Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_23Cb-140-2012.pdf
PDF · 95.25 KB
Case nature
Area
Subarea
23Cb/140/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Nitre v konaní pred sudkyňou JUDr. Monikou Kublovou v právnej veci navrhovateľa: ALD Automotive s.r.o. U Stavoservisu 527/1, Praha 10, ČR, IČO: 610 63 916, vo veci organizačnej zložky: ALD Automotive s.r.o. Panónska cesta 47, Bratislava 851 01, IČO: 36 066 664, zastúpený: JUDr. Zoltán Ludik, advokát so sídlom Cukrová 14, Bratislava proti odporcovi: AUTO CITY Vrbové, s.r.o. so sídlom Nám. J. Emanuela 310/26, Vrbové 922 03, IČO: 36 224 821, zastúpený advokátkou: JUDr. Adrianou Ručkayovou, so sídlom Jilemnického 27, Nové Mesto nad Váhom, o vydanie motorového vozidla alebo zaplatenie náhrady škody vo výške 7.334,19 EUR a protinávrhu o zaplatenie sumy 3.641,50 EUR, takto
rozhodol:
I. Súd návrh zamieta.
II. Súd protinávrh zamieta.
III. O trovách konania súd rozhodne samostatným uznesením.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným na OS Nitra dňa 27.09.2011 sa domáhal navrhovateľ vydania rozhodnutia, ktorým zaviaže odporcu na vydanie osobného motorového vozidla zn. Vw, typ: VW 1,9 TDi, č. motora: BRR, č. karosérie: W rok výroby 2008, EČ: BA302TU a náhradu trov konania. Podaním zo dňa 28.11.2011 upravil navrhovateľ petit návrhu a žiadal zaviazať odporcu na vydanie osobného motorového vozidla zn. Vw, typ: VW 1,9 TDi, č. motora: BRR, č. karosérie: W rok výroby 2008, EČ: BA302TU a alternatívne, ak motorové vozidlo nevydá alebo nie je možného vydať z akéhokoľvek dôvodu zaviazať odporcu na zaplatenie náhrady škody vo výške 7.334,19 EUR s príslušenstvom a trovami konania.
Na pojednávanie dňa 05.06.2014 sa nedostavil navrhovateľ, ani odporca. Neúčasť navrhovateľa a odporcu právni zástupcovia ospravedlnili.
Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a odporcu podľa § 101 OSP.
Podľa § 101 ods.2 OSP súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník neustanoví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd sa oboznámil s návrhom zo dňa 26.09.2011, vyjadrením právneho zástupcu navrhovateľa a odporcu, zmluvou o finančnom prenájme, všeobecnými zmluvnými podmienkami, protokolom o odovzdaní a prevzatí predmetu leasingu, výpoveďou zmluvy o nájme zo dňa 03.03.2011, splnomocnením zo dňa 19.01.2011, výzvou na vydanie zadržaného motorového vozidla zo dňa 23.06.2011, odpoveďou na výzvu z 27.06.2011, vyjadrením odporcu zo dňa 07.11.2011, vzájomný návrh
odporcu zo dňa 31.10.2011, faktúrou č. 6100353, vyjadrením odporcu zo dňa 27.01.2012, oznámením nároku odporcu zo dňa 10.02.2012, oznámením o odcudzení motorového vozidla zo dňa 03.11.2011, začatím trestného stíhania - vyrozumením zo dňa 02.11.2011, podanie navrhovateľa zo dňa 13.2.2012, uznesením OR PZ v Trnave zo dňa 20.08.2012, vyjadrením navrhovateľa zo dňa 18.01.2013, vyjadrením odporcu zo dňa 15.07.2013, oznámením o vyčíslení škody zo dňa 12.12.2011, vyjadrením odporcu zo dňa 15.10.2013, vyjadrením navrhovateľa zo dňa 6.11.2013 a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci.
