Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_5Csp-26-2022.pdf
PDF · 108.81 KB
Case nature
Area
Subarea
5Csp/26/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov sudcom Mgr. Marekom Rebejom v spore žalobcu: Česká spořitelna, a.s., so sídlom Olbrachtova 1929/62, 140 00 Praha 4, Česká republika, IČ: 452 44 782, právne zastúpeného: JUDr. Anetta Klestincová, advokátka, so sídlom Mesačná 5, 821 02 Bratislava - mestská časť Ružinov, proti žalovanému: F. C., Z.. XX.XX.XXXX, B. A. XX/XX, XXX XX A., o zaplatenie 7.076,10 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 7.076,10 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 7.076,10 Eur od 21.01.2021 do zaplatenia, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1.1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 19.01.2022 sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 7.076,10 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 7.076,10 Eur od 21.01.2021 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobca odôvodnil svoju žalobu tým, že medzi ním ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa XX.XX.XXXX uzatvorená Smlouva o úvěru (ďalej len „Úverová zmluva“), ktorou sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému úver v dohodnutej výške, pričom žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver v dohodnutej dobe splatiť spolu s dohodnutým úrokom a uhradiť ďalšie poplatky v Úverovej zmluve dohodnuté. Neoddeliteľnou súčasťou Úverovej zmluvy boli aj Všeobecní obchodní podmínky České spořitelny, a.s. (ďalej len „VOP“) a Cenník České spořitelny, a.s. pro bankovní obchody (ďalej len „Cenník“) platné a účinné ku dňu uzatvorenia Úverovej zmluvy. V Úverovej zmluve sa žalobca a žalovaný dohodli na poskytnutí úveru vo výške 200.000,00 Kč (ďalej len „Úver“), ktorý bol žalovaný v súlade s Úverovou zmluvou povinný splácať v mesačných splátkach v dohodnutej výške. 1.2. V zmysle ustanovenia článku 3 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) (ďalej len „Nariadenie Rím I“): „Zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.“ V zmysle ustanovenia článku 6 ods. 1 Nariadenia Rím I: „Bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „spotrebiteľ“), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „podnikateľ“), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: a) vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b) akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti.“. Podľa ustanovenia článku 6 ods. 2 Nariadenia Rím I: „Bez ohľadu na odsek 1 si strany môžu v súlade s článkom 3 zvoliť rozhodné právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky odseku 1. Takáto voľba rozhodného práva však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe odseku 1 rozhodným“. Podľa ustanovenia článku 31.1 VOP: „Smlouvy, na které se vztahují tyto obchodní podmínky, se řídí právem ČR a soudní spory z nich rozhodují obecné soudy ČR.“ Vzhľadom na vyššie uvedené, a teda vzhľadom na to, že sa tak zmluvné strany dohodli, sa úverová zmluva spravuje právnym poriadkom Českej republiky. 1.3. Podľa článku 8.1 Úverovej zmluvy: „Podmínky této smlouvy porušíte v kterémkoli z následujících případů: a) dostanete se do prodlení se splacením 1 splátky úvěru po dobu delší než 3 měsíce nebo se dostanete do prodlení se splacením více než 2 splátek, ...“. Podľa článku 8.2 Úverovej zmluvy: „Dohodli jsme se, že v každém jednotlivém případě porušení podle článku 8.1 můžeme uplatnit tato naše práva, a to i obě najednou: a) omezíme nebo zastavíme další čerpání úvěru, pokud nebyl vyčerpán v plné výši, a b) prohlásíme celý úvěr za splatný ve stanovené lhůtě. V tom případě nám jednorázově zaplatíte všechny Vaše dluhy z úvěru, a to za podmínek podle naší písemné výzvy.“. Nakoľko žalovaný prestal uhrádzať jednotlivé splátky úveru riadne a včas, dostal sa do omeškania so splácaním úveru, a teda porušil vyššie uvedené ustanovenia úverovej zmluvy. Žalovaný však, aj napriek tejto písomnej výzve žalobcu zo dňa 05.12.2020, ktorou bol vyzvaný na zaplatenie dlžných splátok úveru, zameškané splátky úveru neuhradil, na základe čoho sa rozhodnutím o okamžité splatnosti celkového dlhu zo dňa 06.01.2021 stal splatným celý nesplnený dlh z úveru žalovaného, a to v sume v celkovej výške 174.841,00 Kč. Následne bol žalovaný opätovne vyzvaný na zaplatenie dlhu, a to výzvou zo dňa 29.10.2021, pričom aj napriek tejto výzve dlžnú sumu neuhradil. Zo strany žalovaného teda nedošlo do dnešného dňa, t.j. do dňa podania návrhu na vydanie platobného rozkazu k celkovému splateniu dlžnej sumy vzniknutej v dôsledku nesplácania úveru v zmysle úverovej zmluvy, pričom žalobca ku dňu podania návrhu eviduje voči žalovanému neuhradenú dlžnú sumu v celkovej výške 172840,88 Kč, t.j. 7076,10 Eur. Uviedol, že všetky vyššie uvedené sumy sú prepočítané do meny Eur podľa referenčného výmenného kurzu vyhláseného Národnou bankou Slovenska platného v deň predchádzajúci podaniu návrhu na vydanie platobného rozkazu. 