Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Co/83/2014

Uznesenie

Krajský súd v Prešove vo veci žalobcu F.S.F., s.r.o. so sídlom Zochova č. 1674/36, Kežmarok, zastúpenej JUDr. Borisom Bednárom, advokátom v Poprade, Ul. Štefánikova č. 873/9, proti žalovaným: 1/ Slovenská republika, zastúpená Úradom geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky, so sídlom Chlumeckého č. 2, Bratislava, 2/ JUDr. Y. J. - PENX so sídlom V. č. XX, F., za účasti vedľajšieho účastníka Generali Slovenská poisťovňa, a.s. so sídlom Lamačská cesta č. 3/A, Bratislava, zastúpená advokátskou kanceláriou Beňo & Partners, s.r.o. so sídlom Nám. Sv. Egídia č. 95, Poprad, o náhradu škody, o odvolaní žalobcu, ako aj žalovaného v 1. rade proti rozsudku Okresného súdu Kežmarok č.k. -141 zo 14.10.2013 takto

rozhodol:

Zrušuje rozsudok vo vzťahu medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade, vrátane výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vracia vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Zrušuje rozsudok vo výrokoch o náhrade trov konania vo vzťahu medzi žalobcom, žalovaným v 2. rade a vedľajším účastníkom a v rozsahu zrušenia vracia vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zaviazal žalovaného v 1. rade zaplatiť žalobcovi 33.366,62 Eur a to do 15 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobu voči žalovanému v 2. rade zamietol. Zaviazal žalovaného v 1. rade zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 3.051,31 Eur a to do 15 dní od právoplatnosti rozsudku. Zaviazal žalobcu zaplatiť žalovanému v 2. rade náhradu trov konania vo výške 156,66 Eur a to do 15 dní od právoplatnosti rozsudku. Zaviazal žalobcu zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania vo výške 1.243,90 Eur a to do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vychádzal zo zistenia, že zaťaženie majetku poškodeného pohľadávkou inej osoby v tomto konkrétnom prípade Slovenskej konsolidačnej, a.s., je škodou, pretože škoda na majetku poškodeného vznikne až zaplatením pohľadávky, k čomu v danom prípade došlo 07.11.2011, čo je zrejmé z potvrdenia o splatení vydaného Slovenskou konsolidačnou, a.s. zo dňa 01.12.2011. Suma, ktorú žalobca uplatnil v tomto konaní z titulu náhrady škody teda je ujmou, ktorá už nastala v majetkovej sfére žalobcu oproti čau, keď bolo vedené pôvodné konanie pod sp. zn. . Rozhodujúcou právnou skutočnosťou v danom prípade teda je, že dlh už bol zaplatený a že škoda žalobcovi skutočne vznikla, nakoľko zo svojho majetku zaplatil sumu, ktorá túto škodu predstavuje a ktorej sa v rámci tohto konania domáhal. Súd však má za to, že v danom prípade konanie žalovaného v 2. rade ako dražobníka bolo v súlade so zákonom a nemôže niesť zodpovednosť za škodu, ktorá vznikla následnou opravou Správou katastra Kežmarok, pretože dražobník konal na základe potvrdenia štátneho úradu, ktoré preňho bolo záväzné a konal v dobrej viere na základe týchto podkladov. Žalovaný v 2.rade pred dražbou oslovil Správu katastra Kežmarok listom z 02.06.2004, od ktorej obdŕžal list z 10.06.2004 pod značkou 603/2004, kde bolo stanovené poradie tiarch zapísaných na LV č. XXXX v časti C. Na základe tohto potvrdenia poradia bola vyhlásená dražba v zmysle zákona č. 527/2004 Z.z. o dobrovoľných dražbách a o doplnení zákona č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti v znení neskorších predpisov, ktorá prebehla so

všetkými zákonnými náležitosťami a bola osvedčená notárskou zápisnicou. Na základe výsledku dražby a rozvrhového konania bol uspokojený záložný veriteľ v 1. rade vyplatením, ako aj navrhovateľ dražby, záložný veriteľ v 2. rade a ostatní záložní veritelia, ktorí mali postavenie nerozhodujúcich na uspokojenie záložných práv v zmysle § 151ma Občianskeho zákonníka a bol vykonaný výmaz uvedených záložných veriteľov Správou katastra Kežmarok, pričom vydražiteľovi bol odovzdaný LV č. XXXX bez označených tiarch v časti C.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Výrok o trovách konania odôvodnil ustanovením § 142 ods. 1 O.s.p.

