Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_4Cob-27-2014.pdf
PDF · 128.06 KB
Case nature
Area
Subarea
4Cob/27/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu U.. N. O. a členov senátu P.. P. M. a U.. H. H. v právnej veci žalobcu: Y..sk, a.s., P. X/XXX, N., G.: XX XXX XXX zastúpeného advokátskou kanceláriou Q. & F., s.r.o., H. XX, O., G.: XX XXX XXX proti žalovanému: H. X., nar. XX.X.XXXX, S. XX, O. zastúpenému advokátom U.. U. C. F.., X. 1, O. o zdržanie sa neoprávnených zásahov do práv vyplývajúcich z ochrannej známky, o náhradu škody a nemajetkovú ujmu vo výške XX.XXX,XX eur, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice G., takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku o zamietnutí žaloby o zaplatenie X XXX,XX eur a vo výroku o náhrade trov konania.
Žalobca je povinný nahradiť žalovanému trovy odvolacieho konania XXX,XX eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu žalovaného.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom žalobu o nároku na zaplatenie XX XXX,XX eur a sumy X XXX,XX eur zamietol, konanie v prevyšujúcej časti zastavil a rozhodol, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Súd prvého stupňa vychádzal zo žaloby, ktorou sa žalobca domáhal, aby súd žalovanému uložil povinnosť okamžite vymazať obsah domén druhého stupňa „pokecik“, „sexzoznamka“ a „buzola“ registrovaných pod doménou najvyššieho stupňa „sk“ a uložil povinnosť okamžite vymazať obsah domén druhého stupňa „pokecik“ registrovaných pod doménou najvyššieho stupňa „cz“, „net“, „eu“, „com“ a zdržal sa akéhokoľvek ďalšieho nakladania s doménami druhého stupňa „pokecik“, registrovanými pod doménami najvyššieho stupňa „cz“, „net“, „eu“, „com“ vrátane presmerovania ich obsahu na akúkoľvek inú www.stránku <http://www.stránku> s výnimkou uvedenou v nasledujúcej vete. Žalobca žiadal, aby žalovanému bolo uložené do 7 dní od právoplatnosti rozsudku na vlastné náklady a bezodplatne zabezpečiť zmenu registrácie subjektu držiteľa domén druhého stupňa „pokecik“, „sexzoznamka“ a „buzola“ registrovaných pod doménou najvyššieho stupňa „sk“ a domény druhého stupňa „pokecik“ registrovaných pod doménami najvyššieho stupňa „cz“, „net“, „eu“, „com“ tak, aby ako držiteľ domén „pokecik“, „sexzoznamka“ a „buzola“ registrovaných pod doménou najvyššieho stupňa „sk“ a domén „pokecik“ registrovaných pod doménami najvyššieho stupňa „cz“, „net“, „eu“, „com“ bol zapísaný namiesto žalovaného žalobca. Súčasne žalobca žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť nahradiť žalobcovi spôsobenú škodu vo výške XXX XXX,- Sk a nemajetkovú ujmu XXX XXX,- Sk, pretože žalobca prostredníctvom internetu poskytuje užívateľom platené aj neplatené služby a Úradom priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky má platne registrované ochranné známky
- č. XXXXXX F. a č. XXXXXX N., obidve ochranné známky pre tieto tovary a služby: XX- odevy, XX
- reklamu, reklamu (on line) na počítačovej sieti, vyhľadávanie informácií v počítačových súboroch, XX - on line komunikáciu prostredníctvom počítačových sietí, XX - organizovanie hier a súťaží a XX - služby zoznamovacích agentúr vrátane zoznamovacích služieb prostredníctvom internetu a audiotextu, teletextu, prostredníctvom tlače, rozhlasu a televízie, zoznamovaciu inzerciu. Uviedol, že na prelome mesiacov marec a apríl XXXX žalobca zistil prevádzkovanie stránok pokecik.sk a sexzoznamka.sk, ktoré boli registrované na žalovaného pod doménami najvyššieho stupňa „cz“, „net“, „eu“ a „com“, ktorých názvy považoval za zameniteľné s doménami žalobcu chránenými ochrannými známkami F. a N.. Na žalovaného bola registrovaná aj doména „buzola“ registrovaná pod doménou najvyššieho stupňa „sk“, ktorej prevádzkovanie žalovaným považoval žalobca za nekalosúťažné konanie, pretože na stránke tejto domény používal žalobca strom kategórií v takmer zhodnej podobe so stromom kategórií využívaným žalobcom na portáli www.azet.sk <http://www.azet.sk> v produkte katalóg firiem. Žalobca tvrdil, že ak sám uskutočnil v tejto časti zmeny, tieto sa v krátkom čase prejavili aj na stránke žalovaného www.buzola.sk <http://www.buzola.sk>, teda žalovaný zámerne kopíroval a napodobňoval stránku žalobcu. Žiadal preto žalovaného zaviazať na zaplatenie náhrady škody vo výške XXX XXX,- Sk. Pri výpočte škody vychádzal z toho, že na doménach „pokecik“ je registrovaných XX XXX užívateľov a ak sa len štvrtina z nich každý deň prihlási na tieto domény, pričom len XX% z prihlásených klikne na reklamný banner, je to XXX klikov, potom pri cene jedného kliku X,- Sk je denný ušlý zisk žalobcu X XXX,- Sk a ročná škoda žalobcu je vo výške XXX XXX,- Sk. Zdôraznil, že nepožaduje náhradu škody aj z ďalšieho nekalosúťažného konania žalovaného a z jeho konania v rozpore so zákonom o ochranných známkach, pretože na doménach „pokecik“ sú odkazy aj na iné stránky, z ktorých používania užívateľmi plynie žalovanému ďalší zisk. Nemajetkovú ujmu vo výške XXX XXX,- Sk žiadal žalobca priznať z dôvodu, že na stránke pokecik.net sa nachádzajú odkazy aj na stránky pornoTV, X., F., F. a iné, ktoré podľa žalobcu znižujú spoločenskú vážnosť tejto stránky a tým aj spoločenskú vážnosť žalobcu, poškodzujú dobré meno služieb žalobcu a povesť žalobcu, lebo táto stránka sa spája so žalobcom poskytovanými službami, ktorý však stránku Pokecik.net neprevádzkuje.