1.4. V zmysle článku 17 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „Nariadenie Brusel I“) „Vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 6 a článku 7 bodu 5, ak ide: a) o zmluvu o predaji tovaru na splátky; b) o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru, alebo c) vo všetkých ostatných prípadoch o zmluvu uzavretú s účastníkom, ktorý obchoduje alebo podniká v členskom štáte bydliska spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takéto činnosti do tohto členského štátu alebo do viacerých štátov vrátane tohto členského štátu, a zmluva spadá do rozsahu týchto činností.“. V zmysle článku 18 ods. 2 Nariadenia Brusel I: „Druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.“. Nakoľko má žalovaný trvalé bydlisko na území Q. J. má za to, že v zmysle Nariadenia Brusel I je daná právomoc súdov Slovenskej republiky.
2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal dňa 07.02.2022 platobný rozkaz sp.zn. 33Up/56/2022, ktorým uložil žalovanému povinnosť do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi istinu 7.076,10 Eur, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 7.076,10 Eur od 21.01.2021 do zaplatenia alebo v tej istej lehote podať odpor. Zároveň uložil žalovanému povinnosť do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť náhradu trov konania vo výške 958,91 Eur a to žalobcovi prostredníctvom jeho zástupcu v konaní. Vydaný platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk, preto na návrh žalobcu pokračovať v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku, Okresný súd Banská Bystrica postúpil vec Okresnému súdu Bardejov, ktorému bola vec postúpená dňa 27.04.2022.
3. Súdu sa postupom podľa § 106 ods. 1 písm. a) C.s.p. nepodarilo doručiť žalobu žalovanému na adresu evidovanú v Registri obyvateľov Slovenskej republiky a zároveň podľa § 116 ods. 1 C.s.p. sa nepodarilo zistiť skutočný pobyt žalovaného, preto postupom podľa § 116 ods. 2 C.s.p. súd zverejnil dňa 30.11.2022 oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke tunajšieho súdu, pričom po 15 dňoch od zverejnenia sa žaloba považuje za doručenú, a to aj vtedy, ak sa žalovaný o tom nedozvedel. Oznámenie o podanej žalobe bolo zvesené z úradnej tabule a z webovej stránky tunajšieho súdu dňa 15.12.2022. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
4. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 23.02.2023, na ktoré riadne a včas predvolal právneho zástupcu žalobcu a žalovaného. Právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie nedostavil, pričom svoju neúčasť ospravedlnil podaním doručeným súdu dňa 23.01.2023 a zároveň súhlasil s konaním bez jeho účasti. Žalovaný, ktorému predvolanie na pojednávanie bolo doručené v zmysle § 111 C.s.p. fikciou doručenia, svoju neprítomnosť na pojednávaní nijako neospravedlnil. Keďže boli splnené procesné podmienky podľa § 180 C.s.p. na prejednanie veci v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalovaného, súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti.
5. Súd vykonal oboznámenie sa s listinnými dôkazmi a to: poslednej výzvy k úhrade dlžnej čiastky, rozhodnutia o okamžitej splatnosti celého dlhu, cenníka, potvrdenia o odklade splátok úveru, predžalobnej výzvy, dodatkov k zmluve o úvere, oznámenia o pozastavení čerpania úveru, zmluvy o úvere, všeobecných obchodných podmienok, výpisu z účtu, výpisu z obchodného registra, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
6. Zo Smlouvy o úvěru zo dňa XX.XX.XXXX uzatvorenej medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom vyplýva, že žalobca sa zaviazal poskytnúť žalovanému úver vo výške 200.000,00 Kč. V zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 14,90 % ročne. Žalovaný sa zaviazal úver splatiť najneskôr do 11.12.2023, pričom výška mesačnej splátky bola 4.705,00 Kč. RPSN bola vo výške 16,21 %. V zmysle článku 3. zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že úver a úroky z úveru bude dlžník splácať v rámci pravidelných mesačných splátok vo výške 4.705,00 Kč, vždy v 11. deň každého kalendárneho mesiaca. Prvú splátku mal žalovaný zaplatiť dňa 12.11.2018 a poslednú splátku vo výške 385,00 Kč dňa 11.12.2023.
