to je štandardná výbava pri takýchto značkových autách je to úplne štandardná výbava. Ak by auto bolo havarované, do toho nikto nevidí, vizuálne sa to skontrolovať nedá. Nemá na to odbornú spôsobilosť, aby niečo také kontroloval. Stav tachometra do kúpnopredajnej zmluvy uviedol ten, čo tú zmluvu vypracovával, ústne rozhovory medzi navrhovateľkou a Almacars k otázke výbavy isto boli, on má ale za to, že navrhovateľka vedela čo kupuje.
PZ odporcu vo svojom prednese na pojednávaní navrhol návrh zamietnuť ako nedôvodný, poukázal na vykonané dokazovanie listinnými dôkazmi z Obvodného úradu pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie a z ODI. Má za to, že nevyplynula žiadna povinnosť pre odporcu niesť zodpovednosť za vadu alebo niečo, že by uviedol v omyle. Všetko čo tvrdí navrhovateľka je pravda, avšak kauzálny nexus na odporcu tam nie je. Pokiaľ bola o niečom ubezpečená, tak určite nie odporcom. Žalobný návrh bolo možné koncipovať v zmysle kúpnopredajnej zmluvy voči Almacars s.r.o. a voči Automex s.r.o. ako vyplýva z výpovede svedka.
Súd sa v rámci vykonaného dokazovania oboznámil aj s obsahom listín založených v spise. Z kúpnopredajnej zmluvy uzavretej dňa 7.3.2013 medzi predávajúcim - odporcom prostredníctvom sprostredkovateľa Almacars, s.r.o., Liptovský Mikuláš a kupujúcou - navrhovateľkou vyplynulo, že kupujúca kúpila od predávajúceho ojazdené a opotrebované motorové vozidlo továrenskej značky Audi typ A4 Cabrio, VIN: WAUZZZ8H93K002623, stav tachometra 123 000, zároveň kupujúca vyhlásila, že bola dôkladne oboznámená s technickým stavom tohto motorového vozidla a vykonala skúšobnú jazdu, že vykonala fyzickú obhliadku daného vozidla a súhlasí s ňou, čo svojim podpisom na zmluve potvrdila. Taktiež zmluvné strany dojednali, že záloha na zaplatenie kúpnej ceny vo výške 2 716 eur bude uhradená pri podpise kúpnej zmluvy a doplatok kúpnej ceny vo výške 4 074 eur bude doplatený pri poskytnutí pôžičky spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s.. Z protokolu o prevzatí predmetu financovania - úverová zmluva č. SUA13/001194 so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany medzi dodávateľom Almacars, s.r.o. a preberajúcou - navrhovateľkou vyplynula špecifikácia predmetu financovania, kde okrem iného bol uvedený stav tachometra 123 200 km a výbava predmetu financovania okrem iného airbag bočný - predný airbag vodiča a spolujazdca. Z potvrdenia autoservis FM - František Mátyás, Košice plynuli zistené závady: po naštartovaní alternátor nenabíja až pri zvýšení otáčok, nedá sa spojiť s riadiacou jednotkou airbagu, prasknutý chladič, trúbky, klimatizácie, tečie olej z chladiča, predná časť búračka, tečie olej z motora - servo, zateká cez čelné sklo alebo prednú časť vozidla, voda na strane spolujazdca, podľa kontroly originality bolo pretmelované, výmena dielov. Z kontroly originality na predmetné motorové vozidlo cez internet - Irisdent vyplynul stav km ku dňu 19.12.2006 a to 121 100 km ku dňu 5.5.2008 a to 147 158 km ku dňu 27.8.2008 a to 153 500 km a ku dňu 4.4.2013 a to 124 265 km. Navrhovateľka listom zo dňa 5.11.2013 cestou