V priebehu konania žalovaný prestal byť držiteľom označených domén, preto žalobca vzal žalobu sčasti späť a zotrval na podanej žalobe o zaplatenie náhrady škody a nemajetkovej ujmy.
Súd prvého stupňa vec právne posúdil podľa § 1 ods. 1, § 24 ods. 1, § 25 ods. 1, § 3a ods. 2, § 26 ods. 1 a ods. 4 a § 26a ods. 1 zákona č. 55/1997 Z. z. o ochranných známkach a konštatoval, že len žalobca ako majiteľ ochranných známok F. a N. je oprávnený používať tieto ochranné známky pre tovary alebo služby, pre ktoré sú registrované. Uzavrel, že používaním domén „pokecik“ a „sexzoznamka“ žalovaný porušil ustanovenie § 25 ods. 1 zákona o ochranných známkach, pretože bez súhlasu majiteľa ochranných známok F. a N. používal označenia zhodné alebo zameniteľné s ochrannými známkami žalobcu a používal tieto označenia pre rovnaké tovary alebo služby, pre ktoré mal registrované ochranné známky F. a N. žalobca. Zdôraznil, že pre porušenie práva majiteľa ochrannej známky stačí hrozba zámeny, pričom k zameniteľnosti dochádza objektívne, preto nie je potrebné skúmať úmysel osoby alebo okolnosti, či vedela alebo mohla vedieť, že existujú označenia chránené ochrannou známkou. Citujúc ustanovenie § 44 ods. 1 a ods. 2 Obchodného zákonníka súd prvého stupňa uviedol, že naša právna úprava vychádza z koncepcie všeobecnej a permanentnej platnosti generálnej klauzuly nekalosúťažného konania, čo znamená, že ak určité konanie nenapĺňa znaky jednej zo špecifických skutkových podstát uvedených v § 45 až 52 Obchodného zákonníka, bude sa nekalosúťažné konanie posudzovať podľa § 44 ods. 1 Obchodného zákonníka. Zdôraznil, že určité konanie možno kvalifikovať ako nekalosúťažné len vtedy, ak ide o konanie v hospodárskej súťaži, takéto konanie je v rozpore s dobrými mravmi a je spôsobilé privodiť ujmu. S poukazom na judikatúru súdov súd prvého stupňa definoval pojem hospodárska súťaž, dobré mravy a ujma. Uzavrel, že všeobecná odvolávka žalobcu na generálnu klauzulu neobstojí, lebo konanie žalovaného nenapĺňa ani jednu z definícií nekalosúťažného konania. Zdôraznil, že podľa generálnej klauzuly upravenej v § 44 musia byť splnené kumulatívne základne podmienky, aby určité konanie bolo možné kvalifikovať ako nekalú súťaž. Súd prvého stupňa mal za to, že medzi žalobcom a žalovaným nejde o súťažný vzťah, pretože žalovaný nie je vo vzťahu k žalobcovi súťažiteľom, lebo súťažný vzťah sa vytvára iba medzi tými, ktorí navzájom súperia na relevantnom trhu o zákazníkov a snažia sa získať v súperení predstih pred inými súťažiteľmi. Podľa súdu prvého stupňa žalovaný nevyužíval označené doménové mená pri podnikateľskej činnosti a nikdy nepodnikal v predmete činnosti žalobcu, ani nepôsobil na rovnakom relevantnom trhu. Uviedol, že žalovaný mal označené doménové mená zaregistrované ako fyzická osoba - nepodnikateľ, nepoužíval ich na podnikateľskú činnosť, ich využívaním nedosahoval žiaden zisk a nedostal sa do súťažného
vzťahu so žalobcom. Zdôraznil, že aby konaním súťažiteľov mohlo dôjsť k nekalosúťažnému konaniu, okrem ostatných zákonných pojmových znakov nekalej súťaže je potrebné, aby sa súťažiace subjekty stretli na trhu, a to v predmete, čase a priestore. Túto podmienku v predmetnej veci súd prvého stupňa nepovažoval za splnenú. Súd prvého stupňa mal za preukázané, že na stránkach prevádzkovaných žalovaným označených spornými doménami sú umiestnené aj reklamné odkazy, z ktorých mal žalovaný príjem. Tento príjem však podľa záveru súdu prvého stupňa sotva postačoval na úhradu nákladov spojených s prevádzkovaním týchto stránok a nevytváral žalovanému žiaden zisk, preto vo vzťahu k postaveniu žalobcu na trhu „on line komunikačných služieb“ nebol žalovaný spôsobilý ovplyvniť súťažnú pozíciu žalobcu a privodiť mu akúkoľvek ujmu. Poukázal na predložené listinné dôkazy, ktoré neboli v konaní spochybnené a z ktorých vyplýva, že za obdobie od januára XXXX do júna XXXX mal žalovaný prevádzkovaním stránky pokecik.sk príjem len XXX,XX eur.
