Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozsudok_6C-28-2014.pdf
PDF · 93.6 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/28/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš, samosudkyňou JUDr. Ivetou Žiškovou, v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a. s., IČO: 36 234 176, so Teplická 7434/147, Piešťany, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Korytár, s. r. o., so sídlom Sladovnícka 13, Trnava, IČO: 47 243 279, proti odporcovi Z. I., T.. XX. XX. XXXX, H. W. I., K. XXX/X, za účasti vedľajšieho účastníka Združenie na ochranu občanov HOOS, IČO: 42 176 778, zo sídlom v Prešove, Námestie legionárov 5, zastúpeného JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom so sídlom J. Kráľa 5/A, Lučenec, v konaní o zaplatenie 346,17 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 276,94 eur a úroky z omeškania 9 % ročne zo sumy 244,53 eur od 28. 12. 2011 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a .
O trovách konania rozhodne súd do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným pôvodne Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 23. 10. 2013, uplatnil navrhovateľ voči odporkyni pohľadávku 346,17 eur, ktorú špecifikoval ako istinu 126,94 eur, úrok 32,41 eur, zosplatnenú istinu 117,59 eur, pokutu (ušlý úrok) 9,89 eur, druhá upomienka 12,-eur, sankčný úrok z omeškania 46,09 eur, úrok z omeškania do zosplatnenia 0,10 eur, dopočet k žalobe 1,15 eur. Okresný súd Banská Bystrica vec postúpil tunajšiemu súdu dňa 30. 01. 2014. Na výzvu súdu navrhovateľ, podaním zo dňa 11. 03. 2014, doplnil dôvody návrhu keď uviedol, že dňa 19. 09. 2010 uzavrel, ako veriteľ, s odporcom, ako dlžníkom, Úverovú zmluvu č. 4009076667 (ďalej len „ÚZ“), ktorou sa zaviazal poskytnúť odporcovi úver 429,-eur za účelom kúpy tovaru uvedeného v bode 42 ÚZ. Neoddeliteľnou súčasťou uzatvorenej ÚZ sú Úverové zmluvné podmienky navrhovateľa (ďalej len „ÚP“). Podpisom odporca potvrdil, že je s ÚP oboznámený. Na základe ÚZ a § 1 Hlavy 5. Podmienky splácania úveru ÚP sa odporca zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 31,87 eur. Odporca sa dostal do omeškania so splácaním dohodnutých splátok, čím sa v zmysle § 3 Hlavy 7. ÚP stal splatný celý zostatok čerpaného úveru. Do času zosplatnenia predstavovala dlžná istina čiastku 126,94 eur. Do času zosplatnenia dohodnutý úrok z poskytnutej istiny bol 32,41 eur, zosplatnená istina, t. j. výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru a poplatkov ku dňu zosplatnenia bola 117,59 eur. Ide o zvyšnú časť poskytnutého úveru. Čiastka 9,89 eur predstavuje pokutu, t. j. ušlý úrok, ktorý by mal odporca uhradiť v prípade riadneho platenia úveru, uplatnený v zmysle Hlavy ÚP s názvom ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru. Za druhú upomienku navrhovateľa uplatnil čiastku 12,- eur, úrok z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,10 eur. Pokiaľ ide o sankčný úrok z omeškania vo výške 46,09 eur a 1,15 eur ako dopočet, tento navrhovateľ označil za úrok z omeškania v zákonnej úrokovej sadzbe 0,025 % denne, pričom túto výšku stanovil výpočtom ako základnú úrokovú sadzbu ECB platnú k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, keď odporca sa dostal do omeškania 15 dní odo dňa zosplatnenia úveru. Navrhovateľ preto zotrval na podanom návrhu a žiadal priznať náhradu trov konania a to súdny poplatok 20,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 82,48 eur.
V priebehu konania podaním zo dňa 19. 11. 2013, doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica 21. 11. 2013, oznámilo Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS so sídlom v Prešove, vstup do konania na pomoc a podporu odporkyne I. Z.. Odporkyňa podaním zo dňa 07. 01. 2014, doručeným tunajšiemu súdu dňa 09. 04. 2014 oznámila, že súhlasí, aby ju v konaní, ako vedľajší účastník, zastupovalo Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS.