Proti rozsudku v zákonnej lehote podali odvolanie žalobca a žalovaný v 1. rade.

Žalovaný v 1. rade poukázal na to, že predmetnému konaniu predchádzalo konanie vedené na Okresnom súde Kežmarok pod sp. zn. s tými istými účastníkmi a o tom istom nároku. Zatiaľ čo v čase prvého konania škoda žalobcovi nevznikla, druhé konanie prebiehalo po tom, čo žalobcovi už škoda vznikla a to tým, že za záložného dlžníka Ing. E. K. - REGINUS zaplatil dňa 01.12.2011 dlh vo výške 33.366,62 Eur.

Iná situácia nastala po tom, čo žalobca dlh za Ing. E. K. - REGINUS veriteľovi - Slovenskej konsolidačnej banke zaplatil. Naplnil sa len jeden z troch predpokladov zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a to vznik škody na strane žalobcu. Táto skutočnosť však automaticky neznamená, že štát za vzniknutú škodu zodpovedá. V tomto smere okresný súd nevykonal žiadne dokazovanie, hoci žalovaný v 1. rade upozorňoval, že zodpovednosť štátu je daná len keď sú splnené všetky tie predpoklady zodpovednosti naraz podľa zákona č. 514/2003 Z.z.

Súd prvého stupňa dospel aj k nesprávnym skutkovým zisteniam.

Okresný súd okrem konštatovania, že ku škode na strane žalobcu došlo, vlastne k žiadnym skutkovým okolnostiam nedospel. Nikde v rozsudku neuviedol, v čom vidí nesprávny úradný postup Správy katastra Kežmarok a v čom spočíva. Okresný súd sa touto otázkou dôsledne nezaoberal. Absentuje tu akýkoľvek záver súdu, v akom konaní alebo nekonaní spočíval nesprávny úradný postup Správy katastra Kežmarok a či je to v tom, že Správa katastra neuviedla v liste z 10.04.2004 adresovanom žalovanému v 2. rade dostatočné údaje, alebo tým, že nezapísala záložné právo na list vlastníctva spolu s vlastníckym právom na žalobcu, alebo tým, že záložné právo zapísala na list vlastníctva dodatočne na základe listu zo dňa 20.02.2006. Okresný súd popísal skutkový stav bez toho, aby vyslovil právny záver v čom spočíval nesprávny úradný postup Správy katastra Kežmarok.

Súd prvého stupňa úplne ignoruje skutočnosť, že štátny úrad, ako nazval Správu katastra Kežmarok, listom z 10.06.2004 presne odpovedal na žiadosť dražobníka - žalovaného v 2. rade zo dňa 02.06.2004, v ktorej tento žiadal o poskytnutie informácie, kedy bol vykonaný zápis v časti C - ťarchy na LV č. XXXX, kat. úz. F. a nižšie uviedol 5 zápisov v tejto časti, č. 203/85, 592/96, 373/97, 328/98 a 353/01. Správa katastra Kežmarok odpovedala presne na túto žiadosť žalovaného listom zo dňa 10.06.2004 a to tak, že k jednotlivým položkám výkazu zmien uviedla číslo listiny, pod ktorou bola táto listina v Správe katastra zaevidovaná, deň kedy bola listina doručená na správu katastra a deň, kedy bol vykonaný zápis. V závere odpovede Správa katastra opravila žalovaného v 2. rade tým, že č. 353/01 nie je položka výkazu zmien, ale registračné číslo verejnej listiny, pričom položka výkazu zmien je 1517/01.