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 26.09.2011 domáhal pôvodne vydania osobného motorového vozidla zn. Vw, typ: VW 1,9 TDi, č. motora: BRR, č. karosérie: W rok výroby 2008, EČ: BA302TU z dôvodu, že odporca odmietol vydať motorové vozidlo, ktoré bolo opravené odporcom na základe objednávky spoločnosti PORT Bratislava s.r.o. Vajnorská 138, Bratislava 831 04, IČO: 35 838 281, za ktorú opravu vystavil spoločnosti PORT Bratislava s.r.o. fa. č. 6100353 na sumu 3.641,50 EUR dňa 06.05.2010, ktorá za opravu nezaplatila, odporca oznámil navrhovateľovi, že vozidlo nevydá, nakoľko by došlo na strane navrhovateľa k bezdôvodnému obohateniu podľa § 451 Občianskeho zákonníka. O zadržaní vozidla bol navrhovateľ informovaní odporcom na osobnom stretnutí dňa 08.06.2011 a listom zo dňa 27.06.2011, v ktorom oznámil, že si uplatnil zádržné právo k motorovému vozidlu zn. Vw, typ: VW 1,9 TDi, č. motora: BRR, č. karosérie: WV1ZZZ7HZ9H005095, rok výroby 2008, EČ: BA302TU, ktoré vydá navrhovateľovi po zaplatení sumy 3.641,50 EUR.
Nakoľko došlo k odcudzeniu motorového vozidla typ: VW 1,9 TDi, č. motora: BRR, č. karosérie: WV1ZZZ7HZ9H005095, rok výroby 2008, EČ: BA302TU, v čase od 01.11.2011 do 02.11.2011, vydania ktorého sa v tomto konaní domáhal, podaním zo dňa 28.11.2011 doplnil a rozšíril návrh o alternatívny petit a navrhol súdu, aby uvedenú zmenu pripustil s tým, že v prípade, ak odporca v ním určenej lehote motorové vozidlo nevydá alebo nie je ho možné vydať z akéhokoľvek dôvodu, je povinný uhradiť navrhovateľovi škodu vo výške 7.334,19 EUR a nahradiť trovy konania. Škoda vo výške 5.506,65 EUR pozostávala z nezaplatenej istiny budúcich leasingových splátok č. 34 až 48 po ukončení nájomného vzťahu a štyroch nezaplatených splátok do doby ukončenia nájomného vzťahu vo výške 1.827,54 EUR, ktorú si uplatňoval podľa § 420 a § 421 Občianskeho zákonníka. Uplatňoval si aj náhradu trov konania. Navrhovateľ si z dôvodu odcudzenia motorového vozidla neuplatnil nárok z poistného plnenia z dôvodu, že na to nebol povinný a nedisponoval kľúčmi a dokladmi od motorového vozidla.
PZ odporcu poukázal na písomné vyjadrenie k návrhu navrhovateľa zo dňa 07.11.2011 ako aj na vzájomný návrh zo dňa 31.10.2011. Navrhol súdu, aby pribral do konania na strane navrhovateľa spoločnosť Port Bratislava s.r.o., Vajnorská 138, Bratislava, ktorá si dala opraviť motorové vozidlo. Nesúhlasil s vyčíslenou výškou škody, nakoľko odporca nezapríčinil ukončenie zmluvného vzťahu medzi navrhovateľom ako prenajímateľom a spoločnosťou Port Bratislava s.r.o. ako nájomcom.
Odporca dňa 31.10.2011 podal vzájomný návrh v zmysle § 97 ods. 1 OSP, ktorým žiadal aby boli navrhovatelia v 1. a 2. rade zaviazaní spoločne a nerozdielne zaplatiť odporcovi sumu 3.641,50 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 21.05.2010 do zaplatenia. Zároveň žiadal, aby do 3 dní od zániku pohľadávky vo výške 3.641,50 EUR bol odporca zaviazaný na vydanie osobného motorového vozidla zn. VW T5 Kasten 1,9 TDi, č. motora: BRR, č. karosérie: W rok výroby 2008, EČ: BA302TU, navrhovateľovi a priznal odporcovi náhradu trov konania. V odôvodnení protinávrhu uviedol, že odporca zriadil k osobnému motorovému vozidlu zn. Vw, typ: VW 1,9 TDi, č. motora: BRR, č. karosérie: W rok výroby 2008, EČ: BA302TU, zádržné právo podľa § 151s a nasl. Občianskeho zákonníka, na základe jednostranného právneho úkonu odporcu voči oprávnenému držiteľovi predmetného vozidla na zabezpečenie pohľadávky odporcu voči tomuto držiteľovi, pričom toto vecné právo k cudzej veci pôsobí v prospech oprávnenej osoby - odporcu voči každému, teda aj proti vlastníkovi zadržanej veci. Navrhol, aby do konania vstúpila spoločnosť PORT Bratislava s.r.o. Vajnorská 138, Bratislava 831 04, IČO: 35 838 281, z dôvodu, že pohľadávka odporcu voči tejto spoločnosti vznikla z dôvodu opravy motorového vozidla, za ktorú spoločnosť nezaplatila. Vozidlo bolo majetkom navrhovateľa a jej majetok bol zhodnotený jeho rozsiahlou opravou. Uznesením OS Nitra zo dňa 18.03.2014 súd návrhu odporcu na pristúpenie spoločnosti PORT Bratislava s.r.o. Vajnorská 138, Bratislava 831 04, IČO: 35 838 281, do konania na strane navrhovateľa nevyhovel.
