Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7CoP-396-2013.pdf
PDF · 79.51 KB
Case nature
Area
Subarea
7CoP/396/2013
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach vo veci starostlivosti súdu o maloletú N. L., nar. XX.XX.XXXX, zastúpenú kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Košiciach, dieťaťa rodičov: W. L., nar. XX.XX.XXXX, bývajúcej v N. na V. ul. č. X, právne zastúpenej JUDr. Slávkou Kováčovou, advokátkou Advokátskej kancelárie so sídlom v Košiciach na Štúrovej ul. č. 20 a L. L., nar. XX.XX.XXXX, bývajúceho v N. na O. ul. č. XX, právne zastúpeného Mgr. Marcelou Grancovou, advokátkou Advokátskej kancelárie so sídlom v Košiciach na Kováčskej ul. č. 28, v konaní o návrhu otca o zakázanie vycestovania matke s maloletým dieťaťom do zahraničia, o odvolaní otca proti uzneseniu Okresného súdu Košice II č.k. 41P 100/2012 - 105 zo dňa 04.02.2013 takto
rozhodol:
M e n í uznesenie súdu prvého stupňa tak, že znalkyni PhDr. X. K. priznáva za vypracovaný znalecký posudok č. 6/2013 odmenu vo výške 189,92 Eur.
Nariaďuje učtárni Okresného súdu Košice II vyplatiť znaleckú odmenu vo výške 189,92 Eur znalkyni PhDr. X. K. do 3 dní od doručenia právoplatného uznesenia na účet vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s. č. 008 176 8803/0900 z finančných prostriedkov štátu.
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa priznal znalkyni PhDr. X. K. z odboru psychológie, odvetvia klinickej psychológie detí a klinickej psychológie dospelých a psychológie sexuality odmenu za vypracovaný znalecký posudok č. 6/2013 vo výške 203,20 Eur a nariadil učtárni súdu vyplatiť priznanú odmenu znalkyni na účet vedený v Slovenskej sporiteľni a.s. č. 008 176 8803/0900 do 3 dní od právoplatnosti uznesenia z finančných prostriedkov štátu s tým, že o náhrade trov štátu bude rozhodnuté v konečnom rozhodnutí.
V odôvodnení uviedol, že uznesením č.k. 41P 100/2012-80 zo dňa 04.10.2012 nariadil znalecké dokazovanie a vypracovaním znaleckého posudku poveril PhDr. X. K., ktorá dňa 28.01.2013 doručila súdu vypracovaný znalecký posudok spolu s vyúčtovaním vo výške 203,16 Eur.
S poukázaním na ust. § 139 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ust. § 3 ods. 1, 2, ods. 6 zákona č. 382/2004 Z.z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch, ust. § 3 ods. 1, § 5, § 14 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 491/2004 Z.z. o odmenách, náhradách výdavkov a náhradách za stratu času pre znalcov, tlmočníkov a prekladateľov a ustanovenej znalkyni priznal odmenu v celkovej výške 203,20 Eur. Súd priznal odmenu za prevzatie spisu a prvotné oboznámenie sa so spisom á 19,92 Eur, štúdium spisovej dokumentácie v trvaní 1 hod., psychologické vyšetrenie rodičov a maloletej v trvaní 3 hodín, vyhodnotenie a interpretácia psychologických testov v trvaní 1 hod. a vyhotovenie samotného posudku v trvaní 8 hod. Ďalej súd priznal znalkyni náhradu hotových výdavkov v celkovej výške 10,64 Eur za 4 vyhotovenia znaleckého posudku á 2,66 Eur t.j. 10,64 Eur.
Uznesenie bolo vydané vyšším súdnym úradníkom.