Súd mal zistiť, z akého listu vlastníctva, alebo z akých údajov vychádzal žalovaný v 2. rade, keď si nevšimol, že listina č. Z 353/2001 sa týka zmluvy o postúpení pohľadávky medzi postupcom - Slovenskou sporiteľnou, a.s., mestskou pobočkou a postupníkom - Slovenskou konsolidačnou bankou, a.s., Bratislava a má súvislosť s listinou pod č. V 335/93. Ak by mal k dispozícii list vlastníctva a nie výpis z listu vlastníctva, túto skutočnosť by z LV zistil. Namieste je potom otázka, v čom pochybila Správa katastra Kežmarok, keď listom z 10.06.2004 poskytla žalovanému v 2. rade vyčerpávajúcu odpoveď na jeho žiadosť a okresný súd v napadnutom rozsudku na túto otázku odpoveď neposkytol.

Jediný záver alebo právne posúdenie veci, ak to tak vôbec možno nazvať, uviedol súd prvého stupňa na strane 7 napadnutého rozsudku. Z tohto právneho posúdenia však možno ťažko zistiť, či súd prvého stupňa posúdil zodpovednosť štátu za škodu podľa Občianskeho zákonníka, alebo podľa zákona č. 514/2003 Z.z., najmä keď citoval oba právne predpisy a z toho čo uviedol vyplýva, že posudzoval porušenie právnej povinnosti žalovaných a zavinenie podľa Občianskeho zákonníka, čo nie sú predpoklady zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú orgánom verejnej moci pri výkone verejnej moci. Ak ich aj posudzoval podľa zákona č. 514/2003 Z.z., z odôvodnenia rozsudku to vôbec nie je jasné.

Predmetná problematika nie je upravená Občianskym zákonníkom. Osobitným zákonom je zákon č. 514/2003 Z.z., z ktorého vyplýva, že predpokladmi zodpovednosti za škodu pri výkone verejnej moci sú nesprávny úradný postup alebo nezákonné rozhodnutie správneho orgánu, škoda a príčinná súvislosť medzi týmto nesprávnym úradným postupom alebo nezákonným rozhodnutím správneho orgánu na jednej strane a škodou na druhej strane.

Pokiaľ ide o definovanie pojmu nesprávny úradný postup, toto zostalo na judikatúre, pričom z rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. z 29.03.2007 vyplýva, že môže ísť o akúkoľvek činnosť spojenú s výkonom právomoci určitého štátneho orgánu, ak pri tomto výkone alebo v súvislosti s ním dôjde k porušeniu pravidiel stanovených právnymi predpismi pre konanie štátneho orgánu, alebo k porušeniu poriadku, ktorý vyplýva z povahy, funkcie alebo cieľov tejto činnosti. Pretože úradný postup nie je možné v právnom predpise upraviť do najmenších podrobností, teda správnosť úradného postupu posudzovať i z hľadiska účelu, k dosiahnutiu ktorého postup štátneho orgánu smeruje. K nesprávnemu úradnému postupu môže dôjsť nielen pri úkonoch v rámci činnosti, pri ktorej štátny orgán nerozhoduje, ale tiež v rámci jeho rozhodovacej činnosti.

Z uvedeného rozsudku nie je jednoznačný záver o príčinnej súvislosti medzi nesprávnym úradným postupom a vznikom škody.

Z rozhodovacej praxe Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vyplýva, že štát nezodpovedá automaticky za každú ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére určitej fyzickej osoby, alebo právnickej osoby po vydaní nezákonného rozhodnutia orgánu štátu alebo po nesprávnom úradnom postupe. Súdy Slovenskej republiky veľmi dôsledne skúmajú, či škoda bola spôsobená iba namietaným protiprávnym konaním orgánov verejnej moci a pokiaľ dospejú k záveru, že škoda nebola spôsobená iba týmto konaním, žalobu zamietajú.

