Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/121/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudcom Mgr. Andrejom Kekelym v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a. s., so sídlom Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zastúpená URBÁNI & Partners s. r. o., so sídlom Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 646 181, proti odporcovi: PERGO - Čas na zmenu, so sídlom Dolinský Potok 969, 024 01 Kysucké Nové Mesto, IČO: 37 910 728, o zaplatenie 1.055,32 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.053,99 eur spolu s úrokmi z omeškania: vo výške 9 % ročne zo sumy 83,86 eur od 05.08.2011 do zaplatenia, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 105,25 od 05.08.2011 do zaplatenia a vo výške 9,5 % ročne zo sumy 864,88 eur od 05.08.2011 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Návrh vo zvyšnej časti z a m i e t a .

O trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným Okresnému súdu Žilina dňa 01.03.2013 sa navrhovateľ domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by odporcovi bola uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 1.055,32 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 1.055,32 eur od 05.08.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Navrhovateľ svoj návrh skutkovo vymedzil tak, že s odporcom uzavrel zmluvu č. A2831189, zmluvu č. A4517207 a zmluvu č. A5182073, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 3 SIM karty, ktoré umožňujú odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom a k týmto priradil účastnícke telefónne číslo XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX Y. XXXX XXX XXX. Pri uzavretí dodatku k zmluve č. A3771291 odpredal odporcovi mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie zn. Nokia 6303 za kúpnu cenu 1,- euro. Pri uzavretí dodatku k zmluve č. A4517207 odpredal odporcovi mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie zn. Toshiba G450 za kúpnu cenu 1,- euro. Pri uzavretí dodatku k zmluve č. A5182073 odpredal odporcovi mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie zn. Nokia E52 za kúpnu cenu 49,- eur. Tým, že odporca včas a riadne nezaplatil cenu poskytnutých telekomunikačných služieb za obdobie 03/2011 - 05/2011 porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatkov k uvedeným zmluvám časť následky neplnenia si zmluvných povinností je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 864,88 eur. Pokusom o pokonávku zo dňa 21.07.2011 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle čl. 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť uvedených zmlúv. Navrhovateľ ďalej uviedol, že sumu za poistenie faktúr si neuplatňuje. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou úhradou pohľadávky. Navrhovateľ si napokon úrok z omeškania uplatnil s odkazom na Všeobecné zmluvné podmienky čl. 11 bod 11.14 počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. odo dňa 05.08.2011. Odporca sa k návrhu, ktorý mu bol náhradne doručený podľa ust. , písomne na výzvu súdu v určenej lehote nevyjadril. Súd vec prejednal a vo veci rozhodol na pojednávaní konanom dňa 27.06.2014, ktoré sa uskutočnilo v neprítomnosti účastníkov a za účasti právneho zástupcu navrhovateľa. Navrhovateľ mal predvolanie na pojednávanie riadne doručené a odporca mal predvolanie na pojednávanie doručené opätovne náhradne podľa ust. Účastníci svoju osobnú neúčasť na pojednávaní neospravedlnili, a preto súd pojednával v ich neprítomnosti podľa Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní zotrval na podanom návrhu, pričom novú argumentáciu v spore neprodukoval. Súd tak na základe navrhovateľom predložených listinných dôkazov dospel k nasledovným skutkovým zisteniam, pričom vec posúdil podľa nižšie uvedených ustanovení právnych predpisov a dospel k nasledovným skutkovým a právnym záverom. Z vykonaného dokazovania súd mal nepochybne preukázané, že navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 09.06.2008 zmluvu o pripojení č. A3771291, dňa 