7. Podľa článku 8.1. zmluvy sa zmluvné strany zmluvy o revolvingovom úvere dohodli, že porušenie podmienok tejto zmluvy nastane v ktoromkoľvek z nasledujúcich prípadov: (a) dostane sa dlžník do omeškania so splácaním 1 splátky úveru po dobu dlhšiu než 3 mesiace alebo sa dostane do omeškania so splácaním viac než 2 splátok.
8. Podľa bodu 8.2. zmluvy sa zmluvné strany zmluvy o revolvingovom úvere dohodli, že v každom jednotlivom prípade porušenia podľa článku 7.1. môže veriteľ uplatniť tieto práva, a to obe súčasne: (a) obmedziť alebo zastaviť ďalšie čerpanie úveru, pokiaľ nebol vyčerpaný v plnej výške, a (b) vyhlásiť celý úver za okamžite splatný. V tomto prípade dlžník jednorazovo zaplatí všetky dlhy z úveru, a to v lehote a za podmienok podľa písomnej výzvy veriteľa. Stanovená lehota nebude kratšia než 3 pracovné dni.
9. Z listu žalobcu zo dňa 05.12.2020 adresovaného žalovanému vyplýva, že žalobca upozornil žalovaného, že na jeho úverovom účte je ku dňu 05.12.2020 dlh po splatnosti a vyzval ho k úhrade dlhu vo výške 14.092,00 Kč najneskôr do 06.01.2021. Ďalej žalobca žalovaného upozornil, že pokiaľ dlžnú čiastku neuhradí v uvedenom termíne, bude požadovať okamžité splatenie celého úveru, ktorého výška k uvedenému dňu je 172.681,00 Kč.
10. Z listu žalobcu zo dňa 06.01.2021 adresovaného žalovanému vyplýva, že žalobca oznámil žalovanému, že keďže v stanovenom termíne nebola uhradená pohľadávka na jeho úverovom účte, rozhodol na základe predchádzajúcej upomienky, že odo dňa 06.01.2021 je celá jeho zostávajúca čiastka splatná. Táto úverová pohľadávka je odo dňa 07.01.2021 úročená súbežne sadzbou riadneho úroku i sadzbou úroku z omeškania. Ku dňu 06.01.2021 žalovaný dlhuje celkovú čiastku 174.841,00 Kč a táto čiastka každým dňom narastá.
11. Z výpisu z úverového účtu vyplýva, že žalovaný dňa XX.XX.XXXX čerpal úver v celkovej výške 200.000,00 Kč. Z rozpisu jednotlivých obratov na úverovom účte za obdobie od 16.10.2018 do 30.09.2021 ďalej vyplýva celková pohľadávka žalovaného vyplývajúca zo zmluvy o úvere vo výške 189.712,97 Kč, pozostávajúca z dlžnej istiny vo výške 172.840,88 Kč, dlžného riadneho úroku vo výške 10.737,40 Kč, dlžného úroku z omeškania vo výške 4.134,69 Kč, dlžných poplatkov vo výške 2.000,00 Kč.
12. Z denného kurzového lístka ECB zverejneného Národnou bankou Slovenska vyplýva, že ku dňu 18.01.2022 bol referenčný výmenný kurz 1 Eur za 24,426 Kč.
13. Podľa § 2395 zákona č. 89/2012 Sb. Občanského zákonníka Českej republiky, smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.
14. Podľa § 2396 zákona č. 89/2012 Sb. Občanského zákonníka Českej republiky, úvěrovaný vrátí úvěrujícímu peněžní prostředky v měně, ve které mu byly poskytnuty. V téže měně platí i úroky.
15. Podľa § 2398 ods. 1 zákona č. 89/2012 Sb. Občanského zákonníka Českej republiky, úvěrující poskytne úvěrovanému peněžní prostředky na jeho žádost v době určené v žádosti; neurčí-li úvěrovaný dobu plnění v žádosti, poskytne je úvěrující bez zbytečného odkladu.