Pokiaľ ide o zápis záložného práva na list vlastníctva č. XXXX, kat. úz. F., treba poukázať na to, že osvedčenie o vykonaní dobrovoľnej dražby vo forme notárskej zápisnice zo 06.08.2004, ktoré bolo na Správu katastra Kežmarok doručené 11.08.2004, bolo listinou spôsobilou na vykonanie zápisu záznamom podľa § 34 ods. 1 Katastrálneho zákona. V danom prípade Správa katastra nie je kompetentná skúmať iné skutočnosti uvedené v takej listine, ale len tie, ktoré sú uvedené v § 36 ods. 1 Katastrálneho zákona a to, či je predĺžená verejná listina alebo iná listina bez chýb v písaní alebo počítaní a bez iných zrejmých nesprávností a či obsahuje náležitosti podľa tohto zákona. Ak predmetná listina obsahovala údaj, ktoré záložné práva zanikajú, tak to bol podnet na to, aby tieto záložné práva vymazala. Ak Správa katastra Kežmarok dodatočne zapísala záložné právo na list vlastníctva č. XXXX kat. úz. F., neurobila tak z dôvodu opravy chyby, ale na základe podnetu Konsolidačnej banky ako veriteľa a z dôvodu, že toto záložné právo vôbec nezaniklo, pretože neexistoval pre jeho výmaz právny titul podľa § 151ma ods. 5 Občianskeho zákonníka.

Súd prvého stupňa sa teda vôbec nevyporiadal s predpokladmi zodpovednosti za škodu podľa zákona č. 514/2003 Z.z. Na základe toho navrhol, aby odvolací súd rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie alebo rozsudok zmenil a žalobu zamietol.

Žalobca podal odvolanie proti výroku o náhrade trov konania vo vzťahu medzi žalobcom a žalovaným v 2. rade a vedľajším účastníkom.

Poukázal na to, že pri odôvodňovaní výšky náhrady trov súd nezdôvodnil výšku cestovných nákladov tak žalovaného v 2. rade, ako aj právneho zástupcu vedľajšieho účastníka, z odôvodnenia nie je zrejmé, aký dopravný prostriedok bol použitý tak žalovaným v 2. rade, ako aj právnym zástupcom vedľajšieho účastníka, či išlo o prostriedok hromadnej dopravy alebo osobné motorové vozidlo. V prípade, že išlo o

prostriedok hromadnej dopravy, je potrebné uviesť cenu cestovného lístka a ak išlo o osobné motorové vozidlo, je potrebné uviesť, o aké vozidlo ide, akú má spotrebu a aká bola cena pohonných hmôt v rozhodnom období a taktiež aká bola vyhlášková cena amortizácie predmetného vozidla na jeden kilometer. Nakoľko napadnuté výroky rozhodnutia tieto náležitosti neobsahujú, sú nepreskúmateľné. Na základe toho navrhol, aby odvolací súd rozsudok v tejto časti zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovaného v 1. rade poukázal na to, že boli naplnené všetky predpoklady zodpovednosti za škodu na strane žalovaného v 1. rade a to najmä porušenie povinnosti, nakoľko žalovaný v 1. rade - zodpovedná pracovníčka katastrálneho úradu neviedla predpísaným spôsobom evidenciu nehnuteľností a tiarch na nich viaznucich, čím vznikol nesúlad medzi skutočným stavom a evidenciou nehnuteľností, ktorá by mala poskytovať právne záväzné informácie o právnom stave nehnuteľností. Navyše v zmysle ustanovení zákona o katastri nehnuteľností, sa záložné právo zapisuje do príslušného listu vlastníctva na základe rozhodnutia, čo v tomto prípade nebolo naplnené. Záložné právo bolo zapísané a vlastníkovi nehnuteľnosti to bolo oznámené oznámením, proti ktorému nebolo možné podať opravný prostriedok. Zavinenie je nesporne preukázané, nakoľko za evidenciu nehnuteľností a jej súlad so skutočným stavom je v zmysle zákona plne zodpovedný žalovaný v 1. rade, teda nesie zodpovednosť za konanie, nekonanie, opomenutie povinnosti, ako aj pochybenie osôb, ktoré používa na výkon svojich povinností uložených mu zákonom a je preukázaná aj príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou.