Zo zmluvy o finančnom prenájme s následnou kúpou veci č. 110000883 mal súd za preukázané, že bola dňa 01.06.2008 uzatvorená medzi prenajímateľom: ALD Automotive s.r.o. organizačná zložka,
Obchodná 2, Bratislava, IČO: 36 066 664 a nájomcom: PORT Bratislava s.r.o. Vajnorská 138, Bratislava 831 04, IČO: 35 838 281. Predmetom leasingu bolo motorové vozidlo VW T5 Kasten 1,9 TDi, doba leasingu 48 mesiacov. Súčasťou zmluvy boli všeobecné zmluvné podmienky finančného prenájmu, čo bolo deklarované v bode 1. zmluvy, ktoré boli zmluvnými stranami podpísané dňa 11.06.2008. V čl. 8 bode 8.8. prenajímateľ a nájomca vyhlásili, že záväzkové vzťahy zo zmluvy a VZP sa riadia ustanoveniami § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka a § 269 ods. 2 Obch. zák. Ďalej, že sa nejedná o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Spoločnosť PORT Bratislava s.r.o. prevzala motorové vozidlo dňa 20.06.2008, ako vyplynulo z protokolu o odovzdaní a prevzatí PL.
Z dôvodu neuhradenia leasingových splátok za obdobie 11/2010, 12/2010, 1/2011 a 2/2011, vypovedal navrhovateľ listom zo dňa 03.03.2011 zmluvu o nájme č. XXXXXXXXX a žiadal o vrátenie PL, vrátane kľúčov a kompletnej dokumentácie. Nájomca vozidlo nevrátil, z ktorého dôvodu bola na odobratie vozidla spoločnosť MABORO s.r.o. dňa 19.01.2011. Listom zo dňa 03.11.2011 informoval odporca navrhovateľa, že bolo začaté trestné stíhanie pre prečin krádeže proti neznámemu páchateľovi, ktorý zatiaľ nezisteným spôsobom odcudzil motorové vozidlo VW T5 Kasten 1,9 TDi, č. motora: BRR, č. karosérie: WV1ZZZ7HZ9H005095, rok výroby 2008, EČ: BA302TU.
Z uznesenia zo dňa 20.08.2012 ČVS:ORP-2801/VR-TT-2011 vydaného OR PZ v Trnave, Obvodné oddelenie PZ Vrbové mal súd za preukázané, že trestné stíhanie bolo prerušené, lebo sa nepodarilo zistiť skutočnosti oprávňujúce vykonať trestné stíhanie voči určitej osobe a konštatoval, že v čase od 20.00hod. dňa 01.11.2011 do 7,20 hod. 02.11.2011 nezisteným spôsobom bolo odcudzené v meste Vrbové z objektu spoločnosti AUTO CITY Vrbové, s.r.o. so sídlom Nám. J. Emanuela 310/26, Vrbové 922 03, odparkované a riadne uzamknuté vozidlo VW T5 Kasten 1,9 TDi, EČ: BA302TU.
V konaní mal súd za preukázané, že navrhovateľ mal uzatvorenú zmluvu o finančnom prenájme s následnou kúpou veci č. 110000883 s nájomcom: PORT Bratislava s.r.o. Vajnorská 138, Bratislava 831 04, IČO: 35 838 281, dňa 01.06.2008 na dobu 48 mesiacov. Pred uplynutím dohodnutej doby došlo k vypovedaniu zmluvy, z dôvodu neplatenia splátok, listom zo dňa 03.03.2011, podľa čl. 6 bod 6.3 VZP. Zmluva zanikla dňom doručenia výpovede nájomcovi dňa 09.03.2011. Podľa bodu 6.3.2. čl. 6 VZP bol povinný nájomca vrátiť PL spolu so všetkými dokladmi. Pre prípad, že tak neurobil mal navrhovateľ nárok na zaplatenie nárokov uvedených v bode 6.3.3. uvedeného článku VZP. Vlastníctvo a užívanie PL bolo upravené v bode 3.2. čl. 3 VZP.