16. Podľa § 2398 ods. 2 zákona č. 89/2012 Sb. Občanského zákonníka Českej republiky, váže-li smlouva použití úvěru jen na určitý účel, může úvěrující omezit poskytnutí peněz pouze na plnění povinností úvěrovaného vzniklých v souvislosti s tímto účelem.
17. Podľa § 2399 ods. 1 zákona č. 89/2012 Sb. Občanského zákonníka Českej republiky, úvěrovaný vrátí úvěrujícímu poskytnuté peněžní prostředky v dohodnuté době, jinak do měsíce ode dne, kdy byl o vrácení požádán.
18. Podľa § 2399 ods. 1 zákona č. 89/2012 Sb. Občanského zákonníka Českej republiky, úvěrovaný může vrátit úvěrujícímu peněžní prostředky před smluvenou dobou. Úroky zaplatí jen za dobu od poskytnutí do vrácení peněžních prostředků.
19. Podľa § 1968 zákona č. 89/2012 Sb. Občanského zákonníka Českej republiky, dlužník, který svůj dluh řádně a včas neplní, je v prodlení. Dlužník není za prodlení odpovědný, nemůže-li plnit v důsledku prodlení věřitele.
20. Podľa § 1970 zákona č. 89/2012 Sb. Občanského zákonníka Českej republiky, po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.
21. Podľa § 2 nariadenia vlády ČR č. 351/2013 Sb. výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodů.
22. Podľa § 1 zákona č. 145/2010 Sb. o spotřebitelském úvěru a o změně některých zákonů, tento zákon zapracovává příslušné předpisy Evropské unie a upravuje některá práva a povinnosti související se spotřebitelským úvěrem. Spotřebitelským úvěrem se rozumí odložená platba, půjčka, úvěr nebo jiná obdobná finanční služba poskytovaná nebo přislíbená spotřebiteli věřitelem, nebo zprostředkovatelem.
23. Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 145/2010 Sb. o spotřebitelském úvěru a o změně některých zákonů, pro účely tohoto zákona se rozumí
a) spotřebitelem fyzická osoba, která nejedná v rámci své podnikatelské činnosti nebo v rámci samostatného výkonu svého povolání,
b) věřitelem osoba nabízející nebo poskytující spotřebitelský úvěr v rámci své podnikatelské činnosti nebo v rámci samostatného výkonu svého povolání,
24. Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 145/2010 Sb. o spotřebitelském úvěru a o změně některých zákonů, smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, vyžaduje písemnou formu a musí obsahovat informace stanovené v příloze č. 3 k tomuto zákonu uvedené jasným, výstižným a zřetelným způsobem. Nesplnění této informační povinnosti nebo písemné formy nemá za následek neplatnost smlouvy. Je-li část smlouvy určena odkazem na obecné podmínky, musí připojit věřitel ke smlouvě jen takovou část obchodních podmínek, která se týká uzavírané smlouvy. Použitá velikost písma nesmí být menší než ve smlouvě. Jedno vyhotovení smlouvy musí obdržet spotřebitel v listinné podobě nebo na jiném trvalém nosiči dat.
25. Podľa § 149 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len C.s.p.), prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky.
26. Podľa § 150 ods. 1, 2 C.s.p., strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Na zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočností môže súd strany požiadať o ďalšie skutkové tvrdenia.
27. Podľa § 151 ods. 1, 2 C.s.p., skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.
28. V danom sporovom konaní ide o konanie s tzv. cudzím prvkom, ktorý je daný stranami - žalobca je zahraničnou právnickou osobou so sídlom v Českej republike a žalovaný je štátnym občanom Q. J. s bydliskom na území Q. J.. Vzhľadom na to, že ide o konanie s cudzím prvkom, súd skúmal prvotne otázku právomoci súdu SR a následne rozhodného práva pre daný vzťah. V danom prípade súd posudzuje svoju právomoc v zmysle ustanovení Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, keďže Slovenská republika a Česká republika sú členmi Európskej únie.
29. Podľa článku 1 ods. 1 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel 1a), toto nariadenie sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné a správne veci ani na zodpovednosť štátu za úkony a opomenutia pri výkone štátnej moci (acta iure imperii).
30. Podľa článku 17 ods. 1 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel 1a), vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 6 a článku 7 bodu 5, ak ide: a) o zmluvu o predaji tovaru na splátky; b) o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru, alebo c) vo všetkých ostatných prípadoch o zmluvu uzavretú s účastníkom, ktorý obchoduje alebo podniká v členskom štáte bydliska spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takéto činnosti do tohto členského štátu alebo do viacerých štátov vrátane tohto členského štátu, a zmluva spadá do rozsahu týchto činností.