Nesprávny úradný postup spočíval v tom, že žalovaný v 1. rade neviedol riadne evidenciu nehnuteľností, nevykonával dostatočným spôsobom kontrolu zodpovedným pracovníkom a svojim konaním alebo nekonaním pripustil, aby vznikla nezhoda v evidencii nehnuteľností s faktickým stavom a jednak v tom, že žalovaným v 1. rade bolo zapísané záložné právo do LV č. XXXX pre kat. úz. F. nezákonným spôsobom, t.j. bez vydania príslušného rozhodnutia o zápise záložného práva do tohto LV. Takéto konanie nie je možné považovať za správny úradný postup. Na základe toho navrhol, aby odvolací súd rozsudok ako vecne správny potvrdil.

Vedľajší účastník vo vyjadrení k odvolaniu žalobcu proti výrokom o náhrade trov konania navrhol rozsudok v tejto časti ako vecne správny potvrdiť.

Vedľajší účastník vo vyjadrení k odvolaniu žalovaného v 1. rade poukázal na to, že ku škode žalobcu došlo jednoznačne nesprávnym úradným postupom žalovaného v 1. rade, pričom samotný žalovaný v 1. rade priznal listom zo dňa 20.02.2006, že z jeho strany došlo k nesprávnemu úradnému postupu pri evidencii záložných práv k draženej nehnuteľnosti. Na základe toho navrhol rozsudok vo veci samej ako vecne správny potvrdiť.

Žalovaný v 2. rade vo vyjadrení k odvolaniu žalobcu navrhol rozsudok vo výroku o trovách konania ako vecne správny potvrdiť.

Odvolací súd prejednal vec podľa § 212 ods. 1,2 O.s.p. a to bez nariadenia pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.) a zistil, že odvolanie žalovaného v 1. rade, ako aj žalobcu je dôvodné.

So zreteľom na obsah odvolania žalovaného v 1. rade a žalobcu v odvolacom konaní bol preskúmavaný výrok napadnutého rozsudku, ktorým bolo žalobe vyhovené vo vzťahu k žalovanému v 1. rade a vrátane súvisiaceho výroku o trovách konania, ako aj výroky o trovách konania vo vzťahu medzi žalobcom a žalovaným v 2. rade a vedľajším účastníkom, pričom výrok rozsudku, ktorým bola žaloba vo vzťahu k žalovanému v 2. rade zamietnutá, ktorý odvolaním napadnutý nebol, v odvolacom konaní preskúmavaný nebol a ako taký nadobudol právoplatnosť (§ 206 ods. 2 veta prvá O.s.p.).

Predovšetkým je potrebné konštatovať, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vo veci samej je nepreskúmateľné so zreteľom na nedostatok dôvodov, pričom nepreskúmateľnosť rozhodnutia je potrebné vždy hodnotiť ako odňatie účastníkovi možnosti konať pred súdom, pretože tento v odvolacom konaní nemá možnosť reagovať na nepreskúmateľné závery súdu prvého stupňa, čo je zároveň dôvod na zrušenie rozhodnutia podľa § 221 ods. 1 písm. f/ O.s.p.

Podľa § 3 ods. 1 písm. d/ zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov, štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti tohto zákona, pri výkone verejnej moci nesprávnym úradným postupom.