V zákonom stanovenej lehote podal proti uzneseniu otec odvolanie z dôvodu, že súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a vec nesprávne právne posúdil. Namietal, že znalkyňa v znaleckom posudku nedostatočne zodpovedala otázky, ktoré jej položil súd a záver znaleckého posudku preto považoval za nepoužiteľný. Znalkyňa sa podľa jeho názoru nevysporiadala s tým, či návrh matky na úpravu styku podľa jej podania 27.09.2012 možno považovať za dostatočný, či je v záujme maloletej aby v predškolskom veku bola od neho odlúčená a stýkala sa s ním len v obdobiach v zmysle návrhu matky, aký môže mať vplyv nerealizovanie pravidelného styku na jeho vzťah s maloletou, či môže dôjsť k narušeniu citového vývoja dieťaťa a následnému odmietnutiu styku s otcom a traumatizácii dieťaťa, aké časové obdobie mala znalkyňa na mysli, keď v znaleckom posudku uviedla, že roky odlúčenia môžu byť ťažkou skúškou pre dieťa aj pre rodiča a namietal, že znalkyňa neobjasnila, ktoré potreby a záujmy uprednostňuje matka pred záujmom dieťaťa a ktoré otec. Súčasne znalkyňa nevysvetlila a nepopísala správanie sa dieťaťa v prípade citového odcudzenia a neuviedla, či matkou navrhovanú úpravu považuje za postačujúcu na zachovanie vzťahu aj so starými rodičmi maloletej. Zastával názor, že závery znaleckého posudku sú nepoužiteľné, a preto ustanovenej znalkyni nepatrí za jeho vypracovanie žiadna odmena. Poukázal na ust. § 5 ods. 5 zákona č. 382/2004 Z.z. a na skutočnosť, že znalkyňa predložila súdu posudok oneskorene. Súčasne považoval odmenu priznanú súdom za úkon
- vypracovanie posudku v rozsahu 8 hodín za neprimeranú s ohľadom na rozsah znaleckého posudku. Uviedol, že za úkon spočívajúci v štúdiu spisu súd priznal tak paušálnu ako aj hodinovú odmenu, nakoľko jej bola priznaná paušálna odmena za úkon prevzatie a prvotné oboznámenie sa so spisom. Navrhol napadnuté uznesenie zrušiť.
Znalkyňa PhDr. X. K. vo vyjadrení k odvolaniu otca uviedla, že súdom jej bola položená jedna otázka, ku ktorej sa obšírne vyjadrila a poukázala na to, čo môže mať vplyv na dieťa aj rodičov v prípade ich vzájomného odlúčenia a zdôraznila potrebu spolupráce rodičov. Zastávala názor, že znalec má právo podať svoje stanovisko aj keď záver nie je jednoznačný, nakoľko nie vždy sa dá určiť ako sa bude vyvíjať vzťah maloletej k obom rodičom. Uviedla, že vyúčtovanie odmeny predložila v súlade s vyhláškou č. 491/2004 Z.z. a podotkla, že nakoľko závery znaleckého posudku nenaplnili očakávania otca, tento podal proti uzneseniu súdu o priznaní odmeny odvolanie.
Zákonný sudca podanému odvolaniu nevyhovel postupom podľa ust. § 374 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku.
Krajský súd v Košiciach (ďalej len odvolací súd) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 10 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov, ďalej len O.s.p.), vzhľadom na včas podané odvolanie (§ 204 ods. 1 O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ustanovenia § 212 O.s.p., bez nariadenia pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie otca je čiastočne dôvodné.
Podľa ust. § 220 O.s.p., odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie ( § 219), ani na jeho zrušenie ( § 221 ods. 1).
Podľa ust. § 139 ods. 2 O.s.p., ak bol podaný znalecký posudok, vzniká právo na náhradu hotových výdavkov, náhradu za stratu času a na odmenu (znalečné). Osobitný zákon ustanovuje, komu sa znalečné vypláca. O znalečnom súd rozhodne do 30 dní od vykonania tohto dôkazu ( § 127 ods. 1). Ak bolo potrebné vykonať doplnenie alebo opravu znaleckého posudku, lehota 30 dní plynie odo dňa vykonania dôkazu doplneným alebo opraveným znaleckým posudkom.
Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona č. 382/2004 Z.z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov, znalec, tlmočník alebo prekladateľ sa môže dohodnúť so zadávateľom na zmluvnej odmene; ak sa nedohodnú, patrí mu tarifná odmena.
Podľa ust. § 3 ods. 2 písm. a) zákona č. 382/2004 Z.z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov, výška tarifnej odmeny u znalcov sa určí časovým spôsobom s prihliadnutím na skutočný počet hodín, ktoré znalec vynaložil na svoju činnosť,
Podľa ust. § 3 ods. 1 a 2 vyhlášky MS SR č. 491/2004 Z.z. o odmenách, náhradách výdavkov a náhradách za stratu času pre znalcov, tlmočníkov a prekladateľov (ďalej len citovaná vyhláška), hodinová odmena za jednu aj začatú hodinu výkonu znaleckej činnosti je 13,28 eura, ak nie je ďalej ustanovené inak.
Hodinová odmena nepatrí znalcovi za čiastkové úkony, za ktoré mu patrí len paušálna odmena alebo len podielová odmena.
