Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/35/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Tatianou Porubänovou v právnej veci žalobcu W. H., bytom v Q. XXX, štátneho občana Slovenskej republiky, právne zastúpeného JUDr. Janou Fridrichovou, advokátkou so sídlom v Bratislave, Jakubovo námestie 9 proti žalovanej W. O., bytom v D., O. XX, štátnej občianke Slovenskej republiky o zaplatenie 4.254,64 eur s príslušenstvom

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 4.254,64 eur s úrokom z omeškania 8,75 % ročne od 6.2.2013 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania 2.494,54 eur, z toho titulom zaplateného súdneho poplatku 255,- eur a titulom trov právneho zastúpenia 2.239,54 eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku k rukám JUDr. Jany Fridrichovej.

odôvodnenie:

Žalobca sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu 4.254,64 eur s úrokom z omeškania 8,75 % ročne od 6.2.2013 do zaplatenia. Uviedol, že bol so žalovanou v priateľskom vzťahu, na základe čoho na jej požiadanie a v jej záujme zaplatil sumu 6.274,64 eur bankovým prevodom na účet v rakúskej banke. Žalovaná mu sľúbila, že ako náhle začne disponovať finančnými prostriedkami, ktoré v čase prevodu podľa jej tvrdení boli vinkulované na jej termínovom vklade, dostupnom k 5.2.2013, teda pre ňu nedostupné, tento obnos mu vráti. Na základe toho žalobca uzavrel s ČSOB a.s. zmluvu o spotrebnom úvere na celkovú sumu 10.400,- eur, z tohto úveru spomínaných 6.274,64 eur zaplatil v záujme žalovanej, zostatok použil na svoje účely. Žalobca tvrdil, že žalovaná mu celú sumu doposiaľ nevrátila, ku dňu podania žaloby mu vrátila v skutočnosti iba 2.020,- eur, a to aj napriek jeho viacerým urgenciám.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz, dňa 14.11.2013, č. k. -12, ktorý v celom rozsahu žalobe vyhovel.

Proti tomuto rozhodnutiu v zákonnej lehote podala žalovaná odpor, v ktorom navrhla žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietnuť. Poukázala na to, že nepožiadala žalobcu o obnos 6.274,64 eur, ale tento obnos jej žalobca poskytol ako dar na splátku nedoplatku. Takto poskytnutý dar preukazovala citovanými správami SMS a mailu, kde žalobca uvádzal „... všetko ti nechám, len mi občas pošli aspoň stovku..., ... všetko si nechaj, bol to dar, ako si chcela a daj mi už pokoj...“. V dôsledku takejto komunikácie poslala žalobcovi celkom 150,- eur, podľa názoru žalovanej v žiadnom prípade zo strany žalobcu nešlo o poskytnutie pôžičky, ktorú by mala splácať, ale o dar.

Na základe odporu podaného žalobcom súd vo veci nariadil viacero pojednávaní, ktorých sa žalovaná aj napriek tomu, že bola riadne predvolaná nezúčastnila, nepožiadala z dôležitého dôvodu o ich odročenie, súd preto pokračoval v konaní bez jej prítomnosti s použitím

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, svedka C., prečítal podstatný obsah listinných dôkazov predložených žalobcom, žalovanou a zadovážených súdom a zistil tento skutkový stav veci:

Žalobca uviedol, že v určitom období mal so žalovanou vážnejší, partnerský vzťah, bolo to niekedy v priebehu roka 2011. Žalovaná dlhé roky pracovala v Rakúsku, niekedy vo februári 2011 mu povedala, že má v Rakúsku nejaké podlžnosti a hrozí jej exekúcia, v dôsledku toho potrebovala vložiť do nejakej banky na nejaký účet 6.274,64 eur. Žalovaná pritom tvrdila, že má niekde inde viazaných 120.000,- eur, ktoré sa jej uvoľnia, keď spomínaná exekúcia bude zastavená, potom mu aj poskytnutý obnos vráti. Situáciu ďalej vysvetľovala tak, že na Slovensku si ona peniaze požičať nemôže, je krátko zamestnaná, nemá čím podložiť žiadosť o úver. Z toho dôvodu ho požiadala o to, aby si peniaze na zaplatenie jej dlhu požičal on. Žalobca uviedol, že získal úver 10.400,- eur, krátko po obdržaní úveru dal prevodný príkaz, aby na účet, ktorý mu bližšie identifikovala žalovaná poslal sumu 6.274,- eur. So žalovanou sa dohodol tak, že tieto peniaze mu bude vracať v mesačných splátkach 262,- eur, prvú v apríli 2011. Keď získa dispozíciu so zadržiavanými peniazmi, vyplatí jednorazovo celý zvyšok. Žalovaná zároveň má zaplatiť aj úroky, ktoré si voči jeho osobe za poskytnutý úver účtovala banka. Medzi sebou si žiadne úroky nedohodli. Žalovaná mu zaplatila vždy v hotovosti na ruku 5 alebo 6 splátok, jedna splátka bola vyššia, 1.200,- eur, keď predala svoje auto. Pre nezhody došlo k ukončeniu ich partnerského vzťahu, žalovaná mu však doposiaľ zostávajúci dlh, vo výške žalovanej sumy, nezaplatila. Poslednú platbu obdržal niekedy v júni 2013, od tej doby sa mu žalovaná začala vyhýbať, nebrala telefóny, neodpovedala na maily. O celej transakcii mali so žalovanou len ústnu dohodu.