Podľa § 9 ods. 1 citovaného zákona, štát zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. Za nesprávny úradný postup sa považuje aj porušenie povinnosti orgánov verejnej moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie v zákonom stanovenej lehote, nečinnosť orgánov verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzických osôb a právnických osôb; za nesprávny úradný postup sa nepovažuje postup alebo výsledok postupu Národnej rady Slovenskej republiky pri výkone jej pôsobnosti podľa článku 86 písm. a/ a d/ Ústavy Slovenskej republiky a postup alebo výsledky postupu Vlády Slovenskej republiky pri výkone jej pôsobnosti podľa článku 119 písm. b/ Ústavy Slovenskej republiky.

Predovšetkým je potrebné konštatovať, že súd prvého stupňa nevysvetlil náležitým a zrozumiteľným spôsobom, v čom spočíva nesprávny úradný postup Správy katastra v Kežmarku, za ktorý by mal zodpovedať žalovaný v 1. rade. Pokiaľ sa súd prvého stupňa opiera o tvrdenie, že v liste z 10.06.2004 pod sp. zn. 603/2004 stanovila Správa katastra v Kežmarku poradie zapísaných tiarch na LV č. XXXX v časti C tohto listu vlastníctva, je potrebné konštatovať, že tento list odpovedal na žiadosť žalovaného v 2. rade ako dražobníka pri výkone predmetnej dražby, ktorým sa domáhal poskytnutia informácie, kedy boli vykonané jednotlivé zápisy v časti C - ťarchy na liste vlastníctva č. XXXX.

Takýto záver súdu prvého stupňa je neakceptovateľný, nakoľko Správa katastra Kežmarok predmetným listom z 10.06.2004 popísala jednotlivé položky výkazu zmien, ktoré označujú zápisy na liste vlastníctva č. XXXX kat. úz. F. vo vzťahu k ťarchám, pričom oznámila žalovanému v 2. rade aj číslo listiny, na základe ktorých bol ten-ktorý zápis vykonaný, ako aj dátum, kedy listina na zápis došla na Správu katastra v Kežmarku a kedy bol zápis vykonaný. Na základe toho je možné konštatovať, že záver súdu prvého stupňa o tom, že toto poskytnutie informácií v liste z 10.06.2004 bolo záväzným určením poradia zapísaných tiarch na LV č. XXXX kat. úz. F., je nesprávny.

To znamená, že súd prvého stupňa sa v zásade nezaoberal dôslednou analýzou, v čom je možné vidieť nesprávny úradný postup v zmysle § 9 ods. 1 zákona č. 514/2003 Z.z. na strane Správy katastra v Kežmarku a v čom je príčinná súvislosť medzi takýmto eventuálnym nesprávnym úradným postupom a škodou na strane žalobcu.

Tento nesprávny úradný postup, ktorý by mal byť základom pre uplatnenie nároku na náhradu škody podľa zákona č. 514/2003 Z.z. na strane žalobcu, nie je vysvetlený ani v samotnej žalobe, ktorá sa zaoberá predovšetkým konaním žalovaného v 2. rade, vrátane jeho vyhlásenia, že s výnimkou záložného práva pod položkou č. 1 (položka výkazu zmien č. 203/85) dražbou ostatné záložné práva zanikajú a z výťažku dražby bude uhradený dosiaľ neuhradený zvyšok záväzku.

Za nesprávny úradný postup, ktorý by mal naviac príčinnú súvislosť so vznikom škody na strane žalovaného, nie je možné kvalifikovať ani oznámenie Správy katastra v Kežmarku pod sp. zn. LV XXXX z 20.02.2006 o zápise záložného práva na LV č. XXXX kat. úz. F., nakoľko z právnej argumentácie uvedenej v tomto liste vyplýva, že takýto zápis mal byť vykonaný a korešponduje s ustanovením § 151ma ods. 6 Občianskeho zákonníka, nakoľko Slovenská konsolidačná, a.s., Bratislava mala v predmetnej veci v nadväznosti na prevzatie pohľadávky od Slovenskej sporiteľne, a.s., postavenie prednostného záložného veriteľa, zatiaľ čo záložné právo realizoval záložný veriteľ - žalobca, ktorý nemal postavenie prednostného záložného veriteľa.

