Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cob/87/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu B.. B. Z. a členov senátu B.. V. K. a B.. W. Z. v právnej veci žalobcu: O. stavebná sporiteľňa a.s., K. č. XX, K., IČO: 31 XXX XXX, proti žalovaným: 1/ B. W., nar. XX.X.lXXX, bytom O. XXX/X, A. Z., 2/ C. W., nar. XX.X.lXXX, bytom O. XXX/X, A. Z., 3/ O. W., nar. XX.X.XXXX, bytom O. XXX/X, A. eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu A.akto

rozhodol:

M e n í rozsudok vo výroku o povolení splátok dlhu tak, že žalovaní v 1/, 2/ a 3/ rade sú povinní zaplatiť žalobcovi istinu XX.XXX,XX eur a úrok z omeškania XX,XX% zo sumy XX.XXX,XX eur za obdobie od X.X.XXXX do XX.XX.XXXX vo výške XXX,XX eur v mesačných splátkach po XXX,XX eur, počínajúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku vždy do 15. dňa v mesiaci pod následkom straty výhody splátok s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných žalovaných.

Z r u š u j e rozsudok vo výroku o povinnosti žalovaných v 1/, 2/ a 3/ rade zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania v sadzbe XX,XX% zo sumy X.XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, vo výroku o povolení splátok tohto dlhu a vo výroku o trovách konania a v zrušenom rozsahu vec v r a c i a súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom konanie v časti o zaplatenie sumy XX,XX eur a úroky z omeškania za obdobie od X.X.XXXX do XX.XX.XXXX vo výške XXX,XX eur zastavil a žalovaným I. , II., III., uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu XX.XXX,XX eur, XX,XX % ročný úrok z omeškania zo sumy XX.XXX,XX eur od X.X.XXXX do XX.XX.XXXX vo výške XXX,XX eur, XX,XX % ročný úrok z omeškania zo sumy X.XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia a nahradiť trovy konania za zaplatený súdny poplatok z návrhu vo výške XXX,XX eur, všetko do X dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného žalovaného zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných žalovaných. Zároveň súd povolil žalovaným v I., II. a III. rade splácať dlh v mesačných splátkach vo výške XX,XX eur, vždy k poslednému dňu kalendárneho mesiaca, počnúc od X.X.XXXX do zaplatenia.

Toto rozhodnutie súd prvého stupňa založil na zistení, že v konaní bolo preukázané, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX 4 01 bola so žalovanými v 1/, 2/ a 3/ rade uzavretá Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere dňa XX.X.XXXX, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovanému v 1/ a 2/ rade medziúver vo výške XX.XXX,XX eur. Žalovaní v 1/ a 2/ rade sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru X,XX% ročne mesačnými splátkami vo výške XX,XX eur a do nasporenia zmluvne určenej výšky cieľovej sumy vkladať na účet

stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške XX,XX eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu medziúveru s účtom stavebného sporenia splácať stavebný úver vrátane úrokov X,X% ročne mesačnými splátkami vo výške XXX,XX eur. Žalovaný v 3/ rade prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja žalovaní v 1/ a 2/ rade. Konštatoval prvostupňový súd, že žalovaní v 1/ a 2/ rade si svoje zmluvné povinnosti nesplnili a úver nesplácali, preto žalobca z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti omeškaní v splácaní odstúpil dňa XX.XX.XXXX v súlade s čl. 6 a 7 úverovej zmluvy od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a vyzval ich na vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v lehote 7 dní. Žalovaní v uvedenej lehote peňažné prostriedky nevrátili, ani žalovaný v 3/ rade si svoju povinnosť vyplývajúcu z ručenia nesplnil, z dôvodu ktorého zostatok nesplatenej pohľadávky ku dňu XX.X.XXXX predstavoval sumu XX.XXX,XX eur. Prvostupňový súd ďalej poukázal na to, že žalovaní v 1/ a 2/ rade v priebehu konania uviedli, že čiastočne splácali dlh, čo dokladovali poštovými poukážkami, ktoré boli zo strany súdu zaslané žalobcovi na odsúhlasenie výšky dlhu. Na základe uvedeného žalobca vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa XX.XX.XXXX uviedol, že žalovaní dňa XX.X.XXXX uhradili sumu XX,XX eur, ktorou bola znížená dlžná suma na sumu vo výške XX.XXX,XX eur a nasledujúcimi úhradami po XX,XX eur dňa XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX, ktoré predstavujú sumu vo výške XXX,XX eur, boli čiastočne uspokojené úroky z omeškania za obdobie od X.X.XXXX do XX.XX.XXXX, a preto v tejto časti zobral návrh späť vrátane úrokov z omeškania a žiadal konanie zastaviť, preto súd v súlade s ust. konanie v časti o zaplatenie dlžnej istiny vo výške XX,XX eur a zaplatených úrokov z omeškania vo výške XXX,XX eur zastavil.