svojho PZ odstúpila od uzavretej kúpnej zmluvy v zmysle ustanovenia § 597 ods. 2 Občianskeho zákonníka, nakoľko pri uzatváraní kúpnej zmluvy bola ubezpečená, že vozidlo má najazdených 123 000 km a tiež bola ubezpečená, že vozidlo nemá žiadne vady, ktoré by bránili v jeho užívaní alebo vady, ktoré by si vyžadovali rozsiahle investície, takéto vady však servisom zistené boli ako aj z dôvodu zistených údajov, stavu počítadla a prejdenej vzdialenosti tohto motorového vozidla pri kontrole originality. Zároveň navrhovateľka vyzvala cestou svojho PZ odporcu, aby v lehote 5 dní od prevzatia odstúpenia od zmluvy vrátil jej kúpnu cenu v plnej výške 6 790 eur a aby umožnil pristavenie vozidla za účelmi jeho vrátenia. Tento list bol zaslaný PZ navrhovateľky odporcovi doporučenou poštovou zásielkou, odoslané dňa 5.11.2013 s tým, že zásielka bola vydaná adresátovi t.j. odporcovi dňa 8.11.2013, čo vyplynulo z podacieho lístka resp. zo sledovania zásielok na internetovej stránke Slovenskej pošty. Odporca listom zo dňa 25.11.2013 oznámil PZ navrhovateľky, že neakceptuje odstúpenie od zmluvy zo dňa 5.11.2013 s poukazom na ustanovenie § 504 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého nadobúdateľ môže uplatňovať nárok zo zodpovednosti za vady na súde len vtedy, ak vytkol vady bez zbytočného odkladu po tom, čo mal možnosť vec prezrieť, najneskôr do 6 mesiacov. A ak v tejto lehote nevytkne vadu, právo zanikne, v tomto prípade kúpila navrhovateľka vozidlo dňa 7.3.2013 a právo uplatňovať vady zaniklo, nakoľko odstúpenie od zmluvy bolo zasielané dňa 5.11.2013. Súd sa tiež oboznámil s obsahom pripojeného spisu Obvodného úradu pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie Ružomberok ako aj so spisom ORPZ, ODI, Oddelenie bezpečnosti cestnej premávky a dopravných evidencií, Ružomberok k predmetnému motorovému vozidlu.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Podľa § 504 Občianskeho zákonníka, nadobúdateľ môže uplatňovať nárok zo zodpovednosti za vady na súde len vtedy, ak vytkol vady bez zbytočného odkladu po tom, čo mal možnosť vec prezrieť.
Nadobúdateľ môže vadu vytknúť najneskôr do šiestich mesiacov, pokiaľ zákon neustanovuje inak. Ak v tejto lehote nevytkne vadu, právo zanikne(všeobecná úprava zodpovednosti za vady).
Podľa § 597 ods. 2 Občianskeho zákonníka, právo odstúpiť od zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým (osobitná úprava zodpovednosti za vady v rámci ustanovení týkajúcich sa kúpnej zmluvy).
Podľa § 599 ods. 1 Občianskeho zákonníka, vady musí kupujúci uplatniť u predávajúceho bez zbytočného odkladu. Práva zo zodpovednosti za vady sa môže kupujúci domáhať na súde, len ak vady vytkol najneskôr do 24 mesiacov od prevzatia veci (osobitná úprava zodpovednosti za vady v rámci ustanovení týkajúcich sa kúpnej zmluvy).
Podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka, odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 560 veta prvá Občianskeho zákonníka, ak si zo zmluvy majú účastníci plniť navzájom, môže sa domáhať splnenia záväzku len ten, kto sám splnil svoj záväzok skôr alebo je pripravený ho splniť.
