Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-280-2013.pdf
PDF · 114.28 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-16C/280/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca samosudkyňou Mgr. Alenou Jančulovou v právnej veci navrhovateľa ANACO s.r.o., Miletičova 1, Bratislava, IČO: 35 691 816, právne zastúpeného JUDr. Andrejom Struhárom, advokátom, Kubániho 16, Bratislava, proti odporkyni I. C., nar. XX.X.XXXX, bytom Ľ..C. XXXX/XX, Čadca, t.č. na neznámom mieste, v konaní zastúpenej opatrovníčkou Z. K., súdnou tajomníčkou B. G. Č., o zaplatenie 278,-€ s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 166,70 € s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 166,70.- € od 30.11.2010 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi na účet právneho zástupcu navrhovateľa trovy konania 15,66.- € do troch dní od právoplatosti rozsudku.
odôvodnenie:
Podaným návrhom došlým súdu dňa 30.9.2013 sa navrhovateľ EURO PROVIDUS, a.s., so sídlom Dunajská 15/A, Bratislava, IČO: 35 962 682 voči odporkyni domáhal zaplatenia sumy 278,-€ s príslušenstvom. Podanie návrhu odôvodnil tým, že dňa 30.11.2009 s odporkyňou uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Na základe uvedenej zmluvy poskytli odporkyni úver vo výške 300,-€ a odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver spolu s 20 % úrokom z omeškania a celkovými nákladmi spojenými so spotrebiteľským úverom v celkovej výške 411,30 € vrátiť v 51 týždenných splátkach v každej vo výške 6,30 € a poslednej 52 splátke vo výške 90,-€ pri ročnej percentuálnej miere nákladov 72,22 %. Navýšenie je tvorené úrokom vo výške 20 % ročne vo výške 39,52 € a administratívnym poplatkom za poskytnutie správy úveru vo výške 71,78 €. Navrhovateľ prostredníctvom svojich obchodných zástupcov navštevuje vždy k termínu splatnosti odporkyňu v mieste jej bydliska, pracoviska alebo na inom mieste, ktorú určí odporca a zabezpečuje osobitný výber splátok. Odporca je teda vždy informovaný o počte splatených splátok, v počte splátok v omeškaní ako aj o celkovej sume, ktorú splatil a ktorú je povinný splatiť do úplného zaplatenia úveru. Odporkyňa si svoj záväzok vrátiť poskytnutý úver spolu s navýšením podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere napriek upomienkam z ich strany neplnila, pretože uhradila len splátky č. 1 až 21, každú vo výške 6,30 € a čiastočne splátku č. 22 vo výške 1,- €. Posledná splátka bola v zmysle zmluvy splatná k 29.11.2010. Odporkyňa sa dostala do omeškania s úhradou splátok, pričom ku dňu splatnosti poslednej dohodnutej splátky bol celkový dlh na splátkach vo výške 278,-€, ktorý ku dňu podania návrhu neuhradila. Z tohto dôvodu si okrem istiny 278,-€ voči nej uplatnili aj zákonný úrok z omeškania vrátane trov konania.
Dňa 20.2.2014 došiel súdu návrh na zmenu účastníka konania, ktorý návrh podala spoločnosť ANACO s.r.o., IČO: 35 691 816, právne zastúpená JUDr. Andrejom Struhárom, advokátom, Kubániho 16, Bratislava. V podanom návrhu uviedli, že spoločnosť EURO PROVIDUS ako veriteľ im postúpila pohľadávku voči odporkyni. Spoločnosť ANACO s.r.o. v podanom návrhu uviedla, že vyslovuje súhlas so svojím vstupom do konania namiesto pôvodného navrhovateľa.
Okresný súd Čadca uznesením č.k. 16C/280/2013-22 zo dňa 19.3.2014 pripustil, aby na miesto pôvodného navrhovateľa vstúpila do konania ako navrhovateľ spoločnosť ANACO s.r.o., IČO: 35 691 816, so sídlom Miletičova 1, Bratislava.
Nakoľko odporkyňa sa nachádzala na neznámom mieste súd ustanovil uznesením č.k. 16C/280/2013-30 zo dňa 9.5.2014 pre konanie opatrovníčku súdnu tajomníčku Z. K..
Predmetom tohto konania je zaplatenie sumy 278,-€ s príslušenstvom. Jedná sa s poukazom na ustanovenie § 200 e), a) O.s.p. o drobný spor, ktorú vec súd prejednal a rozhodol podľa § 115 a), ods.2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania.