Podľa čl. 3 bodu 3.2.2. VZP nájomca bol povinný na vlastné náklady udržiavať PL neustále v stave spôsobilom na prevádzku a obvyklé užívanie a starať sa o PL tak, aby na ňom nevznikla škoda. Bol povinný uhrádzať všetky náklady spojené s prevádzkou a opravami PL, vrátane platenia príslušných daní a poplatkov. Potrebné opravy a údržbu bol povinný zabezpečiť iba v autorizovaných servisoch alebo servisoch doporučených výrobcom alebo dodávateľom PL.
Podľa čl. 3 bodu 3.3.3. VZP nájomca znáša všetky riziká škôd spojených so zničením, poškodením, stratou a odcudzením PL a s jeho prevádzkou, aj keď k týmto škodám dôjde bez jeho zavinenia.
Podľa § 262 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka, strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom.
Dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.
Podľa § 269 ods. 2 Obch. zák. účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 273 ods. 1 a 2 Obch. zák. časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Súd pri rozhodovaní mal za preukázané, že navrhovateľ bol výlučným vlastníkom motorového vozidla VW T5 Kasten 1,9 TDi, EČ: BA302TU a bol v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou PORT Bratislava s.r.o. Vajnorská 138, Bratislava 831 04, IČO: 35 838 281, ktorá mala povinnosti zo zmluvy o finančnom prenájme s následnou kúpou veci č. 110000883 uvedené vo VZP, ktoré boli súčasťou zmluvy. Podľa nich
bol povinný uhrádzať leasingové splátky a bol povinný uhrádzať všetky náklady spojené s prevádzkou a opravami PL a znášal všetky riziká škôd spojených so zničením, poškodením, stratou a odcudzením PL a s jeho prevádzkou, aj keď k týmto škodám dôjde bez jeho zavinenia.
Podľa § 420 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
Ide o zodpovednosť, ktorá vychádza zo zásady zodpovednosti za škodu porušením akejkoľvek právnej povinnosti, za zavinený protiprávny úkon. Uvedené ustanovenia sa aplikuje vždy v prípade, ak konkrétny spôsob škody nespadá pod iné ustanovenia Obč. zák. o náhrade škody, ktoré ustanovuje osobitné predpoklady zodpovednosti za škodu alebo ak zodpovednosť nie je upravená v inom zákone. Zavineným protiprávnym úkonom sa rozumie porušenie právnej povinnosti, všeobecne záväzných právnych predpisov, iných noriem, povinností vyplývajúcich zo zmlúv alebo iných právnych úkonov, po celú dobu trvania právneho vzťahu, ktorý je medzi nimi založený.
Ako bolo uvedené, medzi účastníkmi konania neexistoval zmluvný vzťah. Odporca realizoval zádržné právo k hnuteľnej veci vo vlastníctve navrhovateľa, na základe jeho jednostranného právneho úkonu.
Nakoľko došlo k odcudzeniu motorového vozidla /pričom páchateľ nebol zistený/ vydania ktorého sa navrhovateľ domáhal, a teda neexistovala v čase rozhodovania vec, ktorá sa mala vydať a v čase rozhodovania odporca nezadržiaval hnuteľná vec - motorové vozidlo navrhovateľa, nebolo možné rozhodnúť o jeho vydaní.
Pokiaľ ide o náhradu škody vo výške 7.334,19 EUR, ktorej sa navrhovateľ domáhal v tomto konaní podľa § 420 Obč. zák. titulom nezaplatenej istiny budúcich leasingových splátok č. 34 až 48 po ukončení nájomného vzťahu vo výške 5.506,65 EUR a štyroch nezaplatených splátok do doby ukončenia nájomného vzťahu vo výške 1.827,54 EUR, v tejto časti súd návrh zamietol, nakoľko mal za to, že odporca nebol subjektom, s ktorým bol navrhovateľ v právnom vzťahu a ktorý bol zodpovedný za vznik škody, teda z nedostatku pasívnej vecnej legitimácie odporcu v spore a z dôvodu, že v konaní nebol preukázaný zavinený protiprávny úkon odporcu.
Subjektom voči ktorému mohol navrhovateľ uplatňovať uvedené nároky bola spoločnosť PORT Bratislava s.r.o. Vajnorská 138, Bratislava, ktorá ako nájomca znášala všetky riziká škôd spojených so zničením, poškodením, stratou a odcudzením PL a s jeho prevádzkou, aj keď k týmto škodám došlo bez jeho zavinenia /čl. 3 bod 3.3.3. VZP/ a ktorá bola povinná platiť splátky finančného prenájmu v dohodnutej výške a dohodnutom čase.