V ustanoveniach § 499 - 510 je obsiahnutá všeobecná úprava zodpovednosti za vady, túto úpravu všeobecnej zodpovednosti treba aplikovať vždy vtedy, ak pri jednotlivých typoch zmlúv nie je osobitná úprava zodpovednosti za vady. V danom prípade navrhovateľ uplatňoval právo zo zodpovednosti za vady na základe kúpnej zmluvy, predmetom ktorej bol odplatný prevod ojazdeného motorového vozidla a pre tento prípad však všeobecná úprava zodpovednosti za faktické vady, ktoré sa týkajú kvality, neplatí, ale platí osobitná úprava obsiahnutá v ustanovení § 596 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka. Zodpovednosť za vady je zodpovednosťou objektívnou takže nevyžaduje sa zavinenie, t.z. predávajúci nesie zodpovednosť za vady za splnenia zákonom stanovených podmienok, ak vec vykazovala vadu v čase uzavretia zmluvy a to bez zreteľa na to, či o vade vedel alebo nie. V danom prípade je uplatňované právo zo zodpovednosti za vady s poukazom na ustanovenie § 597 ods. 2 Občianskeho zákonníka, t.z. navrhovateľka ako kupujúca využila svoje právo odstúpiť od kúpnej zmluvy, hoci predmetné motorové vozidlo je inak upotrebiteľné z dôvodu, že odporca ju ako predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti a toto ubezpečenie sa ukázalo ako nepravdivé. Podľa platnej právnej úpravy môže kupujúci vytknúť vady u predávajúceho najneskôr do 24 mesiacov, musí však ísť o vadu, ktorú vec mala už pri predaji. V priebehu tohto konania navrhovateľka listinnými dôkazmi preukázala, že odporca ju ubezpečil, že okrem iného predmetné motorové vozidlo má najazdených 123 000 km (obsiahnuté priamo v texte kúpnopredajnej zmluvy) a taktiež bola ubezpečená navrhovateľka odporcom o výbave predmetného motorového vozidla týkajúcej sa airbagov, to znamená, že vozidlo má airbag bočný, predný, airbag vodiča a spolujazdca (obsiahnuté v protokole o prevzatí predmetu financovania, úverová zmluva č. SUA13/001194 zo dňa 7.3.2013). Taktiež navrhovateľka súdu v priebehu konania preukázala, že údaj o stave najazdených km nezodpovedá skutočnosti a nezodpovedá skutočnosti ani údaj o výbave predmetného motorového vozidla v časti airbagov, teda uvedené ubezpečenia odporcu sa ukázali ako nepravdivé a to najmä na základe oboznámenia s listinnými dôkazmi - poskytnutím informácií od Porsche Slovakia, autorizovaného servisu značky Audi, kde bola uvedená história opráv predmetného motorového vozidla, podľa ktorej konkrétne ku dňu 19.12.2006 bol stav najazdených km 121 100 , ku dňu 5.5.2008 stav 147 158 km, ku dňu 27.8.2008 stav 153 500 km. Ďalej z oznámenia Irisdent - poverenej technickej služby kontroly originality vozidiel vyplynulo, že pri prvej kontrole dňa 6.7.2009 bol zaznamenaný počet najazdených km podľa odometra 65 397 km a pri druhej kontrole dňa 13.3.2013 vo výške 123 582 km. V tomto prípade súd zistil existenciu logického rozporu v údajoch, keďže ku dňu 27.8.2008 podľa autorizovaného servisu Porsche Slovakia z histórie opráv bol údaj o stave najazdených km 153 500 km a podľa Irisdent - poverenej technickej služby kontroly originality vozidiel ku dňu 6.7.2009 bol stav km 65 397 km , čo nasvedčuje, že údaj o stave km bol na merači pozmenený - došlo k zníženiu stavu km o viac ako 50% stavu najazdených km a uvedený údaj v kúpnej zmluve nezodpovedá skutočnosti, teda súd nemal žiadne pochybnosti o tom, že ubezpečenie odporcu o stave najazdených km sa ukázalo ako nepravdivé. Je nepochybné, že tento údaj bol pri rozhodovaní navrhovateľky o uzavretie kúpnej zmluvy relevantný z hľadiska technického stavu motorového vozidla. Ďalej ako nepravdivé sa ukázalo tiež ubezpečenie odporcu o výbave predmetného motorového vozidla v časti airbagov, keď podľa protokolu o prevzatí predmetu financovania zo dňa 7.3.2013 vozidlo bolo vybavené 4 airbagmi, bočným aj predným, a to aj vodiča, aj spolujazdca. Z potvrdenia autoservisu FM František Mátyás Košice, vyplynulo, že nedá sa spojiť s riadiacou jednotkou airbagu. Samotná