Súd prvého stupňa vec právne posúdil podľa ust. ako zmluvu o úvere a citujúc aj ust. a zaviazal žalovaných k úhrade dlžnej sumy s príslušnými úrokmi z omeškania tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku a v zmysle im dlžnú sumu povolil uhradiť v splátkach po XX,XX eur mesačne a to s prihliadnutím na to, že žalovaný v 1/ rade je nezamestnaný a spolu so žalovanou v 2/ rade je posudzovaný ako osoba v hmotnej núdzi, pričom poberajú dávku a podporu v nezamestnanosti mesačne vo výške XXX,XX eur a žalovaný v 3/ rade je nezamestnaný od októbra XXXX, pričom príjmom jeho rodiny je len rodičovský príspevok, ktorý poberá manželka.

Rozhodnutie o trovách konania odôvodnil prvostupňový súd ust. a zaviazal žalovaných v 1/, / a / rade, ktorí v konaní nemali úspech, nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške XXX,XX eur.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca a to v časti výroku o plnení v splátkach po XX,XX eur a v časti výroku, ktorým súd priznal úrok z omeškania vo výške XX,XX% avšak z nesprávnej istiny X.XXX,XX eur, namiesto správnej a uplatnenej istiny t.j. zo sumy XX.XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Žalobcovi totiž nebolo jasné, z čoho súd vychádzal, keďže žalobca na základe preukázaných dôkazov požadoval istinu vo výške XX.XXX,XX eur, pričom istinu vo výške XX.XXX,XX eur pri XX,XX% úroku z omeškania od X.X.XXXX do XX.XX.XXXX aj priznal. V odvolaní poukázal na to, že po odstúpení sa pohľadávka z mimoriadneho medziúveru úročí úrokom z omeškania vo výške XX,XX% v zmysle žalobného návrhu, pričom sa dlh uspokojuje v poradní najprv neuhradené úroky až potom istina a splátkami XX,XX eur určenými v rozsudku, nebude žalovaná pohľadávka nikdy uhradená, čím sú zásadným spôsobom dotknuté práva žalobcu. Z tohto dôvodu považuje rozhodnutie súdu o splácaní žalovanej sumy v splátkach XX,XX eur za nesprávne, nakoľko týmto spôsobom je rozsudok ťažko vykonateľný. Domnieval sa, že pri rozhodnutí nebola zohľadnená výška žalovanej sumy a zo zisteného skutkového stavu a z vykonaných dôkazov jednoznačne nevyplynula ako jediná možnosť zaviazania žalovaných na splátky XX,XX eur mesačne. Rovnako o úhradu žalovanej sumy v splátkach nepožiadali žalovaní a žalobca nedal súhlas na úhradu žalovanej pohľadávky v splátkach. Podľa názoru žalobcu navrhovaná splátka vo výške XXX,XX eur mesačne vzhľadom na výšku pohľadávky je primeraná, keďže bude splácaná počas viac ako 36 mesiacov. S poukazom na vyššie uvedené žiadal žalobca rozsudok v napadnutej časti zmeniť, priznať XX,XX% ročný úrok z omeškania zo sumy XX.XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia a povoliť žalovaným v 1/, 2/ a 3/ rade splácať dlh mesačne v splátkach vo výške XXX,XX eur mesačne.

Žalovaní sa k odvolaniu žalobcu písomne nevyjadrili.

Odvolací súd prejednal odvolanie žalobcu v rozsahu vyplývajúcom z ust., bez nariadenia pojednávania podľa , pretože nejde o také odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej podľa , na prejednanie ktorého je potrebné nariadiť odvolacie pojednávanie, odvolanie smeruje iba proti zročnosti dlhu žalovaných a priznaného úroku z omeškania ako príslušenstva z nesprávne uvedenej sumy a dospel k záveru, že odvolanie je čiastočne dôvodné.