Podľa § 151s ods. 1 a 4 Občianskeho zákonníka, kto je povinný vydať hnuteľnú vec, môže ju zadržať, aby zabezpečil svoju splatnú peňažnú pohľadávku voči tomu, komu je inak povinný vec vydať. Nemožno však zadržiavať vec svojvoľne alebo ľstivo odňatú.
Veriteľ je povinný bez zbytočného odkladu upovedomiť dlžníka o zadržaní veci a jeho dôvodoch.
Podľa § 97 ods. 1 OSP, odporca môže za konania uplatniť svoje práva proti navrhovateľovi i vzájomným návrhom.
V časti protinávrhu odporcu, ktorým sa domáhal zaplatenia ceny za vykonanú opravu motorového vozidla vo výške 3.641,50 EUR, súd návrh zamietol ako nedôvodný, nakoľko dospel k záveru, že spoločnosť ALD Automotive s.r.o. U Stavoservisu 527/1, Praha 10, ČR, IČO: 610 63 916, organizačná zložka: ALD Automotive s.r.o. Panónska cesta 47, Bratislava 851 01, IČO: 36 066 664, ako vlastník vozidla, nebola v zmluvnom vzťahu s odporcom. Pokiaľ išlo o opravu motorového vozidla VW T5 Kasten 1,9 TDi, EČ: BA302TU, ktorú opravu vykonal odporca na požiadanie nájomcu - spoločnosti PORT Bratislava s.r.o. Vajnorská 138, Bratislava, medzi ktorými bola na vykonanie opravy uzatvorená zmluva o dielo podľa § 536 a nasl. Obchodného zákonníka, a ktorá bola povinná na vlastné náklady udržiavať
PL - motorové vozidlo neustále v stave spôsobilom na prevádzku a obvyklé užívanie a starať sa o PL tak, aby na ňom nevznikla škoda./ čl. 3 bod 3.2.2. VZP/ súd mal za to, že navrhovateľ nebol nositeľom hmotnoprávnej povinnosti zo zmluvného vzťahu, ktorý vznikol medzi odporcom a spoločnosťou PORT Bratislava s.r.o., nebol v tomto vzťahu vecne legitimovaný, čo bolo dôvodom zamietnutia protinávrhu odporcu.
Podľa § 151s Občianskeho zákonníka, zádržné právo možno realizovať, ak súd splnené nasledovné zákonné podmienky: a/ existencia pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi, ktorému je veriteľ povinný vydať vec b/ predmetom pohľadávky je splatná peňažná pohľadávka c/ zadržaná vec má povahu hnuteľnej veci d/ zadržaná vec je vo vlastníctve dlžníka e/ veriteľ má zadržanú vec vo svojej oprávnenej detencii f/ právny úkon zadržiavateľa smeruje k zadržaniu veci.
Pokiaľ išlo o realizáciu zádržného práva odporcom na motorové vozidlo vo vlastníctve navrhovateľa s poukazom na uvedené mal súd za to, že neboli splnené zákonné podmienky realizácie zádržného práva odporcom podľa vyššie uvedeného
- písm. a/ nakoľko neexistovala pohľadávka veriteľa /odporcu/ voči dlžníkovi /navrhovateľovi/, ktorému bol odporca /veriteľ/ povinný vec vydať;
- písm. d/ zadržaná vec je vo vlastníctve dlžníka, nakoľko dlžníkom odporcu bola spoločnosť PORT Bratislava s.r.o. Vajnorská 138, Bratislava a zadržaná vec bola vo vlastníctve navrhovateľa, ktorý nebol dlžníkom odporcu.
V konaní nebola preukázaná ani skutočnosť, že by sa navrhovateľ bezdôvodne obohatil zhodnotením PL
- motorového vozidla, keďže došlo k jeho odcudzeniu a objektívne nebolo možné zistiť jeho zhodnotenie, či k nemu skutočne došlo a v akej výške.
Z uvedených dôvodov súd protinávrh podaný odporcom zamietol.
O trovách konania rozhodne súd do 30 dní po právoplatnosti rozsudku /§151 ods. 3 OSP/.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd v Nitre. V odvolaní sa majú popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť aj náležitosti uvedené v § 205 ods. 1 a 2 OSP.