31. Podľa článku 18 ods. 2 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel 1a), druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
32. V tomto spore žalovaný ako spotrebiteľ má trvalé bydlisko na území Q. J., V. H. A., H. B.. Za tejto situácie je daná právomoc a príslušnosť Okresného súdu Bardejov rozhodnúť o podanej žalobe.
33. Podľa čl. 1 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), ustanovenia tohto dohovoru sa uplatnia na zmluvné záväzky vo veciach s medzinárodným prvkom.
34. Podľa Kapitoly II článku 3 bodu 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
35. Súd sa ďalej zaoberal otázkou rozhodného práva pre zmluvné záväzky, ktoré je upravené nariadením Európskeho parlamentu a rady (ESS) č. 593/2008 zo 17.6.2008 (Rím I). Podľa článku 3 ods. 1, zmluva sa spravuje Právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany, pričom podľa článku 31.1. Všeobecných obchodných podmienok žalobcu sa zmluvné vzťahy riadia právnym poriadkom Českej republiky. Zmluva o úvere medzi stranami sporu bola teda uzatvorená podľa § 2395 a nasl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákonník a podľa zákona č. 145/2010 Sb., o spotřebiteském úvěru, teda podľa právnych predpisov, ktoré tvoria právny poriadok Českej republiky. Vzhľadom na to, že medzi zmluvnými stranami došlo k voľbe rozhodného práva v rámci všeobecných obchodných podmienok, ktoré sa vzťahujú ku zmluvu o úvere, súd na zistený skutkový stav aplikoval právne predpisy platné v Českej republike.
36. Z vykonaného dokazovania súd považoval za preukázané a v konaní nebolo sporným, že žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom uzavrel dňa XX.XX.XXXX zmluvu o úvere v zmysle § 2395 Občianskeho zákonníka ČR, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 200.000,00 Kč a žalovaný sa zaviazal úver uhrádzať spolu s úrokom z úveru a poplatkami v pravidelných mesačných splátkach vo výške 4.705,00 Kč. Nakoľko žalovaný neplnil svoju povinnosť splácať dlh riadne a včas, žalobca pristúpil k zosplatneniu celého úveru k 06.01.2021. V zmysle § 1970 Občianskeho zákonníka ČR v spojení s nariadením vlády ČR č. 351/2013 Sb. je žalovaný ako dlžník, ktorý je v omeškaní so splácaním svojho záväzku zo zmluvy o úvere povinný platiť žalobcovi aj zákonný úrok z omeškania a to vo výške 8,25 % ročne. Z výpisu z úverového účtu bolo jednoznačne preukázané, že žalovanému z úverového vzťahu so žalobcom za obdobie od 16.10.2018 do 30.09.2021 vznikol celkový dlh vo výške 189,712,97 Kč, pozostávajúci z dlžnej istiny vo výške 172.840,88 Kč, dlžného riadneho úroku vo výške 10.737,40 Kč, dlžného úroku z omeškania vo výške 4.134,69 Kč, dlžných poplatkov vo výške 2.000,00 Kč. Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia iba istiny úveru v sume 172.840,88 Eur, prepočítaný referenčným výmenným kurzom vyhláseným ECB v deň predchádzajúci podaniu žaloby na súd, t.j. 7.076,10 Eur (1Eur za 24,426 Kč). Vzhľadom na uvedené a s poukazom na vyššie citované ustanovenia Občianskeho zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch súd vyhovel žalobe a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi vyššie uvedenú sumu 7.076,10 Eur. Ďalej súd priznal žalobcovi aj ním uplatnený úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej istiny úveru od 21.01.2021 do zaplatenia v zmysle § 1970 Občianskeho zákonníka ČR v spojení s nariadením vlády ČR č. 351/2013 Sb. Žalobcovi by v zmysle uvedených ustanovení prislúchal úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne, súd však nejdúc ultra petit priznal úrok z omeškania iba vo výške uplatnenej samotným žalobcom v žalobe.
37. Podľa § 262 ods.1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
38. Podľa § 255 ods.1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
39. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 C.s.p. spojení s § 262 ods. 1 C.s.p. s tým, že žalobca mal plný úspech vo veci, preto mu súd priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti rozsudku uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Bardejov, v 3 písomných vyhotoveniach (§ 362 ods.1 C.s.p.).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).
Podľa ust. § 365 ods.1 C.s.p. odvolacie dôvody odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 365 ods.2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa ust. § 365 ods.3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).