Pokiaľ ide o výšku sumy a vyčísleného príslušenstva, ktorú sú žalovaní v 1/ až 3/ rade povinní zaplatiť žalobcovi, ako aj pokiaľ ide o výrok napadnutého rozhodnutia, ktorým súd konanie v časti o zaplatenie sumy XX,XX eur a úroky z omeškania za obdobie od X.X.XXXX do XX.XX.XXXX vo výške XXX,XX eur zastavil, žalobca ani žalovaní nepodali odvolanie, a preto uvedené časti výroku rozsudku nadobudli právoplatnosti. Žalobca napadol iba časť výroku, ktorým súd určil výšku splátok na splatenie priznanej sumy a úrok z omeškania, ktorý bol priznaný z nesprávne uvedenej istiny.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Zákon v citovanom ustanovení umožňuje súdu, aby dlžníkovi v rozsudku uložil dlhšiu lehotu ako 3 dni na splnenie uloženej povinnosti alebo, aby mu umožnil peňažný dlh splácať v splátkach. Súd pri tomto rozhodovaní o určení zročnosti peňažného dlhu povinných posúdi, či je to vhodné vzhľadom k prejednávanej veci, k osobným pomerom dlžníka a aj k doterajšiemu priebehu splácania dlhu a výške dlhu.

V konaní nebolo sporné, že žalovaní svoj dlh voči žalobcovi zo zmluvy, ktorý mali splácať v pravidelných mesačných splátkach nesplácali riadne a včas, čím porušili zmluvné dojednania, v dôsledku čoho došlo zo strany žalobcu aj k odstúpeniu od zmluvy, a preto sa celý dlh zo zmluvy stal splatným v celosti. Zákon v citovanom ustanovení nevylučuje, aby súd mohol v rozsudku povoliť splácať peňažný dlh aj vtedy, ak dlžníci už v minulosti pred vyhlásením rozsudku porušili svoju povinnosť splácať dlh veriteľovi podľa zmluvy. Súdu je daná právomoc povoliť v rozsudku splátky dlhu preto, aby sa predišlo zbytočnému exekučnému vymáhaniu dlhu, ak dlžníci by boli schopní dlh splácať, avšak nie uhradiť ho v celosti do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Taktiež súd prihliada na osobné, majetkové a rodinné pomery dlžníka. Žalovaní v priebehu konania požiadali o splátky úveru vo výške XX,XX eur mesačne, keď žalovaný v 1/ rade uviedol, že nepracuje, má zdravotné problémy a už dvakrát aj požiadal o invalidný dôchodok a je len poberateľom podpory v nezamestnanosti, ktorú spolu s manželkou poberá asi vo výške XXX,XX eur mesačne. Žalovaná v 2/ rade poukázala na to, že je invalidnou dôchodkyňou a poberá invalidný dôchodok od X.X.XXXX vo výške XX,XX eur, býva v spoločnej domácnosti s manželom a dvoma dospelými synmi, snažila sa pracovať aj na aktivačných prácach, kde poberala XX,XX eur mesačne, avšak vzhľadom na zdravotný stav pracovala len X hodiny denne. Žalovaný v 3/ rade uviedol, že v minulosti pracoval ako zamestnanec obecného úradu, od októbra XXXX už nepracuje, manželka je na materskej dovolenke, poberá mesačne XXX,XX eur rodičovský príspevok a prídavky na X deti po XX,XX eur, rodičom platí XXX,XX eur inkaso a brat, ktorý s nimi žije, je slobodný, invalidný dôchodca a poberá dôchodok vo výške XX,XX eur.

V prejednávanej veci súd prvého stupňa určil splátky vo výške XX,XX eur mesačne. Odvolací súd sa stotožňuje s názorom žalobcu, že takto stanovenou výškou splátok by nedošlo k zníženiu dlžnej istiny a to s prihliadnutím na to, že pohľadávka z mimoriadneho medziúveru sa úročí úrokom z omeškania vo výške XX,XX%. Toho si však musia byť vedomí aj žalovaní, ak požiadali súd o povolenie na uloženie mesačných splátok dlhu. Povolením splátok však neznamená, že dlžníci nemôžu dlh zaplatiť kedykoľvek aj naraz, aby sa vyhli narastaniu úrokov z omeškania, prípadne zníženia dlhu.

Odvolací súd však vzhľadom na výšku priznanej pohľadávky napadnutým rozsudkom súdu prvého stupňa XX.XXX,XX eur a úrok z omeškania XX,XX% ročne dospel k záveru, že povolená výška mesačných splátok XX,XX eur je neprimerane nízka k tejto výške dlhu žalovaných a znamenalo by to tak, ako to uviedol žalobca v odvolaní, že dlh žalovaných by sa vôbec neznižoval, preto odvolací súd považuje za primeranú výšku splátok k výške vymáhanej pohľadávky v rozsahu XXX,XX eur mesačne.