14.08.2009 zmluvu o pripojení č. A4517207 a dňa 08.09.2010 zmluvu o pripojení č. A5182073. Na základe predmetnej zmluvy č. A3771291 navrhovateľ zapožičal odporcovi 1 ks SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, priradil k nej telefónne číslo XXXX XXX XXX a zaviazal sa aktivovať odporcovi účastnícky program „Paušál 90“ a poskytovať mu v zmluve a vo Všeobecných podmienkach spoločnosti Orange Slovensko, a. s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby (ďalej len „VP“) špecifikované služby. Na základe predmetnej zmluvy č. A4517207 navrhovateľ zapožičal odporcovi 1 ks SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, priradil k nej telefónne číslo XXXX XXX XXX a zaviazal sa aktivovať odporcovi účastnícky program „Mobilný Orange internet Štart“ a poskytovať mu v zmluve a vo Všeobecných podmienkach spoločnosti Orange Slovensko, a. s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby (ďalej len „VP“) špecifikované služby. Na základe predmetnej zmluvy č. A5182073 navrhovateľ zapožičal odporcovi 1 ks SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, priradil k nej telefónne číslo XXXX XXX XXX a zaviazal sa aktivovať odporcovi účastnícky program „Biznis 150 + večer“ a poskytovať mu v zmluve a vo Všeobecných podmienkach spoločnosti Orange Slovensko, a. s. na poskytovanie verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete (ďalej len „VP“) špecifikované služby. V zmysle čl. 1 dodatku zo dňa 12.10.2009 k zmluve o pripojení č. A3771291 sa navrhovateľ zaviazal predať odporcovi mobilný telefón značky Nokia 6303, za zľavnenú kúpnu cenu 1,- euro, aktivovať účastnícky program „Volania do všetkých sietí 100 + Večer a víkend“ a poskytnúť ďalšie zvýhodnenia v rámci ponukovej akcie „Výmeny 2009“ uvedené v prílohe č. 1 k dodatku. Ust. čl. 2 predmetného dodatku k zmluve o pripojení upravovalo práva povinnosti navrhovateľa a odporcu. Odporca sa medzi inými povinnosťami v bode 2.3 zaviazal po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku a) zotrvať s navrhovateľom v zmluvnom vzťahu podľa zmluvy ako účastník služieb mu poskytovaných navrhovateľom prostredníctvom SIM karty a po celú dobu bez prerušenia využívať tieto služby, a to v súlade so svojimi záväzkami podľa zmluvy a zároveň neuskutočniť žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy a/alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti (bez ohľadu na skutočné právne následky uvedeného úkonu), pričom za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených , b) nepožiadať o vypojenie z prevádzky, alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty (pokiaľ mu takáto povinnosť nevyplýva zo zmluvy, pričom v takomto prípade je povinný bez zbytočného odkladu pokračovať v užívaní služieb prostredníctvom inej SIM karty, ktorá nahradí vypojenú alebo deaktivovanú SIM kartu), c) nedopustiť sa takého konania, alebo nedať svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožniť také konanie, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany odporcu, ku ktorým sa zaviazal v dodatku alebo zmluve, alebo na základe ktorého by bol navrhovateľ oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb, d) mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program (resp. taký variant účastníckeho programu) alebo takú kombináciu účastníckych programov v bode 2.2 b) uvedených v kategórii služieb, že nedôjde k porušeniu záväzku odporcu uvedeného v bode 2.2 tohto článku. V ust. čl. 2 bod 2.5 dodatku si účastníci ďalej dohodli, že v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 čl. II. dodatku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je účastník (odporca) povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne navrhovateľovi samotným porušením povinnosti odporcu, a to v okamihu porušenia povinnosti odporcom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany navrhovateľa (napr. odstúpením od zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písm. c) tohto článku). Účastník (odporca) je povinný zaplatiť navrhovateľovi bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostáva do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta mala byť splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy navrhovateľa odporcovi. Podľa ust. čl. 2 bod 2.6 dodatku účastník (odporca) súhlasí s tým, že ak počas doby viazanosti dodatku dôjde na základe jeho žiadosti alebo z dôvodov jeho zavinenia k dočasnej deaktivácii jemu pridelenej SIM karty a v dôsledku toho k obmedzeniu alebo k prerušeniu poskytovania služieb podľa zmluvy o pripojení, že doba po ktorú nebude z týchto dôvodov používať tieto služby sa mu nezapočítava do doby viazanosti. Táto skutočnosť nezbavuje účastníka jeho povinnosti zaplatiť navrhovateľovi za túto dobu cenu služieb, pokiaľ mu táto povinnosť v zmysle zmluvy vznikne. V zmysle čl. 1 dodatku zo dňa 14.08.2009 k zmluve o pripojení č. A4517207 sa navrhovateľ zaviazal predať odporcovi telekomunikačné zariadenie značky Toshiba G450, za zľavnenú kúpnu cenu 1,- euro a poskytnúť ďalšie zvýhodnenia v rámci ponukovej akcie „Akvizičná ponuka HSDPA - ZA“ uvedené v prílohe č. 1 k dodatku. Ust. čl. 2 predmetného dodatku k zmluve o pripojení upravovalo práva povinnosti navrhovateľa a odporcu. Odporca sa medzi inými povinnosťami v bode 2.3 zaviazal po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku a) zotrvať s navrhovateľom v zmluvnom vzťahu podľa zmluvy ako účastník služieb mu poskytovaných navrhovateľom prostredníctvom SIM karty a po celú dobu bez prerušenia využívať tieto služby, a to v súlade so svojimi záväzkami podľa zmluvy a zároveň neuskutočniť žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy a/alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti (bez ohľadu na skutočné právne následky uvedeného úkonu), pričom za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených , b) nepožiadať o vypojenie z prevádzky, alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty (pokiaľ mu takáto povinnosť nevyplýva zo zmluvy, pričom v takomto prípade je povinný bez zbytočného odkladu pokračovať v užívaní služieb prostredníctvom inej SIM karty, ktorá nahradí vypojenú alebo deaktivovanú SIM kartu), c) nedopustiť sa takého konania, alebo nedať svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožniť také konanie, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany odporcu, ku ktorým sa zaviazal v dodatku alebo zmluve, alebo na základe ktorého by bol navrhovateľ oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb, d) mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program (resp. taký variant účastníckeho programu), že nedôjde k porušeniu záväzku odporcu uvedeného v bode 2.2 tohto článku. V ust. čl. 2 bod 2.5 dodatku si účastníci ďalej dohodli, že v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 čl. II. dodatku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je účastník (odporca) povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne navrhovateľovi samotným porušením povinnosti odporcu, a to v okamihu porušenia povinnosti odporcom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany navrhovateľa (napr. odstúpením od zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písm. c) tohto článku). Účastník (odporca) je povinný zaplatiť navrhovateľovi bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostáva do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta mala byť splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy navrhovateľa odporcovi. Podľa ust. čl. 2 bod 2.6 dodatku účastník (odporca) súhlasí s tým, že ak počas doby viazanosti dodatku dôjde na základe jeho žiadosti alebo z dôvodov jeho zavinenia k dočasnej deaktivácii jemu pridelenej SIM karty a v dôsledku toho k obmedzeniu alebo k prerušeniu poskytovania služieb podľa zmluvy o pripojení, že doba po ktorú nebude z týchto dôvodov používať tieto služby sa mu nezapočítava do doby viazanosti. Táto skutočnosť nezbavuje účastníka jeho povinnosti zaplatiť navrhovateľovi za túto dobu cenu služieb, pokiaľ mu táto povinnosť v zmysle zmluvy vznikne.