Podľa ust. § 5 ods. 1 písm. b) citovanej vyhlášky, znalcovi patrí paušálna odmena za prevzatie a prvotné oboznámenie so spisom 19,92 eura,
Oboznámením sa s obsahom spisu odvolací súd zistil, že uznesením č.k. 41P 100/2012-80 zo dňa 04.10.2012 súd nariadil znalecké dokazovanie a vypracovaním znaleckého posudku poveril znalkyňu PhDr. X. K.. Dňa 28.01.2013 ustanovená znalkyňa predložila súdu prvého stupňa znalecký posudok č.6/2013, z obsahu ktorého vyplýva, že súčasne sa uskutočnilo psychologické vyšetrenie matky, otca aj maloletej N.. Otec v podanom odvolaní namietal, že závery znaleckého posudku sú nepoužiteľné, nakoľko znalkyňa nedostatočne zodpovedala otázky položené súdom a nevysporiadala sa s okolnosťami, ktoré otec konkretizoval v odvolaní. Odvolací súd zastáva názor, že táto odvolacia námietka otca neobstojí, keďže znalkyňa v podanom posudku plne splnila súdom zadanú úlohu a po psychologickom vyšetrení oboch rodičov a maloletej dospela k záveru, že maloletá má k obom rodičom vytvorenú silnú citovú väzbu a uviedla, že pri dlhodobom odlúčení dieťaťa od jedného z rodičov sa nedá vylúčiť negatívny vplyv na dieťa ani na rodiča. Súčasne zdôraznila potrebu vzájomnej komunikácie rodičov a taktiež ústretovosť pre zdravý vývoj maloletej. Odvolací súd zastáva názor, že znalkyňa v plnom rozsahu zodpovedala súdom položenú otázku, keďže maloletá v čase vyšetrenia u znalkyne bola a v súčasnosti aj je v stálom kontakte s oboma rodičmi, preto úvahy a závery znalkyne o následkoch odlúčenia maloletej od otca mohli ostať len v teoretickej rovine. Znalecký posudok sa vyznačuje odbornosťou, pričom z jeho obsahu nevyplýva jeho nekvalita, ktorá by mohla byť dôvodom pre zníženie príp. i nepriznanie odmeny ustanovenej znalkyni. Samotný nesúhlas účastníka s výsledkami znaleckého dokazovania, resp. s postupom znalca, nemôže byť dôvodom pre nepriznanie znalečného. Súčasne je odvolací súd toho názoru, že aj napriek tomu, že znalkyňa predložila súdu znalecký posudok s menším časovým oneskorením (14 dní), nejedná sa o tak závažnú okolnosť, pre ktorú by jej nepatrila žiadna odmena.
Odvolací súd ďalej zdôrazňuje, že sumarizácia výsledkov psychologického vyšetrenia a vypracovanie znaleckého posudku v písomnej forme je duševnou činnosťou, ktorú nie je možné normovať a je vždy závislá od okolností konkrétneho prípadu. Súdu však neprináleží preskúmavať vecnú správnosť záverov znaleckého posudku, vyhodnocovať počet hodín, ktoré znalcovi postačovali na spracovanie podkladov a ani posudzovať primeranosť času vynaloženého znalcom v rámci znaleckého dokazovania. Z tohto dôvodu bola neopodstatnená aj odvolacia námietka otca, že čas uvedený znalkyňou potrebný na vypracovanie znaleckého posudku v trvaní 8 hod. je neúčelný.
Odvolací súd však zastáva názor, že súd prvého stupňa nesprávne priznal znalkyni hodinovú odmenu vo výške 13,28 Eur za úkon - štúdium spisu, nakoľko tento úkon je zahrnutý už v úkone - prevzatie a prvotné oboznámenie sa so spisom, za ktorý znalkyni patrí paušálna odmena vo výške 19,92 Eur (ust. § 3 ods. 2 citovanej vyhlášky). Na základe uvedeného odvolací súd zmenil napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa podľa citovaného ust. § 220 O.s.p. a ustanovenej znalkyni PhDr. X. K. nepriznal odmenu v rozsahu 1 hodiny á 13,28 Eur za úkon štúdium spisu. Keďže ostatné znalecké úkony boli účtované v súlade so zákonom, odvolací súd priznal znalkyni odmenu v celkovej výške 189,92 Eur, vyplatenie ktorej bolo nariadené učtárni súdu prvého stupňa.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.