Nárok žalobcu na náhradu škody posudzoval súd prvého stupňa podľa § 373 až § 386, § 57 a § 757 Obchodného zákonníka. Zdôraznil, že porušenie právnej povinnosti a príčinnú súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody je povinný preukazovať poškodený, tieto skutočnosti podľa názoru súdu prvého stupňa neboli preukázané. Uviedol, že súd na základe žalobcom prezentovaných okolnosti rieši ako právnu otázku, či tvrdené konanie je porušením dobrých mravov súťaže, či došlo k nemu v rámci hospodárskej súťaže a či toto konanie je spôsobilé vyvolať ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom, teda či sú dané predpoklady kvalifikácie konania podľa § 44 ods. 1 Obchodného zákonníka. Uviedol, že ušlý zisk spočíva v rozdiele medzi tým, čo by bol poškodený býval pri normálnom chode vecí dosiahol a tým, čo dosiahol skutočne. Toto predpokladané rozmnoženie majetku poškodenej strany nebolo podľa súdu prvého stupňa v konaní preukázané. Mal za to, že údaje predložené žalobcom, z ktorých vychádzal pri výpočte škody, sú nedôveryhodné, lebo len v auguste XXXX by bola na stránkach žalobcu zaregistrovaná polovica obyvateľov Slovenska. Uviedol, že ak by sa na stránkach prevádzkovaných žalovaným aj zaregistrovalo až XX XXX užívateľov, išlo by len o X,XX% z celkového počtu užívateľov služieb žalobcu, čo považoval za absolútne nepatrné číslo. Poukázal tiež na to, že nemožno určiť, koľko z týchto užívateľov niekedy využilo služby žalobcu, prípadne po spustení stránok žalovaným prestalo služby žalobcu využívať. Pokiaľ žalobca vychádzal z predpokladu, že počet zobrazených stránok na jednu návštevu je XX stránok, súd prvého stupňa poukázal na to, že Web pokecik.sk mal len jednu podstránku, preto počet prihlásených užívateľov nemožno násobiť číslom 46 (počet stránok). Súd prvého stupňa mal za to, že počet zobrazených reklamných odkazov pri absolútne nereálnej návštevnosti XX% užívateľov denne by bol len XX XXX zobrazení. Za nepodložené považoval údaje žalobcu o miere prekliknutia návštevníkov webovej stránky a poukázal na žalovaným prezentovaný dôkaz, podľa ktorého miera prekliknutia na reklamné odkazy na jeho stránkach (CTR) je iba X,XX%. Rovnako za nereálnu považoval aj hodnotu jedného reklamného kliku na webových stránkach (X Sk), pričom žalobca toto svoje tvrdenie nedoložil žiadnymi dôkazmi. Súd prvého stupňa poukázal aj na to, že novozriadené stránky majú nižšiu mieru návštevnosti, asi XX - XX%, mal za to, že reálne mohlo stránku pokecik.sk navštíviť denne asi XX XXX užívateľov. Uzavrel, že výška žalobcom uplatneného nároku na náhradu škody nezodpovedá objektívnej realite, preto nárok žalobcu na náhradu škody XX XXX,XX eur a nemajetkovej ujmy X XXX,XX eur zamietol a v prevyšujúcej časti konanie podľa § 96 O. s. p. zastavil.
O trovách konania rozhodol súd prvého stupňa podľa § 142 ods. 2 O. s. p. a rozhodol, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov, lebo „pre správanie žalovaného vzal späť žalobca žalobu v prevyšujúcej časti, v tejto časti bola žaloba podaná dôvodne“.
Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca. Odvolaním napadol len výrok rozsudku, ktorým súd prvého stupňa zamietol žalobu o zaplatenie nemajetkovej ujmy X XXX,XX eur. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok v napadnutej časti zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Odvolanie odôvodnil neúplne zisteným skutkovým stavom veci, pretože súd prvého stupňa nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností a nesprávnym právnym posúdením veci. Vytýkal súdu prvého stupňa nepreskúmateľnosť rozhodnutia, lebo z textu odôvodnenia nie je vždy jasné, ktoré vyjadrenia uvádzané v odôvodnení, sú vyjadreniami účastníkov a ktoré sú úvahami a názormi súdu prvého stupňa. Žalobca namietal, že súd prvého stupňa v napadnutom rozhodnutí neuvádza, ktoré navrhnuté dôkazy v konaní vykonal, ktoré nevykonal a z akých dôvodov, a ktoré skutočnosti účastníci vykonanými dôkazmi preukázali a ktoré nepreukázali. Uviedol, že súd prvého
stupňa sa nevyporiadal so žalobcom preukazovaným prepojením služieb žalovaného prostredníctvom označení pokecík, pokec a sexzoznamka s pornografickým on-line obsahom, nevyporiadal sa so žalobcom predloženými dôkazmi a jeho argumentáciou o napodobňovaní služieb poskytovaných žalobcom žalovaným, súd prvého stupňa podľa názoru žalobcu nevykonal riadne dokazovanie vo veci použitia katalógu na stránke www.buzola.sk <http://www.buzola.sk> a nevyslovil svoj názor k tomuto neoprávnenému konaniu žalovaného. Žalobca mal za to, že všetky tieto dôkazy a skutočnosti sú rozhodujúce pre posúdenie jeho nároku na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch, lebo dotknutá osoba má nárok na nemajetkovú ujmu v peniazoch pri porušení alebo ohrození práva z nekalej súťaže a tiež pri porušení alebo ohrození práva duševného vlastníctva. Zdôraznil, že pre vznik nároku na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch nie je nevyhnutné preukázať, že neoprávneným konaním došlo k porušeniu, lebo nárok vzniká aj v prípade len ohrozenia práv dotknutej osoby. Uviedol, že nároku na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch sa domáha z titulu nekalosúťažného konania, pre porušenie práv z ochranných známok, porušenie ktorých súd prvého stupňa v odôvodnení rozsudku konštatuje, a tiež pre porušenie práv k databáze. Žalobca uviedol, že ak súd prvého stupňa v odôvodnení rozhodnutia konštatoval, že používaním domén „pokecík“ a „sexzoznamka“ žalovaný porušoval práva žalobcu k jeho ochranným známkam „F.“ a „N.“, potom tento predpoklad pre vznik nároku na náhradu nemajetkovej ujmy nevzal súd prvého stupňa do úvahy, lebo zamietnutie nároku odôvodnil len absenciou súťažného vzťahu účastníkov konania. Zdôraznil, že pre vznik protiprávnosti pri deliktoch, ktorých sa žalovaný dopustil, sa nevyžaduje úmysel alebo vedomosť o existencii chránených ochranných známok žalobcu a nie je ani nevyhnutnou podmienkou získanie prospechu na strane žalovaného. Žalobca uviedol, že nepeňažná forma zadosťučinenia nie je preňho v tomto prípade postačujúca, pretože počas dlhodobo trvajúceho protiprávneho stavu pociťoval krivdu a bezmocnosť a žalovaný v priebehu konania zmenil skutkový stav, pretože previedol označené domény, čím podstatná časť nárokov žalobcu, ktoré uplatnil v tomto konaní, sa stala voči žalovanému nevymožiteľnou. Zdôraznil, že podstatné je konanie žalovaného, ktorý konal dlhodobo, intenzívne a vedome, s úmyslom nadobudnúť prospech a parazitovať na službách a označeniach žalobcu. Konaniu žalovaného boli podľa žalobcu vystavení aj užívatelia internetových stránok, pretože žalovaný na prilákanie potenciálnych návštevníkov používal aj podobný reklamný slogan ako žalobca, o čom súd prvého stupňa nevykonal taktiež dokazovanie. Záver súdu prvého stupňa, že činnosť žalovaného je bezvýznamná k postaveniu žalobcu na trhu on - line komunikačných služieb, preto považoval za nesprávny. Nesprávne právne posúdenie veci spočívalo podľa žalobcu v tom, že súd prvého stupňa nepovažoval žalovaného za súťažiteľa, pretože nebol podnikateľom, nepodnikal v predmete činnosti žalobcu, nepôsobil na relevantnom trhu, využívaním domén nedosahoval zisk a nedostal sa do súťažného vzťahu so žalobcom. Poukázal na ustanovenie § 41 Obchodného zákonníka, z ktorého vyplýva, že súťažný vzťah môže vzniknúť aj medzi nepodnikateľmi, preto na účel vzniku súťažného vzťahu medzi účastníkmi konania nie je podstatné, že žalovaný nepodnikal alebo že nemal živnostenské oprávnenie na činnosti, ktoré vykonával žalobca. Zdôraznil, že žalovaný vstúpil na relevantný trh so službami on-line komunikácie, keď si registroval sporné domény zameniteľné s doménami žalobcu a keď prevádzkoval na týchto doménach služby on-line komunikácie a zoznamovacie služby, a žalovaný poskytoval verejnosti služby aj prostredníctvom domény „buzola.sk“, kde prevádzkoval katalóg, ktorý bol zjavne prevzatý z portálu prevádzkovaného žalobcom. Žalobca uviedol, že aktivitami žalovaného na trhu s on-line službami bol nepochybne dotknutý hospodársky záujem žalobcu, žalovaný zjavne súťažil so žalobcom a ostatnými poskytovateľmi podobných internetových služieb, a to bez ohľadu na dosiahnutý alebo zamýšľaný zisk. Uviedol, že svojim konaním žalovaný prostredníctvom známosti a úspechu služieb žalobcu lákal na svoje webové stránky návštevníkov internetu, keď vytváral medzi svojimi a žalobcovými službami a označeniami spojitosť, ktorá v skutočnosti neexistovala. Žalobca mal za to, že žalovaný konal v hospodárskej súťaži (súťaž o dosiahnutie hospodárskeho prospechu, vysokej návštevnosti webových stránok), stretával sa so žalobcom na relevantnom trhu (trh s on-line službami ako chat, zoznamovacie služby a katalógy), konanie žalovaného bolo v rozpore s dobrými mravmi súťaže (používal zameniteľné označenie na označenie vlastných služieb, prevzal katalóg zo stránok žalobcu, parazitoval) a takéto konanie bolo spôsobilé privodiť žalobcovi ujmu. Takéto konanie žalovaného podľa žalobcu napĺňa všetky znaky nekalej súťaže podľa generálnej klauzuly a tiež znaky parazitovania na dobrej povesti a vyvolávania nebezpečenstva zámeny (§ 44 ods. 1, § 48 a § 47 Obchodného zákonníka).
Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu navrhol rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti vo výroku o zamietnutí žaloby o náhradu nemajetkovej ujmy X XXX,XX eur ako vecne správny potvrdiť.
S poukazom na znenie ustanovenia § 442a Občianskeho zákonníka a judikatúru súdov tvrdil, že je potrebné skúmať, aká ujma žalobcovi mala konaním žalovaného vzniknúť a či iné ako peňažné zadosťučinenie nepostačuje na odstránenie tejto ujmy. Vyslovil názor, že žalobcovi v dôsledku konania žalovaného nevznikla žiadna nemajetková ujma, a už vôbec nie taká, ktorá by si vyžadovala peňažnú satisfakciu. Tvrdil, že žalobca nepreukázal danosť subjektívnych, ani objektívnych kritérií, ktoré by odôvodňovali potrebu poskytnúť peňažné zadosťučinenie (zavinenie rušiteľa, intenzitu a závažnosť konania rušiteľa, dopad na trh, počet zasiahnutých súťažiteľov, výška obratu rušiteľa). Uviedol, že aktivity žalovaného na trhu on- line komunikačných služieb boli vo vzťahu k postaveniu žalobcu na tomto trhu bezvýznamné a drvivá väčšina spotrebiteľskej verejnosti tieto aktivity žalovaného ani nezaregistrovala. Vyplýva to aj z toho, že v čase, kedy mal žalovaný porušovať práva žalobcu (apríl XXXX až apríl XXXX) počet klientov žalobcu stúpal. O svojich klientov žalobca podľa žalovaného prichádzal až v druhej polovici roka XXXX, kedy už žalovaný činnosť nevykonával, ale na trhu so službami on-line komunikácie expandovali spoločnosti C. a L.. Žalovaný zdôraznil, že jeho konanie pri poskytovaní služieb on-line komunikácie nebolo dlhodobé, nemalo výraznejší vplyv na ostatné subjekty na danom relevantnom trhu, teda jeho intenzita bola veľmi nízka. Uviedol, že konanie žalovaného nebolo vedené úmyslom vytvoriť u užívateľov predstavu o spojení jeho služieb s osobou žalobcu a svoje webové stránky označil doménovými menami, ktoré sú bežné v hovorovej reči. Pokiaľ žalobca požadoval peňažné zadosťučinenie, žalovaný s poukazom na dôvody, ktoré uvádzal mal za to, že ide skôr o subjektívne pocity žalobcu, nie o objektívne skutočnosti - žalobca nebol bezmocný, lebo sa mohol konaniu žalovaného, ktoré považoval za protiprávne, primerane brániť. Zdôraznil, že aj žalovaný zo svojho subjektívneho hľadiska pociťoval krivdu ako následok neustálych atakov žalobcu, aby upustil od prevádzkovania webových stránok alebo ich preregistroval na žalobcu, prestal mať záujem o sporné domény a preregistroval ich na inú osobu. K tvrdeniu žalobcu o neoprávnenom zásahu do práv žalobcu ako zhotoviteľa databázy strom kategórii na portáli azet.sk žalovaný uviedol, že strom kategórii, ktorý používa žalovaný na stránke buzola.sk je úplne odlišný od stromu kategórií žalobcu, a to grafickým znázornením a výberom jednotlivých položiek a ich obsahom. Spoločným znakom je len to, že položky sú zoradené v abecednom poradí, čo je dôsledkom logického usporiadania vlastnej databázy žalovaným. Vzhľadom na uvedené mal žalovaný za to, že ani vykonanie dokazovania žalobcom uvádzaným spôsobom by nič nezmenilo na skutočnosti, že žalovaný svojim konaním nespôsobil žalobcovi žiadnu nemateriálnu ujmu, ktorú by bolo potrebné kompenzovať primeraným zadosťučinením v peniazoch.