V zmysle čl. 1 dodatku zo dňa 08.09.2010 k zmluve o pripojení č. A5182073 sa navrhovateľ zaviazal predať odporcovi mobilný telefón značky Nokia E52 za zľavnenú kúpnu cenu 34,30 eur a poskytnúť ďalšie zvýhodnenia v rámci ponukovej akcie „Akvizičná ponuka zo dňa 01.07.2010“ uvedené v prílohe č. 1 k dodatku. Ust. čl. 2 predmetného dodatku k zmluve o pripojení upravovalo práva povinnosti navrhovateľa a odporcu. Odporca sa medzi inými povinnosťami v bode 2.3 zaviazal po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku a) zotrvať s navrhovateľom v zmluvnom vzťahu podľa zmluvy ako účastník služieb mu poskytovaných navrhovateľom prostredníctvom SIM karty a po celú dobu bez prerušenia využívať tieto služby, a to v súlade so svojimi záväzkami podľa zmluvy a zároveň neuskutočniť žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy a/alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti (bez ohľadu na skutočné právne následky uvedeného úkonu), pričom za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených , b) nepožiadať o vypojenie z prevádzky, alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty (pokiaľ mu takáto povinnosť nevyplýva zo zmluvy, pričom v takomto prípade je povinný bez zbytočného odkladu pokračovať v užívaní služieb prostredníctvom inej SIM karty, ktorá nahradí vypojenú alebo deaktivovanú SIM kartu), c) nedopustiť sa takého konania, alebo nedať svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožniť také konanie, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany odporcu, ku ktorým sa zaviazal v dodatku alebo zmluve, alebo na základe ktorého by bol navrhovateľ oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb, d) mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program (resp. taký variant účastníckeho programu) alebo takú kombináciu účastníckych programov v bode 2.2 b) uvedených v kategórii služieb, že nedôjde k porušeniu záväzku odporcu uvedeného v bode 2.2 tohto článku. V ust. čl. 2 bod 2.5 dodatku si účastníci ďalej dohodli, že v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 čl. II. dodatku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je účastník (odporca) povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 215,70 eur. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne navrhovateľovi samotným porušením povinnosti odporcu, a to v okamihu porušenia povinnosti odporcom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany navrhovateľa (napr. odstúpením od zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písm. c) tohto článku). Účastník (odporca) je povinný zaplatiť navrhovateľovi bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostáva do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta mala byť splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy navrhovateľa odporcovi. Podľa ust. čl. 2 bod 2.6 dodatku účastník (odporca) súhlasí s tým, že ak počas doby viazanosti dodatku dôjde na základe jeho žiadosti alebo z dôvodov jeho zavinenia k dočasnej deaktivácii jemu pridelenej SIM karty a v dôsledku toho k obmedzeniu alebo k prerušeniu poskytovania služieb podľa zmluvy o pripojení, že doba po ktorú nebude z týchto dôvodov používať tieto služby sa mu nezapočítava do doby viazanosti. Táto skutočnosť nezbavuje účastníka jeho povinnosti zaplatiť navrhovateľovi za túto dobu cenu služieb, pokiaľ mu táto povinnosť v zmysle zmluvy vznikne. V zmysle uvedených zmlúv o pripojení a ich dodatkov si odporca záväzne objednal v zmluve špecifikované služby navrhovateľa a zaviazal sa riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce zo zmlúv, ich dodatkov, VP platných od 01.10.2006, najmä platiť cenu za pripojenie a poskytovanie služieb. Platobné podmienky, čas a spôsob úhrady ceny za poskytované služby upravoval čl. 11 všeobecných podmienok. Podľa bodu 11.8 tohto článku navrhovateľ po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi vystaví faktúru - daňový doklad, ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých služieb počas zúčtovacieho obdobia. Lehota splatnosti faktúry je 14 dní odo dňa jej vystavenia. V zmysle bodu 11.14 tohto článku má navrhovateľ nárok na úrok z omeškania vo výške stanovenej zákonom z dlžnej ceny účastníkovi poskytnutej alebo účastníkom požadovanej služby až do jej zaplatenia. Podľa čl. 5 bodu 5.1 písm. b) Všeobecných podmienok má navrhovateľ okrem iných oprávnení v týchto Všeobecných podmienkach, resp. v právo na úhradu ceny poskytnutej služby, administratívnych, či iných poplatkov podľa Cenníka v lehote splatnosti podľa čl. 11 bod 11.8 Všeobecných podmienok. Podľa čl. 5 bodu 5.1 písm. c) podpísm. cb) Všeobecných podmienok má navrhovateľ okrem iných oprávnení v týchto Všeobecných podmienkach, resp. v právo na dočasné prerušenie alebo obmedzenie poskytovania služby účastníkovi z dôvodu neuhradenia splatnej ceny za poskytnuté služby podľa bodu 1 písm. b) tohto článku najneskôr v lehote 1 deň po dátume splatnosti ceny za poskytnuté služby (prerušiť alebo obmedziť poskytovanie služby môže navrhovateľ až do zaplatenia ceny alebo do zániku zmluvy). Zároveň mal súd z vykonaného dokazovania za preukázané, že navrhovateľ v zmysle vyššie uvedených platobných podmienok vyúčtoval odporcovi faktúrami: č. 5116962254 zo dňa 22.03.2011 splatnou dňa 05.04.2011 v sume 46,07 eur, č. 5120258279 zo dňa 22.04.2011 splatnou dňa 06.05.2011 v sume 46,46 eur a č. 5123514024 zo dňa 23.05.2011 splatnou dňa 06.06.2011 v sume 12,24 eur, cenu služieb celkovo vo výške 104,77 eur podľa predmetnej zmluvy o pripojení č. A3771291. Ďalej mal súd z vykonaného dokazovania za preukázané, že navrhovateľ v zmysle vyššie uvedených platobných podmienok vyúčtoval odporcovi faktúrami: č. 5116962004 zo dňa 22.03.2011 splatnou dňa 05.04.2011 v sume 7,- eur, č. 5120259028 zo dňa 22.04.2011 splatnou dňa 06.05.2011 v sume 7,- eur a č. 5123513774 zo dňa 23.05.2011 splatnou dňa 06.06.2011 v sume 3,98 eur, cenu služieb celkovo vo výške 17,98 eur podľa predmetnej zmluvy o pripojení č. A4517207. Ďalej mal súd z vykonaného dokazovania za preukázané, že navrhovateľ v zmysle vyššie uvedených platobných podmienok vyúčtoval odporcovi faktúrami: č. 5117109836 zo dňa 22.03.2011 splatnou dňa 05.04.2011 v sume 30,79 eur, č. 5123610641 zo dňa 22.04.2011 splatnou dňa 06.05.2011 v sume 30,79 eur a č. 5123610641 zo dňa 23.05.2011 splatnou dňa 06.06.2011 v sume 4,78 eur, cenu služieb celkovo vo výške 66,36 eur podľa predmetnej zmluvy o pripojení č. A5182073. Súčasne navrhovateľ vyúčtoval odporcovi faktúrou č. 5120334186 zo dňa 22.04.2011 splatnou dňa 06.05.2011 v sume 1,33 eur položku upomienka. Navrhovateľ vyzval odporcu pokusom o pokonávku zo dňa 21.07.2011 na zaplatenie faktúr za poskytnuté služby za obdobie 2011/03 v sume 83,86,- eur, 2011/04 v sume 85,58 eur a 2011/05 v sume 21,- eur, celkovo sumy 190,44 eur. Ďalej navrhovateľ odporcu upozornil, že je povinný z dôvodu porušenia zmluvných povinností podľa dodatkov k zmluvám o pripojení zaplatiť zmluvnú pokutu v celkovej výške 864,88 eur. Tieto pohľadávky navrhovateľ žiadal uhradiť najneskôr do 04.08.2011. Z doručenky poštovej zásielky navrhovateľa bolo preukázané, že odporca si výzvu v úložnej lehote neprevzal. Keďže nevyšiel najavo opak skutkového tvrdenia navrhovateľa, že odporca do dňa rozhodnutia súdu nevykonal na uplatnené nároky navrhovateľa žiadnu úhradu, súd vychádzal z tohto skutkového tvrdenia navrhovateľa. Podľa ust. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Podľa ust. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní. Podľa ust. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa ust. o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Podľa ust. , účastníci občianskoprávnych vzťahov si môžu vzájomné práva a povinnosti upraviť dohodou odchylne od zákona, ak to zákon výslovne nezakazuje a ak z povahy ustanovení zákona nevyplýva, že sa od neho nemožno odchýliť. Podľa ust. , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. Podľa ust. , ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný. Podľa ust. , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa ust. , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ust. nariadenia Vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia účinnom od 01.01.2009 do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ( o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa ust. nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom od 01.02.2013, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. Z vykonaného dokazovania súd mal nepochybne preukázané, že navrhovateľ a odporca uzavreli tri zmluvy o pripojení v zmysle cit. ust. o elektronických komunikáciách spolu s dodatkami k týmto zmluvám. Odporca mal v zmysle zmlúv povinnosť uhradiť riadne a včas cenu poskytovaných lužieb podľa všetkých troch zmlúv o pripojení. Súd mal vykonaným dokazovaním za preukázané, že navrhovateľovi vznikol voči odporcovi nárok na zaplatenie doposiaľ neuhradenej ceny poskytnutých služieb v súlade s vyššie uvedenými zmluvami, VP a vyššie uvedenými faktúrami, v celkovej vo výške 189,11 eur, a preto mu priznal voči odporcovi na základe tohto právneho dôvodu nárok na zaplatenie sumy 189,11 eur, keďže odporca do dňa rozhodnutia súdu tento svoj záväzok nesplnil. Čo sa týka uplatneného nároku na zaplatenie poplatku za upomienku oneskorenej platby v sume 1,33 eur, súd tento uplatnený nárok bez ohľadu na jeho pojmové označenie považoval z hľadiska právnej kvalifikácie podľa jeho obsahového vymedzenia za nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, ako paušalizovanej náhrady škody za porušenie povinnosti odporcu zaplatiť faktúrami účtovanú cenu služieb riadne a v lehote splatnosti. Súd je toho názoru, že takýto typ nároku nemôže byť z právneho hľadiska považovaný za odplatu (cenu, resp. poplatok) za istú službu navrhovateľa (ako dodávateľa) poskytnutú na základe požiadavky odporcu (ako spotrebiteľa), keďže jednoznačne zo znenia ust. čl. 11 bodu 11.13 písm. a) VP vyplýva, že ide o poplatok viažuci sa primárne na porušenie povinnosti odporcu zaplatiť cenu služieb riadne a včas (tomu zodpovedá aj samotné znenie ustanovenia: „sankčný poplatok za doručenie upomienky má charakter zmluvnej pokuty, na čom sa strany dohodli, pričom jej výška je stanovená spoločnosťou Orange Slovensko“) a až sekundárne na následné upozornenie odporcu zo strany navrhovateľa na porušenie jeho povinnosti (možná paušalizovaná náhrada výdavkov spojených s realizáciou takéhoto upozornenia v dôsledku omeškania odporcu s úhradou svojich peňažných záväzkov, čomu nasvedčuje znenie ust. čl. 11 bodu 11.13 písm. a) VP: „...sankčných poplatkov spojených s doručením upomienky“). Súd je však toho názoru, že navrhovateľ nepreukázal písomnú dohodu zmluvných strán o zmluvnej pokute, ako aj o jej výške, či