Pri rozhodovaní o výške splátok odvolací súd prihliadol na nepriaznivú finančnú situáciu žalovaných a mal za to že žalobcom navrhovaná mesačná splátka XXX,XX eur by ešte viac zhoršila ich nepriaznivú finančnú situáciu.

Odvolací súd súčasne poukazuje na to, že v súlade s ust. bolo rozhodnuté tak, že ak žalovaní nezaplatia niektorú zo splátok, teda ak nezaplatia čo i len jednu mesačnú splátku XXX,XX eur, stane sa splatný celý dlh. Súd prvého stupňa ako aj odvolací súd, tým poskytol ochranu práv žalobcu ako veriteľa v tom, že ak žalovaní nezaplatia čo i len jednu mesačnú splátku, stane sa splatným celý dlh a žalobca bude môcť vymáhať od žalovaných naraz celú uplatnenú pohľadávku, vrátane úrokov z omeškania.

Odvolací súd preto podľa zmenil rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o povolení splátok dlhu tak, že žalovaní v 1/, 2/ a 3/ rade sú povinní zaplatiť žalobcovi istinu XX.XXX,XX eur a úrok z omeškania zo sumy XX.XXX,XX eur za obdobie od X.X.XXXX do XX.XX.XXXX vo výške XXX,XX eur v mesačných splátkach po XXX, XX eur, počínajúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku vždy do l5. dňa v mesiaci pod následkom straty výhod splátok s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných žalovaných.

Odvolací súd však zrušil rozsudok vo výroku o povinnosti žalovaných v 1/, 2/ a 3/ rade zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania v sadzbe XX,XX% ročne zo sumy X.XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, pretože v tejto časti je rozsudok súdu prvého stupňa nepreskúmateľný, navyše nekorešponduje ani so žalobným petitom upraveným žalobcom podaním zo dňa XX.XX.XXXX. V nadväznosti na to súd zrušil rozsudok aj vo výroku o povolení splátok tohto dlhu a nadväzujúceho výroku o trovách konania a v zrušenom rozsahu vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Po vrátení veci bude úlohou súdu prvého stupňa vyporiadať sa s podaním žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX (čl. 55), ktorým po čiastočnom späťvzatí žaloby v zmysle upresneného žalobného petitu žiadal priznať úroky z omeškania vo výške XX,XX% zo sumy XX.XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia a nie zo sumy X.XXX,XX eur, aj keď navrhovanému žalobnému petitu, vychádzajúc z uvedeného podania, predchádzalo konštatovanie žalobcu, že zostatok pohľadávky k XX.XX.XXXX po zohľadnení úhrad zo strany žalovaných predstavuje dlžnú sumu XX.XXX,XX eur, nezaplatený XX,XX% -ný úrok z omeškania zo sumy XX.XXX,XX eur od X.X.XXXX do XX.XX.XXXX vo výške XXX,XX eur a XX,XX% -ný úrok z omeškania zo sumy X.XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Uvedené konštatovanie žalobcu je v rozpore s navrhovaným žalobným petitom a tieto nezrovnalosti bude potrebné odstrániť v súčinnosti so žalobcom, ktorého súd po vrátení veci vyzve na objasnenie jeho podania.

V novom rozhodnutí rozhodne súd prvého stupňa aj o trovách tohto odvolacieho konania ( ).

Odvolací súd zároveň dáva do pozornosti súdu prvého stupňa, že odvolanie žalobcu smerovalo len proti zročnosti povinnosti plniť žalobcovi a proti rozhodnutiu o úroku z omeškania ako príslušenstva pohľadávky. Podľa prvej vety poznámky 3, položky 1 Sadzobníka súdnych poplatkov o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, poplatky podľa rovnakej sadzby (ako za návrh na začatie konania) sa platia aj v odvolacom konaní vo veci samej. Keďže v danej veci nebolo podané odvolanie vo veci samej, súdny poplatok za odvolanie sa nevyrubuje. To isté platí, ak je podané odvolanie len proti trovám konania, proti rozhodnutiu o úrokoch z omeškania, ak sú príslušenstvom pohľadávky a ak je podané odvolanie proti procesným rozhodnutiam súdu. Súd prvého stupňa preto

nedôvodne vyrúbil žalobcovi súdny poplatok XXX,XX eur za toto odvolanie uznesením č.k. XXCb/XX/ XXXX-XX zo dňa XX.X.XXXX.

Ak vydá súd nesprávne rozhodnutie o poplatkovej povinnosti, takéto rozhodnutie zruší alebo zmení aj bez návrhu ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.