Odvolací súd prejednal odvolanie žalobcu v rozsahu vyplývajúcom z ustanovenia § 212 ods. 1 a 3 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O. s. p., pretože nejde o také odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej podľa § 214 ods. 1 O. s. p., na prejednanie ktorého je potrebné nariadiť odvolacie pojednávanie a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.
Žalobca podal odvolanie len proti výroku rozsudku, ktorým súd prvého stupňa zamietol jeho žalobu o zaplatenie primeraného zadosťučinenia vo výške 9 XXX,XX eur. Odvolaním nebol napadnutý výrok rozsudku, ktorým súd prvého stupňa zamietol žalobu o zaplatenie náhrady škody vo výške XX XXX,XX eur, ani výrok o zastavení konania v prevyšujúcej časti. Tieto výroky napadnutého rozsudku sa stali právoplatnými a neboli predmetom preskúmania odvolacieho súdu.
V posudzovanej veci listinnými dôkazmi bolo preukázané, že žalobca je poskytovateľom služieb cez internet a je majiteľom ochranných známok platne zaregistrovaných Úradom priemyselného vlastníctva SR, a to ochrannej známky POKEC registrovanej pod č. XXXXXX a ochrannej známky N. registrovanej pod č. XXXXXX, obidve ochranné známky s dátumom zápisu XX.X.XXXX a obidve registrované aj pre on line komunikáciu prostredníctvom počítačových sietí. V konaní nebolo sporné, že žalovaný si dal zaregistrovať v roku XXXX domény s označením „pokecík“ a „sexzoznamka“ zamerané na on line komunikáciu cez internet, lebo podľa vyjadrenia vo svojej účastníckej výpovedi „chcel urobiť niečo, kde bude niečo iné“.
Bez ohľadu na úmysel žalovaného pri registrácii a prevádzkovaní domén a jeho presvedčenie, že pre označenie svojich domén použil modifikáciu bežného hovorového slova (pokec), súd prvého stupňa
správne vychádzal z hmotnoprávnej úpravy ochranných známok zakotvenej v zákone č. 55/1997 Z. z. a zdôraznil, že bez súhlasu majiteľa ochranných známok F. a N. nemôže nikto používať zhodné, ani zameniteľné označenia pre rovnaké tovary alebo služby, pre ktoré má žalobca registrované tieto ochranné známky (§ 25 ods. 1 zákona č. 55/1997 Z. z.). Správne poukázal aj na to, že k porušeniu práva žalobcu ako majiteľa ochranných známok stačí aj hrozba zámeny, a preto nie je potrebné preukazovať, že k zámene skutočne dochádza. Odvolací súd dodáva, že pre porušenie práva z ochrannej známky nie je podstatné ani to, či konajúci takto získal určitý prospech.
Pri posudzovaní zameniteľnosti ochranných známok je potrebné vychádzať z celkového vizuálneho, fonetického a významového posúdenia a z dojmu, ktorý označenie vzbudzuje s prihliadnutím na služby, ktoré sú pod takýmto označením ponúkané. Označenie domény žalovaného „pokecik“ má nepochybne základ v slove „pokec“ a je len zdrobneninou tohto slova. Vizuálne a foneticky sa tieto slová odlišujú minimálne a možno súhlasiť so žalobcom, že žalovaným používané takéto označenie pre internetovú on line komunikáciu môže vyvolať dojem, že ide o stránku žalobcu „pokec“ určenú mladším osobám. Obidve slová (pokec i pokecik) majú rovnaký význam a domény nimi označené ponúkajú aj rovnakú službu (on line komunikácia). Obdobne tieto závery platia aj pre ochrannú známku „zoznamka“.
Vzhľadom na uvedené odvolací súd má za to, že označením svojich domén „pokecík“ a „sexzoznamka“ žalovaný porušil práva žalobcu k ochranným známkam „pokec“ a „zoznamka“.
Nemožno však súhlasiť so záverom súdu prvého stupňa, že medzi účastníkmi konania nejde o súťažný vzťah, pretože žalovaný nie je podnikateľom, domény zaregistroval ako fyzická osoba, nepoužíval ich na podnikateľskú činnosť a ich využívaním nedosahoval zisk, že žalovaný nikdy nepodnikal v predmete činnosti žalobcu a nepôsobil ani na rovnakom trhu.
Konanie v hospodárskej súťaži je vymedzené ako súťaženie subjektov (pričom nejde len o súťaženie podnikateľských subjektov) v hospodárskej oblasti s cieľom predstihnúť iné subjekty na trhu a dosiahnuť tým určitý prospech, ktorý však nemožno chápať len ako zisk, ale s ohľadom na charakter, účel a zmysel hospodárskej súťaže je týmto prospechom potrebné chápať aj iné hodnoty, napríklad zvýšenie povedomia, zviditeľnenia, známosti alebo prestíže nekalými prostriedkami, ktoré vedú k získaniu takéhoto lepšieho postavenia (napríklad získaním klientely) okrem iného na úkor iného subjektu. Existencia súťažného vzťahu medzi účastníkmi závisí od toho, či konanie jedného súťažiteľa zasahuje do sféry činnosti iného súťažiteľa.
