Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_10C-95-2014.pdf
PDF · 76.57 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/95/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Martinom Baranom v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpeného: Advokátska kancelária Korytár s.r.o., Sladovnícka 13, Trnava, IČO: 47 243 279, proti odporcovi: O. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX, o zaplatenie 257,64 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 120,46 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 120,46 Eur za obdobie od 23.11.2013 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 10 Eur splatných vždy do 25-teho dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku do úplného zaplatenia dlhu, pod následkom straty výhody splátok,
v prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a ,
náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 11.12.2013 žiadal navrhovateľ zaviazať odporcu na zaplatenie sumy 257,64 Eur s príslušenstvom titulom nesplatených splátok poskytnutého úveru.
Odporca poukázal na skutočnosť, že predmetný úver mu bol poskytnutý za účelom nákupu tovaru, kedy splatil len prvých 5 - 6 splátok a následne z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov tieto neuhrádzal. Poukázal na skutočnosť, že poberá len aktivačný príspevok vo výške 60 Eur a má 6 maloletých detí, jeho manželka nepracuje, preto žiadal o možnosť splatiť svoj dlh v splátkach po 10 Eur mesačne.
Vo veci bolo vykonané dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením návrhu na začatie konania, splátkového kalendára úverovej zmluvy, všeobecných úverových podmienok, prehľadu splácania a ostatného spisového materiálu, pričom bol zistený tento skutkový stav:
Účastníci konania uzavreli dňa 05.11.2010 úverovú zmluvu, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 539,10 Eur, ktorý mal byť splatený v 12 mesačných splátkach po 51,83 Eur. Z úverovej zmluvy vyplýva priemerná hodnota RPMN vo výške 47,39 % ako aj celkové náklady spotrebiteľa 64,38 Eur, ročná úroková sadzba vo výške 20,37 %. Z predloženého splátkového kalendára vyplýva, že odporca titulom predmetného úveru splatil sumu 418,64 Eur.
Na základe uvedeného súd právne uzatvára:
Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu; každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 písm. k/ citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ citovaného zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/ a § 10 ods. 1.
Z oboznámenej úverovej zmluvy vyplýva, že táto obsahuje len výšku mesačnej splátky s určením počtu mesačných splátok ako aj celkové náklady spotrebiteľa. Z písomnej zmluvy o úvere uzavretej medzi účastníkmi konania, ktorá bola ako formulárová zmluva predložená zo strany navrhovateľa odporcovi, nie je zrejmé, aká je výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Z konštatácie uvedenej v zmluve ohľadom výšky mesačnej splátky nevyplýva, aká časť tejto mesačnej splátky je vynaložená na zaplatenie istiny, aká časť na zaplatenie úrokov a aká na zaplatenie prípadných iných poplatkov, tak ako to vyžaduje citovaný zákon o spotrebiteľských úveroch, ktorý bol účinný v čase uzavretia zmluvy. Z uvedeného dôvodu považoval súd poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov.
Bolo preukázané zo splátkového kalendára, že navrhovateľ poskytol odporcovi sumu 539,10 Eur, z čoho odporca zaplatil sumu 418,64 Eur. Rozdiel medzi poskytnutou sumou a sumou vrátenou činí 120,46 Eur, na zaplatenie ktorej súd považoval za právne dôvodné zaviazať odporcu. Pokiaľ je tento úver bezúročný a bez poplatkov, je povinný vrátiť odporca navrhovateľovi túto časť poskytnutého úveru.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 97/95 Z. z. účinného k 23.11.2013, súd priznal navrhovateľovi právo na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,25 % ročne, nakoľko výška úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky činila 0,25 % a po zvýšení o 5 % to činí 5,25 % ročne. Dňom 23.11.2013 sa dostal odporca do omeškania so splácaním dlhu. Uplatnený úrok z omeškania bol vyšší, preto bol v prevyšujúcej časti zamietnutý.
Z týchto dôvodov bol návrh v prevyšujúcej časti zamietnutý ako nedôvodný.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. súd povolil splácanie dlhu v splátkach po 10 Eur, vzhľadom na sociálnu situáciu odporcu. Tento poberá len aktivačný príspevok vo výške 60 Eur a má vyživovaciu povinnosť k viacerým maloletým deťom. Na druhej strane navrhovateľ ako spoločnosť, ktorá poskytuje finančné služby, nemôže byť takýmto rozhodnutím súdu o povolení splátok dotknutá vo svojich majetkových právach. Vzhľadom na nízky príjem odporcu, ktorý je extrémne nízky, súd považuje aj sumu 10 Eur mesačne za dostatočnú, aj vzhľadom na výšku priznanej istiny.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 2 O.s.p. s poukazom na skutočnosť, že úspech účastníkov vo veci bol len čiastočný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo
dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd
v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných
náležitostiach ( 42 ods. 3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie
alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo
uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno
odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221
a) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
b) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p. ),
e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolania.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.