spôsobe určenia. V zmluve a VP sa o sankčnom poplatku za upomienku, resp. zmluvnej pokute za omeškanie s úhradou faktúry pokiaľ bude zaslaná upomienka, sa konkrétne hovorí len v ust. čl. 11 bodu 11.13 písm. a) VP. Z tohto ustanovenia VP sa však ani v spojení s prípadným uvedením výšky tejto zmluvnej pokuty v Cenníku navrhovateľa, nedá hovoriť o tom, že medzi účastníkmi konania došlo k platnému písomnému dojednaniu o zmluvnej pokute. Výška zmluvnej pokuty mala byť podľa VP stanovená navrhovateľom (možno sa len domnievať, že v Cenníku, ktorý by mal byť súčasťou zmluvy o pripojení, avšak konkrétne sa to v ust. čl. 11 bodu 11.13 písm. a) VP neudáva). Nemožno však v takomto prípade hovoriť o písomnej dohode zmluvných strán o výške zmluvnej pokuty alebo spôsobe jej určenia, ak táto výška je závislá na vôli len jednej zmluvnej strany. V kontexte tohto tak potom súd s poukazom na ust. považoval predmetné dojednanie o zmluvnej pokute za neplatné pre nedostatok písomnej formy. Pokiaľ sa jedná o návrh v tejto časti, t. j. o zaplatenie sumy 1,33 eur aj spolu s jej príslušenstvom - úrokmi z omeškania vo výške 0,05 % denne ročne zo sumy 1,33 eur od 05.08.2011 do zaplatenia zamietol. Súd mal z vykonaného dokazovania ďalej za preukázané, že zo strany odporcu došlo k porušeniu podmienok v zmysle ust. čl. 2 bod 2.3 dodatku k zmluve o pripojení, a to neuhradením jeho splatných záväzkov riadne a včas. Vzhľadom k tomuto vzniklo navrhovateľovi v zmysle ust. čl. 2 bodu 2.5 všetkých troch dodatkov k zmluvám o pripojení, právo na zaplatenie zmluvných pokút voči odporcovi, a to celkovo vo výške 879,58 eur. Vzhľadom k tomu, že odporca tento svoj predmetný záväzok neuhradil a vzhľadom k tomu, že navrhovateľ si uplatnil nárok na zaplatenie zmluvných pokút len do výšky 864,88 eur, súd návrhu navrhovateľa v zmysle ust. (t. j. len v uplatnenom rozsahu) v tejto časti istiny vyhovel a priznal mu voči odporcovi nárok na zaplatenie sumy 864,88 eur.

Navrhovateľ si uplatňoval napokon právo na zaplatenie úrokov z omeškania zo žalovanej (a súdom priznanej) sumy 1.053,99 eur s odkazom na ust. čl. 11 bod 11.14 VP (podľa, ktorého má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej ceny odporcovi poskytnutých služieb za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške). Súd však musí konštatovať, že v danom prípade nešlo o vzťah podľa ust. (v zmysle ktorého sa všeobecná záväzková časť vzťahuje na záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti), kedy si môžu účastníci takéhoto vzťahu v zmysle ust. dohodnúť výšku úrokov z omeškania, keďže v konaní nevyšlo najavo, že by odporca bol podnikateľom podľa ust. a , t. j. že by bol osobou, ktorá by vykonávala samostatne a vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť sústavnú činnosť za účelom dosiahnutia zisku. V konaní ani nebolo preukázané, že by medzi účastníkmi došlo k uzavretiu dohody v písomnej forme podľa ust. , že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v , sa spravuje . Preto z hľadiska právneho posúdenia súd posudzoval uplatnené právo navrhovateľom na zaplatenie úrokov z omeškania podľa ust. , ktoré má v zmysle ust. kogentný charakter a ktoré ustanovuje s odkazom na vykonávací predpis (ust. nariadenia Vlády SR č. ) maximálnu možnú výšku úrokov z omeškania, od ktorej sa účastníci záväzkového vzťahu nemôžu dohodou odchýliť. Preto pre daný prípad súd považoval v zmysle ust. dojednanie obsiahnuté v ust. čl. 11 bod 11.14 VP o výške úrokov z omeškania za neplatné pre rozpor so zákonom, keďže, ako je nižšie uvedené výška základnej úrokovej sadzba ECB sa pohybovala