Z ustanovenia § 41 Obchodného zákonníka vyplýva, že súťažiteľom sú fyzické a právnické osoby aj v prípade, ak nie sú podnikateľmi, ale zúčastňujú sa na hospodárskej súťaži. Je nepochybné, že obaja účastníci konania prevádzkovali internetové domény, na ktorých poskytovali v podstate rovnaké služby on line komunikácie. Aj keď žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že už nemohol (a ani nechcel) dobehnúť najmä doménu žalobcu „pokec“, z jeho výpovede vyplýva, že mal záujem poskytovať služby na doménach „pokecik“ a „sexzoznamka“, mal na nich aj reklamy a mal tiež zisk, hoci nepatrný. Aj keď oproti doménam žalobcu bola návštevnosť domén žalovaného omnoho nižšia, nepochybne išlo o vzájomné súperenie na určitom trhu s cieľom získať výhodnejšiu pozíciu, prípadne i majetkový prospech, teda o konanie účastníkov v hospodárskej súťaži.
Odvolací súd dospel k záveru, že toto konanie žalovaného napĺňa aj všetky znaky nekalej súťaže podľa generálnej klauzuly (§ 44 ods. 1 Obchodného zákonníka), pretože je porušované priemyselné právo žalobcu, čo je potrebné považovať za konanie v rozpore s dobrými mravmi súťaže, účastníci konania pôsobia na rovnakom trhu on line komunikácie na internete a konanie žalovaného je, resp. bolo spôsobilé privodiť žalobcovi ujmu.
Osobitne uplatnil žalobca nároky proti žalovanému podľa zákona č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom, pretože na stránke www.buzola.sk <http:// www.buzola.sk> žalovaného je strom kategórií takmer úplne zhodný so stromom kategórií využívaný
na portáli žalobcu www.azet.sk <http://www.azet.sk> a teda žalovaný zámerne kopíruje a napodobňuje stránky žalobcu. Žalobca odcitoval ustanovenie § 56 ods. 1 písm. b/, c/, e/ a f/ autorského zákona, podľa ktorých sa mohol domáhať zákazu ohrozenia svojho práva vrátane zákazu opakovania takého ohrozenia; zákazu neoprávneného zásahu do svojho práva; odstránenia následkov zásahu do práva na náklady osoby, ktorá neoprávnene zasiahla alebo ohrozila neoprávneným zásahom a mohol žiadať zničenie neoprávnene vyhotovenej rozmnoženiny alebo napodobeniny diela, jej stiahnutie z obehu alebo z iného použitia, zo žaloby a ďalších najmä písomných podaní žalobcu vyplýva, že požadoval len náhradu ujmy (podľa Občianskeho zákonníka).
Odvolací súd preskúmal žalobcom predložené listinné dôkazy, keďže účastníci konania nenavrhli v tomto smere vykonať ďalšie dokazovanie, a dospel k záveru, že strom kategórií žalovaného na stránke „buzola“ je zarážajúco podobný stromu kategórií žalobcu v produkte katalóg firiem. Je pravdou, že grafické znázornenie stránky www.buzola.sk <http://www.buzola.sk> je odlišné od stránky www.azet.sk <http://www.azet.sk> žalobcu a je logické, že zložky stromu kategórií sú usporiadané v abecednom poradí, hoci žalobca ich má usporiadané v stĺpci pod sebou a žalovaný v riadkoch. Názvy jednotlivých zložiek stromu kategórií sú však skoro rovnaké. Súd si prehliadol viacero stránok iných poskytovateľov obdobných služieb a zistil, že bežne sa používajú zložky ako auto, byt, záhrada, počítače a pod., nie však v takých spojeniach, ako ich má žalobca - napríklad cestovanie a krajiny, praktické informácie, služby a remeslá a pod. Rovnaké spojenia, hoci aj s iným obsahom, obsahuje aj strom kategórií žalovaného. Žalovaný teda napodobnil časť databázy bez súhlasu zhotoviteľa databázy a žalobcovi vzniklo právo požadovať podľa autorského zákona okrem iného aj náhradu ujmy. Na tento záver nemá vplyv ani tvrdenie žalovaného, že programovaniu sa nerozumie a vytvorenie stránky zadal programátorovi, pretože zodpovednosť mu vyplýva z postavenia majiteľa domény.
V odvolacom konaní žalobca žiadal priznať primerané zadosťučinenie v peniazoch pre porušenie jeho práv z ochranných známok a práv k databáze žalovaným a tiež pre nekalosúťažné konanie žalovaného, ktoré má znaky parazitovania žalovaným na dobrej povesti žalobcu a vyvolania nebezpečenstva zámeny.
Primerané zadosťučinenie v zmysle § 53 Obchodného zákonníka je právnym prostriedkom ochrany proti nekalej súťaži a je nárokom satisfakčným, ktorý slúži na reparáciu nemateriálnej ujmy. Zo znenia citovaného ustanovenia vyplýva, že zákon uprednostňuje nemateriálnu satisfakciu, pripúšťa však poskytnúť zadosťučinenie aj v peniazoch a nie je vylúčený ani súbeh obidvoch foriem zadosťučinení. Ide o nárok, ktorý podlieha voľnej úvahe súdu, z čoho vyplýva, že súd v prejednávanej veci posudzuje konkrétne zistenia a preukázané konanie v nekalej súťaži a určí, či požadovaná satisfakcia je primeranou.