K samotnému listu z 10.06.2004 pod sp. zn. 603/2004 je potrebné dodať aj okolnosť, že Správa katastra v Kežmarku poskytla žiadateľovi, teda žalovanému v 2. rade aj vysvetlenie pokiaľ ide o č. 353/01, kde ho správne poučila, že nejde o položku výkazu zmien, ale registračné číslo verejnej listiny (ktorá mala byť správne označená ako Z353/01), pričom položka výkazu zmien je 1517/01, listina došla na Správu katastra v Kežmarku 01.03.2001 a zápis bol vykonaný 11.12.2001, pričom ide práve o predmetný zápis v prospech Slovenskej konsolidačnej, a.s., Bratislava, čo napokon konštatuje aj tretia strana notárskej zápisnice z predmetnej dražby pod N 412/2004, Nz 62898/2004 zo 06.08.2004.

Práve dražobník aj v tejto notárskej zápisnici o dražbe poukázal na to, že predmetné záložné právo Slovenskej konsolidačnej, a.s., Bratislava zaniká, pričom sa nastoľuje otázka, akým spôsobom si dražobník - žalovaný v 2. rade vysvetlil informácie uvedené v liste z 10.06.2004, vrátane informácie o tom, kedy bol zápis tiarch (záložného práva) vykonaný, aký záver z toho urobil a akým spôsobom si teda vysvetlil stav zápisov na LV č. XXXX kat. úz. F., ktorý nepochybne mal k dispozícii a mal z neho vychádzať aj pri urobení si záveru o tom, kto má postavenie prednostného záložného veriteľa vo vzťahu k predmetným nehnuteľnostiam.

Nejasnosti naďalej pretrvávajú aj ohľadom samotného vzniku škody na strane žalobcu. V priebehu konania bolo totiž preukázané, že v mesiaci jún 2007 obdržal žalobca od Slovenskej konsolidačnej, a.s., Bratislava výzvu na plnenie záväzku vo výške sumy 1.640.465,60 Sk, ktorá je vlastne predmetom konania a tento nárok uspokojil. Doposiaľ nie je zrejmé, prečo Slovenská konsolidačná, a.s., nemohla si svoje nároky uspokojiť vo vzťahu k priamemu dlžníkovi pohľadávky postúpenej od Slovenskej sporiteľne, a.s. a či skutočne bolo nutné prikročiť k upozorneniu na možnosť realizácie záložného práva a žalobca takýmto spôsobom skutočne bol nútený túto pohľadávku uhradiť.

V predmetnej veci bolo ďalej preukázané, že o ťarchách na predmetnom LV č. XXXX bol žalobca i dražobník upovedomený pred samotnou dražbou a postup pri zápisoch bol objasnený v priebehu pôvodného konania vedeného pod sp. zn. Okresného súdu Kežmarok svedkyňou Kantorkovou (č.l. 147 pôvodného spisu).

Ďalej je potrebné zdôrazniť, že okolnosť, že zánik predmetného záložného práva Slovenskej konsolidačnej, a.s., Bratislava bol nesprávne právne posúdený žalovaným v 2. rade a uvedený v notárskej zápisnici o dražbe nie je vecou žalovaného v 1. rade. Okolnosť, že žalovaný v 1. rade postupoval podľa predmetnej notárskej zápisnice o dražbe, nie je v príčinnej súvislosti so vznikom škody na strane žalobcu, rovnako ako okolnosť, že následne boli zápisy opravené v tom zmysle, že bol zápis záložného práva v prospech Slovenskej konsolidačnej, a.s., uvedený do súladu so skutočnosťou.

Túto správnosť opravy (teda okolnosť, že predmetná dražba bola vykonávaná v prospech neprednostného veriteľa) nebola v priebehu dokazovania na súde prvého stupňa v pôvodnom konaní a ani v predmetnom konaní spochybnená.