Z listinných dôkazov a to z podaného návrhu č.l. 1, 2, zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č.l. 4, formuláru o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere č.l. 5, kalendárom splátok č.l. 6, návrhu na zmenu účastníka konania č.l. 15, 16, oznámení o postúpení pohľadávok č.l. 17, plnomocenstva č.l. 18 súd zistil nasledujúci skutkový stav.
Pôvodný navrhovateľ EURO PROVIDUS, a.s., IČO: 35 962 682 uzatvoril so spoločnosťou ANACO s.r.o., IČO: 35 691 816 zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej zmluvy bola aj pohľadávka voči odporkyni. Pôvodný navrhovateľ EURO PROVIDUS, a.s. skutočnosť o oznámení pohľadávky odporkyni písomne oznámil dňa 18.1.2014 (č.l. 17).
Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere (č.l. 4) súd zistil, že pôvodný navrhovateľ EURO PROVIDUS uzatvoril s odporkyňou I. C. dňa 30.11.2009 zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Predmetom tejto zmluvy bol záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi, teda odporkyni bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 300,-€ a odporkyňa sa zaviazala zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa sumu zvýšenú o poplatok a úrok, 20 % ročný úrok z omeškania v celkovej výške 411,30 €. Celkové náklady odporkyne spojené so spotrebiteľským úverom podľa uvedenej zmluvy, ktoré bola odporkyňa povinná zaplatiť veriteľovi, teda právnemu predchodcovi navrhovateľa činili 111,30 €. Sumu 300,-€ právny predchodca navrhovateľa prenechal odporkyni, ktorá podpisom potvrdila ich prevzatie a zaviazala sa istinu spolu s poplatkom a úrokom splácať právnemu predchodcovi navrhovateľa v 51 rovnomerných týždenných splátkach po 6,30 € a v poslednej týždennej splátke č. 52 vo výške 90,-€. V bode 1.4 zmluvy sa zaviazala splatiť prvú splátku podľa tejto zmluvy v 7 kalendárnom dni od uzavretia zmluvy, pričom splatnosť každej ďalšej splátky bola každý nasledujúci deň, ktorý sa pomenovaním zhodoval s dňom, kedy bola odporkyňa povinná splatiť prvú splátku. V bode 1.5 si dohodli konečnú splatnosť úveru v lehote 52 týždňov odo dňa podpisu tejto zmluvy a to v deň, ktorý sa pomenovaním zhoduje s dňom podpisu tejto zmluvy. V bode 1.6 zmluvy si výšku ročnej percentuálnej miery nákladov dohodli na sumu 72,22 %. Priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere bola 77,76 %. Uvedené skutočnosti vyplývajú aj z formuláru o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere (č.l. 5).
Zo splátkového kalendára (č.l. 6) súd zistil, že prvú splátku vo výške 6,3 € odporkyňa zaplatila dňa 7.12.2009, ďalšie splátky vo výške 6,3 € zaplatila v dňoch 14.12.2009, 21.12.2009, 28.12.2009, 4.1.2010, 11.1.2010, 18.1.2010, 25.1.2010, 1.2.2010, 8.2.2010, 5.2.2010, 22.2.2010, 1.3.2010, 8.3.2010, 15.3.2010, 22.3.2010, 29.3.2010, 5.4.2010, 12.4.2010, 19.4.2010, 26.4.2010 a dňa 3.5.2010 zaplatila sumu 1,-€ a od tohto dátumu už ďalšie splátky neuhradila. Celkom za uvedené obdobie zaplatila sumu 133,30 €. Zaplatenie ďalšej sumy v tomto konaní preukázané nebolo.
Podľa § 1 ods. 1 zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere
(1) Tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a), b) cit zákona
Na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 3 ods. 1, 2 zák.č. 258/2001 Z.z.
(1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4)
(2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1, 2, 3 , 4 zák.č. 258/2001 Z.z.
(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
(3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 52 ods. 1. 2,3 , 4 OZ v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvoreniu zmluvy
(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 517 ods. 2 OZ
(2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa 3 ods. 1 zák.č. 87/1995 Z.z.