Z judikatúry súdov vyplýva, že zadosťučinenie v peniazoch je dôvodné v prípade, keď účastníkovi nekalou súťažou vznikla aj iná ako majetková ujma a to v takom rozsahu alebo takého druhu, že nepostačuje jej vyrovnanie primeraným zadosťučinením v nepeňažnej forme. Takéto skutočnosti musí tvrdiť a preukazovať účastník, ktorý sa zadosťučinenia domáha, v predmetnej veci žalobca.
Žalobca pôvodne uplatňoval aj nárok na náhradu škody, ktorá mu mala vzniknúť porušením jeho práv a ktorú vyčíslil len vo vzťahu k ochrannej známke „pokec“. Súd prvého stupňa nárok žalobcu na náhradu škody zamietol, lebo tento nárok, tak ako ho prezentoval žalobca, nepovažoval za preukázaný. Žalobca teda nepreukázal, že konaním žalovaného v hospodárskej súťaži mu vznikla majetková ujma. Vznik škody akokoľvek vysokej spôsobenej nekalosúťažným konaním účastníka sám osebe nie je rozhodujúcim kritériom pre priznanie zadosťučinenia v peniazoch. Účastník však musí preukázať, že nekalosúťažným konaním mu vznikla nemajetková ujma, napríklad na dobrej povesti, ktorá mala značne negatívny dopad aj do jeho majetkovej sféry (stratil časť klientely, čo malo dopad aj na jeho príjmy a v konečnom dôsledku aj na zisk) a práve z tohto dôvodu nie je primeraným len zadosťučinenie v nepeňažnej forme.
Odvolací súd má za to, že dôvody, pre ktoré uplatňuje žalobca nárok na priznanie zadosťučinenia v peniazoch pre porušenie jeho práv v hospodárskej súťaži žalovaným nepreukazujú, že žalobca utrpel nemajetkovú ujmu v takom rozsahu alebo takého druhu, že nepostačuje jej vyrovnanie primeraným zadosťučinením v nepeňažnej forme. Je nepochybné, že domény žalovaného „pokecik“ a „sexzoznamka“ sú zameniteľné s ochrannou známkou chráneným označením domén žalobcu „pokec“ a „zoznamka“ a žalovaný porušil aj autorské práva žalobcu, keď na svojej doméne napodobnil bez súhlasu žalobcu časť jeho databázy. Možno súhlasiť aj s tvrdením žalobcu, že odkaz na doménach žalobcu na pornostránky v spojení so zameniteľnosťou domén účastníkov konania by mohol mať vplyv na dobrú povesť žalobcu ako prevádzkovateľa on line komunikácie. Tieto skutočnosti by odôvodňovali priznať žalobcovi právo na nepeňažné zadosťučinenie (ospravedlnenie a pod.). Žalobca však neuviedol také okolnosti, ktoré by svedčili o tom, že toto nekalosúťažné konanie žalovaného určitým spôsobom skutočne malo vplyv na jeho dobrú povesť, napríklad ohlasy užívateľov domén žalobcu, strata zákazníkov a pod., teda spôsobili mu nemateriálnu ujmu v takom rozsahu alebo takým spôsobom, že sa to prejavilo aj v jeho majetkovej sfére a práve z tohto dôvodu je potrebné priznať zadosťučinenie aj v peňažnej forme.
Pokiaľ súd prvého stupňa nepriznal žalobcovi požadované zadosťučinenie v peniazoch, odvolací súd považoval toto rozhodnutie za správne a súladné so zákonnou úpravou i existujúcou judikatúrou súdov, preto rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti vo výroku o zamietnutí žaloby o zaplatenie X XXX,XX podľa § 219 ods. 1 O. s. p. ako vecne správne potvrdil a vzhľadom na to, že žiaden z účastníkov nebol v konaní plne úspešný, podľa uvedeného ustanovenia potvrdil ako vecne správny aj výrok napadnutého rozsudku o náhrade trov konania.
O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 224 ods. 1 § 142 ods. 1 O. s. p. a žalovanému, ktorý bol v odvolacom konaní plne úspešný, priznal náhradu trov právneho zastúpenia podľa § 10 ods. 1 a § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb vo výške XXX,XX eur. Predmetom odvolacieho konania bolo odvolanie žalobcu proti výroku rozsudku, ktorým súd prvého stupňa zamietol žalobu o zaplatenie X XXX,XX eur a táto suma je základom aj pre výpočet trov právneho zastúpenia žalovaného v odvolacom konaní. Za jeden úkon právnej služby - vyjadrenie k odvolaniu, patrí žalovanému odmena vo výške XXX,XX eur zo základu X XXX,XX eur a režijný paušál X,XX eur, spolu trovy právneho zastúpenia XXX,XX eur. Priznané trovy právneho zastúpenia je neúspešný žalobca povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalovaného (§ 149 ods. 1 O. s. p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.