Ďalej je potrebné vyhodnotiť, že žiadosť o predbežné prerokovanie nárokov na náhradu škody uvádza, že škodu spôsobil žalovaný v 1. rade tým, že neviedol riadnu evidenciu tiarch, pričom táto okolnosť preukázaná nebola a nie je jasná ani eventuálna príčinná súvislosť medzi takýmto konaním na strane Správy katastra v Kežmarku (a teda vlastne žalovaného v 1. rade) a vznikom škody na strane žalobcu.

Taktiež je potrebné sa zaoberať tým, či žalobca, ktorý veril za pôvodného dlžníka, má možnosť žiadať zaplatené finančné prostriedky od neho.

So žiadnou z týchto okolností sa súd prvého stupňa nezaoberal, tieto nehodnotil a preto je jeho rozhodnutie nepresvedčivé a nepreskúmateľné a to predovšetkým v polohe tvrdenia, že v liste sp. zn. 603/2004 bolo stanovené poradie zapísaných tiarch na LV č. XXXX, keď (ako bolo vyššie uvedené) tento list bol poskytnutím informácie pre žalovaného v 2. rade a poradie zápisov prevzal z poradia, ktoré uviedol žalovaný v 2. rade vo svojom liste, v ktorom žiadal o poskytnutie informácie.

Preto je rozhodnutie súdu prvého stupňa nepreskúmateľné a ako také muselo byť zrušené v zmysle § 221 ods. 1 písm. f/ O.s.p. a vec bola vrátená tomuto súdu na ďalšie konanie.

V ďalšom konaní bude úlohou súdu prvého stupňa vyporiadať sa so všetkými vyššie uvedenými okolnosťami, vykonať dokazovanie, ktorého potrebu ukáže ďalší priebeh konania, pričom dôkazné bremeno v tejto veci leží na žalobcovi, ktorý by mal jednoznačným spôsobom zadefinovať a preukázať, k akému pochybeniu na strane Správy katastra v Kežmarku došlo, za ktoré by mal zodpovedať žalovaný v 1. rade v dôsledku nesprávneho úradného postupu a predovšetkým preukázať príčinnú súvislosť medzi týmto nesprávnym úradným postupom a vznikom škody, čo doposiaľ splnené zo strany žalobcu nebolo.

Pokiaľ ide o výrok o trovách konania vo vzťahu medzi žalobcom a žalovaným v 2. rade a vedľajším účastníkom, je potrebné súhlasiť s argumentáciou uvedenou v odvolaní žalobcu proti týmto

výrokom rozsudku súdu prvého stupňa, nakoľko rozhodnutie súdu prvého stupňa je v tomto smere nepreskúmateľné a to tak z pohľadu uvedenia príslušných ustanovení vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov pri poskytovaní právnej pomoci (Advokátskej tarify), ako aj z pohľadu náležitej špecifikácie ďalších náhrad, ktoré sú okrem odmeny uplatňované, teda najmä v polohe cestovného.

Preto aj v tejto časti odvolací súd postupom podľa § 221 ods. 1 písm. f/ O.s.p. rozhodnutie súdu prvého stupňa ako nepreskúmateľné vo výrokoch IV., V., teda o náhrade trov konania vo vzťahu medzi žalobcom a žalovaným v 2. rade a vedľajším účastníkom zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

V ďalšom konaní bude úlohou súdu prvého stupňa zaoberať sa náležitým spôsobom týmito trovami, ktoré vznikli na strane žalovaného v 2. rade a vedľajšieho účastníka, tieto hodnoverným spôsobom špecifikovať za použitia zákonných ustanovení uvedených v Advokátskej tarife a náležite špecifikovať aj eventuálne cestovné náhrady.

Až po takto vykonanom dokazovaní a právnych úvahách bude možné vo veci zákonne rozhodnúť.

V konečnom rozhodnutí o veci rozhodne súd prvého stupňa aj o trovách tohto odvolacieho konania (§ 224 ods. 3 O.s.p.).

Poučenie:

Proti uzneseniu odvolanie nie je prípustné.