V predmetnej veci ide v zmysle ustanovenia § 200ea ods. 1 O. s. p. o drobný spor, a preto súd podľa § 115a ods. 2 O. s. p. na prejednanie veci nenariadil pojednávanie. S poukazom na ustanovenie § 156 ods. 3 O. s. p. bol dňa 26. 06. 2014 o 8,00 hod. vo veci vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania, keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu dňa 27. 05. 2014.
Listinný dôkazmi, predloženými navrhovateľom, bolo preukázané, že účastníci uzavreli dňa 19. 09. 2009 v Banskej Bystrici úverovú zmluvu (finančné služby TESCO) č. 4009076667. Odporkyni bol na úhradu tovaru (LCD Philips) v predajnej cene 429,-eur poskytnutý úver vo výške 429,-eur. Súčasne touto úverovou zmluvou bola dojednaná ročná úroková sadzba 39,20 %, RPMN 48 %, priemerná hodnota RPMN 47,39 %. Súčasne v zmluve účastníci dohodli celkovú čiastku, ktorú odporkyňa mala navrhovateľovi splatiť vo výške 573,66 eur, z čoho výška úveru bola 429,-eur a celkové náklady spotrebiteľa 144,66 eur. Odporkyňa sa zaviazala úver splatiť v 18-tich mesačných splátkach po 31,87 eur, dátum prvej splátky bol určený na deň 19. 10. 2010 a poslednej splátky 14. 03. 2012. Iné poplatky a úhrady neboli individuálne dojednané. Podľa splátkového kalendára odporkyňa splatila deviatimi splátkami čiastku 294,83 eur. Posledná splátka vo výške 35,87 eur bola zaúčtovaná dňa 21. 07. 2011. Následne už zo strany odporkyne nebola zaúčtovaná žiadna platba. Výzvou zo dňa 19. 11. 2011, odoslanou poštou dňa 12. 12. 2011, navrhovateľ vyzval odporkyňu k splateniu celého úveru v dôsledku omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich z ÚZ. Vyzval odporkyňu zaplatil čiastku vo výške 298,93 eur najneskôr do 15 dní od odoslania tejto výzvy.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka (ďalej len „Obč. zák.“)
(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 2, 3 Obč. zák.
(2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
(3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú sa individuálne dojednané.
Nakoľko z ničoho nemožno predpokladať opak, úverová zmluva, ktorú uzavreli účastníci dňa 19. 09. 2010, sa spravuje vyššie označenými ustanoveniami Občianskeho zákonníka a ZSÚ. Navrhovateľ nesporne odporkyni poskytol celú sumu na kúpu tovaru LCD Philips vo výške 429,-eur. Úverová zmluva obsahuje náležitosti požadované ZSÚ, a preto odporkyňa bola povinná na jej základe plniť. Odporkyňa však podmienky dojednané v zmluve nedodržala a nesplatila celkovú čiastku 573,66 eur, ktorá bola v zmluve jednoznačne vyčíslená.
Úverová zmluva bola uzavretá dňa 19. 09. 2010 za účinnosti zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. V zmysle § 2 písm. d/ ZSÚ zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 565 Obč. zák. ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 53 ods. 8 Obč. zák. v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Pokiaľ navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu dlhu výzvou zo dňa 29. 11. 2011, postupoval v súlade s citovanou právnou úpravou. Aj keď z ustanovenia § 53 ods. 8 Obč. zák. nevyplýva od akej udalosti treba počítať lehotu 15 dní, z celého kontextu možno vyvodiť, že musí uplynúť najmenej 15 dní odo dňa, keď dodávateľ upozornil spotrebiteľa, že uplatňuje právo na zaplatenie celej pohľadávky do dňa, keď má dôjsť k splatnosti celej pohľadávky, resp. do dňa, keď ju má spotrebiteľ uhradiť. Potom povinnosť odporkyne zaplatiť dlžnú sumu z titulu nedodržania zmluvných podmienok, vznikla dňom 27. 12. 2011 (výzva k splateniu celého úveru bola odoslaná poštou dňa 12. 12. 2011, a potom 15-dňová lehota uvedená vo výzve uplynula dňom 27. 12. 201)1.