navrhovateľka ako vyplynulo z jej výsluchu už pri skúšobnej jazde, ktorú realizovala s odporcom si všimla poškodenie palubnej dosky a na palubnej doske sa nachádzala tzv. kovová placka. Keď pri ohliadke navrhovateľka dotazovala odporcu o čo ide, odporca reagoval, že palubná doska je prasknutá z dôvodu, že pôvodný majiteľ bol nervózny a udrel do nej, poškodil ju a existenciu tzv. kovovej placky vysvetlil z estetických dôvodov (pre okrasu). Na základe vyjadrenia servisu je však zrejmé, že ubezpečenie odporcu, že predmetné motorové vozidlo má označené airbagy (protokol o prevzatí motorového vozidla) sa ukázalo ako nepravdivé. Súd má za to, že toto ubezpečenie bolo relevantné pri rozhodovaní navrhovateľky pri uzavretí kúpnej zmluvy z hľadiska posúdenia bezpečnosti motorového vozidla. Podľa listinného dôkazu, s ktorým sa súd oboznámil a to ponuky od spoločnosti Moris Slovakia s.r.o., čo je autorizovaný servis motorových vozidiel značky Audi, bola daná ponuka na inštalovanie airbagov (materiál+montáž v celkovej sume 3 861,35 eur). Vzhľadom k tomu súd dospel k záveru, že navrhovateľka dôvodne odstúpila od kúpnej zmluvy v zmysle ustanovenia § 597 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Odstúpením od kúpnej zmluvy došlo k zrušeniu tejto kúpnej zmluvy od začiatku v zmysle § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka a zároveň v prípade zrušenia zmluvy je povinnosťou každého z účastníkov vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal, t.z. povinnosťou odporcu je vrátiť navrhovateľke kúpnu cenu vo výške 6 790 eur za predmetné motorové vozidlo a zároveň povinnosťou navrhovateľky je vrátiť odporcovi predmetné motorové vozidlo s poukazom na znenie ustanovenia § 457 Občianskeho zákonníka (syna lagma), preto súd konštatuje, že návrh navrhovateľky je dôvodný v celom rozsahu, čo do základu aj výšky a z tohto dôvodu súd tomuto návrhu vyhovel.
K námietkam odporcu súd uvádza nasledovné. Pokiaľ odporca namietal, že právo navrhovateľky zo zodpovednosti za vady zaniklo, nakoľko tieto vady neboli vytknuté v lehote 6 mesiacov s poukazom na ustanovenie § 504 Občianskeho zákonníka, súd má za to, že táto všeobecná právna úprava zodpovednosti za vady v danom prípade nie je aplikovateľná, keďže u kúpnej zmluvy v ustanoveniach § 596 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka je obsiahnutá osobitná úprava zodpovednosti za vady, kde v zmysle ustanovenia § 599 je zakotvené, že povinnosťou kupujúceho je vady uplatniť u predávajúceho bez zbytočného odkladu a práva zo zodpovednosti za vady sa môže kupujúci domáhať na súde len ak vady vytkol, najneskôr do 24 mesiacov od prevzatia veci. V tomto prípade táto lehota bola dodržaná, keďže kúpna zmluva bola uzavretá dňa 7.3.2013 a k odstúpeniu od kúpnej zmluvy došlo listom zo dňa 5.11.2013, ktorý odporca prevzal dňa 8.11.2013. Súd teda k tejto námietke uvádza, že je nedôvodná, vady boli uplatnené včas, právo zo zodpovednosti za vady teda nezaniklo. Existencia vád ako takých v tomto konaní medzi účastníkmi konania nebola sporná - samotný právny zástupca odporcu sa vyjadril na pojednávaní dňa 10.6.2014, že všetko, čo tvrdí navrhovateľka je pravda, avšak bola namietaná pasívna vecná legitimácia odporcu s poukazom na skutočnosť, že kúpnu zmluvu uzavrel s navrhovateľkou prostredníctvom sprostredkovateľa a to Almacars, s.r.o. (z dôvodu financovania predmetného motorového vozidla formou úveru od spoločnosti Home Credit Slovakia, s.r.o.) a že práve Almacars, s.r.o. poskytol ubezpečenia navrhovateľke o stave najazdených km a o výbave predmetného motorového vozidla týkajúcej sa airbagov a teda, že mal byť žalovaný v tomto konaní práve Almacars, s.r.o.. Ani s touto námietkou odporcu sa súd nestotožňuje, keďže skutočnosť uzavretia sprostredkovateľskej zmluvy medzi odporcom a spoločnosťou Almacars, s.r.o. v konaní namietaná nebola. Ani platnosť uzavretia kúpnej zmluvy s navrhovateľkou sprostredkovateľom nebola v konaní