v prvý deň omeškania odporcu s plnením jeho peňažných záväzkov v rozmedzí od 1 % do 1,5 %, t. j. výška úrokov z omeškania v danom prípade bola vykonávacím predpisom limitovaná v rozmedzí od 9 % ročne do 9,5 % ročne. Pri tom dojednaná výška úrokov z omeškania v ust. čl. 11 bod 11.14 VP, t. j. 0,05 % denne zodpovedá v ročnom vyjadrení výške 18,25 % ročne (t. j. viac, ako pripúšťa zákon) Súd tak dospel k záveru, že navrhovateľovi vzniklo právo na úroky z omeškania vo výške stanovenej zákonom, teda podľa vyššie uvedených ust. v spojení s ust. v znení účinnom do 31.01.2013 a ust. nariadenia Vlády SR č. Súd pri posudzovaní tohto nároku mal za to, že odporca sa dostal do omeškania s platením sumy za poskytnuté služby, t. j. sumy 189,11 eur, prvým dňom po splatnosti jednotlivých faktúr, ktorými navrhovateľ vyúčtoval odporcovi cenu poskytnutých služieb v zmysle uzavretej zmluvy o pripojení. V čase prvého dňa omeškania odporcu so zaplatením faktúr splatných do 05.04.2011, t. j. v čase od 01.01.2011 do 12.04.2011 bola výška základnej úrokovej sadzby ECB 1 % ročne, v čase prvého dňa omeškania odporcu so zaplatením faktúr splatných do 06.05.2011 a 06.06.2011, t. j. v čase od 13.04.2011 do 12.07.2011 bola výška základnej úrokovej sadzby ECB 1,25 % ročne (súd má o tomto vedomosť zo svojej činnosti, ). Navrhovateľovi tak vznikol nárok na zaplatenie úrokov z omeškania: vo výške 9 % ročne zo sumy 83,86 eur od 06.04.2011 do zaplatenia, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 84,25 eur od 07.05.2011 do zaplatenia a vo výške 9,25 % ročne zo sumy 21,- eur od 07.06.2011 do zaplatenia. Vzhľadom k tomu, že si navrhovateľ uplatnil nárok na zaplatenie úrokov z omeškania až od 05.08.2011, súd mu viazaný rozsahom návrhu s poukazom na ust. priznal nárok na zaplatenie úrokov z omeškania: vo výške 9 % ročne zo sumy 83, eur od 05.08.2011 do zaplatenia a vo výške 9,25 % ročne zo sumy 105,25 eur od 05.08.2011 do zaplatenia, pričom návrh v ostatnom rozsahu o zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 189,11 eur od 05.04.2011 do zaplatenia zamietol. Pokiaľ ide o posúdenie času, kedy sa odporca dostal s úhradou predmetných zmluvných pokút v celkovej výške 864,88 eur do omeškania, súd vychádzal z ust. čl. 2.5 dodatkov k zmluvám o pripojení. V zmysle týchto došlo k splatnosti týchto pohľadávok navrhovateľa na zaplatenie zmluvných pokút v lehote uvedenej vo výzve na ich zaplatenie. Navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie zmluvných pokút pokusom o pokonávku zo dňa 21.07.2011 v lehote do 04.08.2011. Odporca sa tak dostal do omeškania s úhradou svojich peňažných záväzkov na zaplatenie zmluvných pokút dňom 05.08.2011. V tento deň bola základná úroková sadzba ECB vo výške 1,5 % (súd má o tomto vedomosť zo svojej činnosti, ). Navrhovateľovi tak vznikol nárok na zaplatenie úrokov z omeškania podľa ust. v spojení s ust. 3 ods. 1 v znení účinnom do 31.01.2013 a ust. nariadenia Vlády SR č. vo výške 9,5 % ročne zo sumy 864,88 eur od 05.08.2011 do zaplatenia. Z tohto dôvodu súd navrhovateľovi priznal nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 864,88 eur od 05.08.2011 do zaplatenia, pričom návrh v ostatnom rozsahu o zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 864,88 eur od 05.04.2011 do zaplatenia zamietol.

Podľa ust. , v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. S poukazom na väčší počet uplatňovaných nárokov navrhovateľom v konaní súd rozhodol o trovách konania podľa ust. tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa. Ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.