Z listinných dôkazov vyplýva, že ku dňu zosplatnenia predstavovala zosplatnená istina poskytnutého úveru (bez úrokov) čiastku 126,94 eur a dlh na dojednanom úroku z úveru ku dňu zosplatnenia predstavoval čiastku 32,41 eur. Navrhovateľ zosplatnil istinu 117,59 eur, t. j. dlžnú sumu úveru bez úrokov z úveru a poplatkov, ktorú by bol povinný zaplatiť od zosplatnenia do úplného zaplatenia úveru. Spolu potom ku dňu zosplatnenia predstavoval dlh odporkyne čiastku 276,94 eur. V tejto časti bol nárok dôvodný, a preto súd navrhovateľovi priznal sumu 276,94 eur.
Dojednané úroky z úveru odporkyňa bola povinná platiť len do doby zosplatnenia. Po zosplatnení sa už navrhovateľ voči odporkyni nemôže domáhať úrokov z úveru dojednaných v úverovej zmluve, nakoľko táto povinnosť odporkyne zanikla splatnosťou úveru, ktorú navrhovateľ určil na 15-ty deň od odoslania výzvy k splateniu celého úveru. Pokiaľ preto navrhovateľ žiadal priznať úroky z úveru od zosplatnenia 9,89 eur ako ušlý úrok, v tejto časti návrh nebol dôvodný. Súd nevyhovel ani návrhu navrhovateľa, pokiaľ sa domáhal priznania poplatku za druhú upomienku vo výške 12,-eur, nakoľko takéto poplatky individuálne dojednané neboli, a potom v zmysle § 53 ods. 3 Obč. zák. navrhovateľovi tento nárok nebolo možné priznať.
Navrhovateľ žiadal priznať aj úroky z omeškania a to vo výške 0,025 % denne, keď do zosplatnenia tieto úroky žiadal priznať vo výške 0,10 eur, od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 46,09 eur a 1,15 eur a od vypracovania návrhu, t. j. od 02. 10. 2013 do zaplatenia.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení platnom ku dňu vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Ako je uvedené vyššie, odporkyňa sa do omeškania so zaplatením zosplatnenej istiny dostala dňom 28. 12. 2011, kedy bola Európskou centrálnou bankou určená základná úroková sadzba 1 %. V zmysle citovanej právnej úpravy potom úroky z omeškania predstavujú túto sadzbu zvýšenú o 8 percentuálnych bodov, čo je 9 % ročne.
Podľa § 121 ods. 3 Obč. zák. príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Zmluvné úroky je potrebné odlišovať od úrokov z omeškania, pričom oneskorením so zaplatením úrokov nevzniká právo na ďalšie úroky z omeškania. Občiansky ani Obchodný zákonník neumožňujú veriteľovi požadovať od dlžníka príslušenstvo (úroky z omeškania) pre prípad omeškania s platením príslušenstva pohľadávky, t. j. úrokov (Rc 5/2006). Vzhľadom k tomu potom súd zaviazal odporkyňu platiť úroky z omeškania len z istiny 244,53 eur (istina 126,94 eur neuhradená do zosplatnenia a zosplatnená čiastka 117,59 eur). Úroky z omeškania vo výške 9 % ročne je pritom odporkyňa povinná platiť od 28. 12. 2011 ročne. Pokiaľ navrhovateľ žiadal priznať úroky z omeškania za dlhšie obdobie, vo vyššej sume a z vyššieho základu, jeho návrh dôvodný nebol.
Vykonaným dokazovaním bola preukázaná čiastočná dôvodnosť návrhu, pokiaľ ide o istinu 276,94 eur (istina 244,53 eur a úroky z úveru do zosplatnenia vo výške 32,41 eur) a úroky z omeškania 9 % ročne zo sumy 244,53 eur, a preto v tejto časti súd návrhu vyhovel. Vo zvyšku súd návrh, ako nedôvodný, zamietol.
Náhradu trov konania si v zmysle § 151 ods. 1 O. s. p. doteraz uplatnil iba navrhovateľ. Nakoľko súd rozhodol vo veci bez nariadenia ústneho pojednávania, postupom podľa § 151 ods. 3 O. s. p. určil, že o trovách konania rozhodne do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p., odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.