namietaná. Odporca namietal len obsah ubezpečení zo strany sprostredkovateľa adresovaných navrhovateľke, ktoré sa nachádzajú, či už v samotnej kúpnej zmluve (stav najazdených km) alebo v súvisiacich dokladoch - protokol o prevzatí predmetného motorového vozidla (výbava vozidla týkajúca sa airbagov). Je zrejmé, že sprostredkovateľ vychádzal z technických dokladov vozidla resp. merača najazdených km, podľa vyjadrenia odporcu ani tento iné údaje k dispozícii nemal. Teda námietka pasívnej vecnej legitimácie odporcu podľa názoru súdu dôvodná nie je. Napokon pokiaľ odporca namietal, že on najazdené km nestočil, ani o tom nevedel, že nevedel o neexistujúcich airbagoch, nevedel o prípadnej havárii predmetného motorového vozidla, súd v tejto súvislosti poukazuje na charakter zodpovednosti za vady, ktorá je zodpovednosťou objektívnou a nevyžaduje sa tu zavinenie, t.z., že v danom prípade je podstatná len existencia ubezpečenia kupujúceho zo strany predávajúceho, že vec má určité vlastnosti, ktoré ubezpečenie sa ukáže nepravdivým bez ohľadu na to, či predávajúci mal vedomosť o tom, že ubezpečenie nie je pravdivé.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ustanovenie § 142 ods. 1 OSP a priznal navrhovateľke, ktorá bola v konaní úspešná v celom rozsahu právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie svojho práva voči odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľka uplatnila náhradu trov konania v celkovej výške 2 816,33 eur, ktorá suma pozostáva zo súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 407 eur a z trov právneho zastúpenia spolu vo výške 2 409,33 eur, ktoré pozostávajú z odmeny advokáta za 6 úkonov právnej služby (a to prevzatie a príprava zastúpenia dňa 30.10.2013, návrh na začatie konania dňa 7.1.2014, pojednávanie na tunajšom súde dňa 29.4.2014, pojednávanie na tunajšom súde dňa 27.5.2014 a pojednávanie na tunajšom súde dňa 10.6.2014) po 237,34 eur = 1 424,04 eur + réžijný paušál za 1 úkon právnej služby po 7,81 eur a 5 úkonov právnej služby, réžijný paušál po 8,04 eur = 48,01 eur, spolu odmena advokáta s réžijným paušálom = 1 472,05 eur. Ďalej bola uplatnená náhrada za stratu času pri 4 cestách na pojednávanie z Košíc do Ružomberka a späť v dňom 6.3.2014, 29.4.2014, 27.5.2014 a 10.6.2014, pri každej ceste po 10 začatých polhodín = 4 x 10 x 13,40 eur = 536 eur a napokon boli uplatnené cestovné výdavky v súvislosti s cestou na jednotlivé pojednávania na tunajší súd právneho zástupcu navrhovateľky: pojednávanie dňa 6.3.2014, základná náhrada 0,183 eur x 392 km (2 x 196 km) = 71,74 eur, spotreba pohonných látok 392 km x 5,4 l/100 km x 1,35 eur/l = 28,58 eur. Cestovné výdavky na pojednávanie dňa 29.4.2014: základná náhrada 0,183 eur x 392 km = 71,74 eur a náhrada za pohonné hmoty 392 km x 5,4 l / 100 km x 1,35 eur/l = 28,58 eur. Náhrada cestovných výdavkov za cestu na pojednávanie na tunajší súd a späť dňa 27.5.2014, základná náhrada 0,183 eur x 392 km = 71,74 eur a náhrada výdavkov za pohonné hmoty 5,4 l/100 km x 392 km x 1,35 eur/l = 28,58 eur a napokon náhrada cestovných výdavkov v súvislosti s pojednávaním na tunajšom súde dňa 10.6.2014, základná náhrada 392 km x 0,183 eur = 71,74 eur a spotreba pohonných látok 5,4 l / 100 km x 392 km x 1,35 eur/l = 28,58 eur, spolu náhrada cestovných výdavkov vo výške 401,28 eur. Súd vo vyčíslení náhrady trov konania navrhovateľky nezistil žiadne nedostatky a preto jej ich priznal v uplatnenej výške t.j. vo výške 407 eur titulom súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 2 409,33 eur titulom trov právneho zastúpenia. Súd pri rozhodovaní v tejto otázke vychádzal tiež z príslušných ustanovení vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov a to najmä z ustanovenia § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a)c)d), § 16 ods. 3,4, § 17 ods. 1.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1,2 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 OSP).