(1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z obchodného registra navrhovateľa (skutočnosť, ktorú nie je potrebné dokazovať, lebo vyplýva z údajov obchodného registra) vyplýva, že v predmete činnosti okrem iných má zapísané aj poskytovanie úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov. Z toho ako aj z obsahu zmluvy potom vyplýva, že navrhovateľ pri zmluve o spotrebiteľskom úvere konal v rámci predmetu činnosti, ktorú má zapísanú v obchodnom registri, pretože v zmluve vystupoval ako veriteľ. Čiže ide o dodávateľa v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení zákona o ochrane spotrebiteľa, zákona o spotrebiteľských úveroch ako aj zákonných ustanovení občianskeho zákonníka platných v čase uzavretia zmluvy (ustanovenie § 52 ods.3 Občianskeho zákonníka, ustanovenie § 2 písm.b) Zákona o ochrane spotrebiteľa a ustanovenie § 3 ods.1 Zákona o spotrebiteľských úveroch). Odporkyňa uzatvorila zmluvu ako fyzická osoba občan, pre svoje súkromné potreby. Opak zo zmluvy nevyplýva. Čiže ide o spotrebiteľa. Vyplýva to nielen zo zákonného ustanovenia § 52 ods.4 Občianskeho zákonníka, ale aj ustanovení § 2 písm.a) Zákona o ochrane spotrebiteľa a tiež ustanovenia § 3 ods.2 Zákona o spotrebiteľských úveroch. Zák. ust. § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka považuje všetky zmluvy bez ohľadu na ich právnu formu za spotrebiteľské, ak sú uzatvárané medzi dodávateľom a spotrebiteľom a to je aj zmluva medzi účastníkmi tohto konania. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo forme spotrebiteľského úveru, pričom v zmluve hneď v úvode sa uvádza, že bola uzavretá podľa ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. Vzhľadom na uvedené s poukazom na ustanovenie § 1 ods.2 Zákona o spotrebiteľských úveroch a s prihliadnutím na postavenie oboch účastníkov zmluvy je zrejmé, že ide svojou podstatou o spotrebiteľský úver, lebo ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, o dočasné poskytnutie finančných prostriedkov vo forme úveru. Podľa obsahu zmluvy (s pretlačenými prázdnymi kolónkami o generáliach spotrebiteľa, výške úveru, výške sumy, ktorú má zaplatiť s navýšením, výške navýšenia a výške splátok) vyplýva, že ide o údaj na zmluve pretlačený, ide o tzv. typovú zmluvu, vyhotovenú pre širší neurčený okruh spotrebiteľov s minimálnou možnosťou zasiahnuť do obsahu podmienok zmluvy a tak podstatným spôsobom ovplyvniť obsah zmluvy. Vypĺňajú sa len prázdne kolónky spotrebiteľa s tým, že zmluvné podmienky, okrem vyplnených kolónkach vypracoval iba sám navrhovateľ bez účasti odporkyne na ich vypracovaní. Na základe uvedených je potom nutné konštatovať, že ide o vzťah spotrebiteľský, na ktorý sa vzťahujú nielen zákonné ustanovenia o ochrane spotrebiteľa, ale aj zákonné ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch.
Keďže ako bolo uvedené vyššie ide o vzťah spotrebiteľský, zo spotrebiteľského úveru, ako taký musí preto spĺňať zákonom dané podmienky, najmä ustanovenia § 4 ods.2 Zákona o spotrebiteľských úveroch. Zmluva neobsahuje náležitosti vyjadrené v ustanovení § 4 ods.2, písm.d) Zákona o spotrebiteľských úveroch a to konečnú splatnosť. V článku 1 bodu 1.5 zmluvy je síce uvedené, že konečná splatnosť je v lehote 52 týždňov odo dňa podpisu tejto zmluvy, ktorý sa pomenovaním zhoduje s dňom podpisu tejto zmluvy. Avšak zákon jednoznačne hovorí o konečnej splatnosti a takýto údaj v zmluve absentuje. Spotrebiteľ má dostať jednoznačný určitý údaj a nie, aby si ho musel nejakým spôsobom sám prepočítavať. Zmluva neobsahuje ani údaj o termíne splatnosti splátok. Absentuje teda náležitosť podľa ustanovenia § 4 ods.2, písm.i) Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. V zmluve je uvedené, že dlžník sa zaväzuje zaplatiť prvú splátku siedmy kalendárny deň odo dňa uzavretia tejto zmluvy. Splatnosť každej ďalšej splátky je každý nasledujúci deň, ktorý sa pomenovaním zhoduje s dňom, kedy bol dlžník povinný splatiť prvú splátku. Takto určený termín splatnosti každej jednotlivej splátky je nepresný, neurčitý a v konečnom dôsledku aj zavádzajúci, lebo bežný spotrebiteľ ako laik, ťažko bude z tohto vedieť usúdiť aký je vlastne konkrétne termín splatnosti tej ktorej splátky. Naviac nikde zo zmluvy nevyplýva, že odporkyni pri podpise zmluvy bol odovzdaný splátkový kalendár. Nikde v zmluve sa neuvádza, že splátkový kalendár bol pri podpise zmluvy odovzdaný. V článku 3 bod 3.1 zmluvy sa iba uvádza, že veriteľ poskytne dlžníkovi pomôcku na vedenie záznamov o splátkach. Z toho ale nevyplýva, že kedy tento poskytne a ani to, že ho poskytol pri podpise zmluvy. Nevyplýva to ani z pripojeného splátkového kalendára. V zmluve absentuje aj údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov, teda náležitosť zmluvy podľa ustanovenia § 4 ods.2, písm.k) Zákona o spotrebiteľských úveroch. Keďže v zmluve a jej všeobecných podmienkach absentujú náležitosti ustanovenia § 4 ods.2, písm.g), i) a k) Zákona o spotrebiteľských úveroch, treba úver považovať za bezúročný a bez poplatkov ako to vyplýva zo zákonného ustanovenia § 4 ods.3 Zákona o spotrebiteľských úveroch. Z toho potom vyplýva, že odporkyňa je povinná vrátiť navrhovateľovi len výšku úveru a nie aj úroky z neho a poplatky k nemu. Je nutné uviesť, že úver by bolo potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov aj v tom prípade, ak by chýbala čo i len jedna z týchto podmienok ako to vyplýva zo zákonného ustanovenia § 4 ods.3 Zákona o spotrebiteľských úveroch.
Predmetom zmluvy bola už výška úveru 300,-€. Uvedenú sumu navrhovateľ poskytol odporkyni. Uvedenú sumu odporkyňa čerpala. Z toho potom vyplýva, že v tejto časti o poskytnutí spotrebiteľského úveru je zmluva podľa ustanovenia § 4 ods.3 Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy platná. Pre absenciu vyššie uvedených náležitostí je však s poukazom na ustanovenie § 4 ods.3 Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy úver bezúročný a bez poplatkov. Znamená to, že navrhovateľ mal právo požadovať od odporkyne iba skutočne poskytnutú výšku úveru bez úrokov a bez poplatkov a odporkyňa mala povinnosť iba toto plnenie zaplatiť. Odporkyňa doposiaľ zaplatila len sumu 133,30 €. Všetky uvedené platby učinené zo strany odporkyne je potrebné započítať výlučne len na zaplatení istiny úveru z dôvodu, že ide o úver bezúročný a bez poplatkov. Preto sa dlh odporkyne na úvere znížil nie na sumu ako ju vyčíslil navrhovateľ, ale na sumu 166,70 € (300,- € - 133,30 €). Túto sumu je odporkyňa povinná ako dlh na úvere zaplatiť navrhovateľovi. Odporkyňa dlh riadne nesplácala a preto sa s plnením dostala do omeškania. Preto je povinná zaplatiť aj úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 166,70 € od 30.11.2010 do zaplatenia.
Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa čo sa týka zaplatenia sumy 111,30 € s úrokom z omeškania 9 % ročne od 30.11.2010 do zaplatenia zamietol.
V tejto sume je návrh navrhovateľa nedôvodný, lebo ide o úver bezúročný a bez poplatkov a preto nemá navrhovateľ právo požadovať viac ako skutočne poskytnutú výšku úveru po odrátaní doteraz vykonaných platieb zo strany odporkyne ako úhrady dlhu úveru. Keďže táto suma nie je dôvodná nemohla sa odporkyňa s jej plnením dostať do omeškania. Preto nie je dôvodný návrh navrhovateľa, ani čo do úrokov z omeškania zo sumy 113,30 €.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods.2 O.s.p., na základe ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, pripadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Navrhovateľ sa v tomto konaní domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 278.- € s prísl. V konaní bol úspešný čo do sumy 166,70.- € a čo do sumy 111,30.- € bola úspešná odporkyňa. Úspech navrhovateľa bol 59,96 % a odporkyne 40,04 %. Čistý úspech odporcu je 19,92 % =( 59,96-40,04).
Navrhovateľovi v tomto konaní vznikli trovy za zaplatený súdny poplatok 16,50.- € a za trovy právneho zastúpenia vo výške 62,10.- €. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené podľa Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších zmien - základná sadzba tarifnej odmeny podľa § 10 ods. 1 vyhlášky (23,24.- € za 1 úkon) x 2 = 46,48.- € za prevzatie zastúpenia a podanie návrhu na súd podľa § 14 ods. 1 písm. a), b) vyhlášky a t.z.v. režijný paušál za tieto dva úkony podľa § 16 ods. 3 vyhlášky ( 7,81.- € x 2) = 15,62.- €. Spolu trovy 78,60.- €. Z toho 19,92 % činí 15,66.€ k úhrade ktorých trov aj súd odporkyňu zaviazal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. (sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier)
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa
osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na
súdny výkon rozhodnutia.