Svedok B. C. uviedol, že od žalovanej kúpil auto, dohodli sa na cene 3.800,- eur, túto kúpnu cenu odovzdal žalovanej do ruky. Pri prepise auta zistil, že je nemožný, nakoľko na žalovanú sa viedli dve exekúcie. Nakoniec exekúcie cca v hodnote 700,- eur za žalovanú zaplatil, následne mu bol umožnený prepis auta, tieto peniaze mu však žalovaná doposiaľ nevrátila.

Z listinných dôkazov predložených žalobcom súd zistil, že dňa 3.5.2012 bola z jeho účtu do zahraničia poukázaná platba 6.274,64 eur, identifikovaná variabilným symbolom 10847-11-5211 BAWAG PSK AG.

Z výpisu účtu žalobcu bolo rovnako zistené, že na jeho účet bola pripísaná sumu v dôsledku čerpania úveru XXXXXXXXXX vo výške 10.400,- eur dňa 27.4.2012.

Žalobca dokladoval snahu mimo súdu získať späť žalovanú sumu mailovou korešpondenciou. Dňa 27.2.2013 žiadal aspoň v malých čiastkach od žalovanej vrátiť dlžnú sumu. Odpoveďou z 27.2.2013 zo strany žalovanej bolo, že chce napraviť ich vzťah a je ochotná sa s ním stretnúť. Zo správy zo dňa 28.2.2013 adresovanej žalobcovi zo strany žalovanej vyplýva, že peniaze mu dá, nech sa jej prestane vyhrážať. Z ďalšej správy žalovanej zo dňa 28.2.2013 opätovne vyplýva, že peniaze mu dá, ďalej „... tentokrát to dodržím a dostaneš aj svoje peniaze...“. Zo správy zo dňa 16.4.2013, od žalovanej adresovanej žalobcovi vyplýva, že peniaze mu bude mesačne posielať na účet, koľko, to sám uvidí, chce už s ním mať pokoj, zo správy z 29.4.2013, písanej žalovanou vyplýva, že vždy niečo žalobcovi pošle do 15. dňa v mesiaci. Rovnako zo správy z 9.5.2013 vyplýva, že žalovaná bude dodržiavať ich ústnu dohodu. Ďalšie správy potvrdzujú, že žalovaná mala vedomosť prostredníctvom mailovej správy o čísle účtu žalobcu. Zo správy z 14.6.2013 vyplýva, že žalovaná v priebehu štvrtka odošle žalobcovi peniaze, s tým, že nie je možné vždy splácať čiastku do 15. dňa v mesiaci ako sa predtým dohodli, 20.6.2013 žalovaná uvádza, že v priebehu dňa žalobcovi dôjdu peniaze.

Žalobca dňa 16.4.2013 písomne vyzval žalovanú na zaplatenie celkovej dlžnej čiastky 4.366,81 eur, minimálne v mesačných splátkach 100,- eur, s tým, že žiadal úhradu prvej splátky najneskôr do 14 dní od doručenia výzvy.

Podľa bezdôvodne sa obohatil aj ten, za koho sa plnilo, čo podľa práva mal plniť sám.

Podľa predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.

Z vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne, preto jej v celom rozsahu vyhovel. Žalovaná nespochybnila, že žalobca za ňu poukázal na účet v rakúskej banke sumu 6.274,64 eur, išlo teda zo strany žalobcu o plnenie, ktoré nevyplývalo z jeho povinností a ktoré bolo v prospech žalovanej. Zároveň žalovaná nespochybnila ani výšku žalovanej sumy, resp. žalobcom vyčíslenú sumu, ktorú mu už vrátila. Pokiaľ ide o jej tvrdenie, že zo strany žalobcu išlo o dar jej osobe, toto v konaní preukázané nebolo. Nenasvedčujú tomu správy, citované žalovanou, naopak, z obsahu korešpondencie medzi účastníkmi možno skôr dovodiť, že žalovaná cítila povinnosť žalobcovi nejaké finančné prostriedky vrátiť, aj keď konkrétnejšie údaje táto korešpondencia neobsahuje. Ak by aj išlo o dar, darovacia zmluva nemohla byť platne uzavretá, nakoľko musela mať písomnú formu, keďže jednoznačne nedošlo k odovzdaniu a prevzatiu darovanej veci (§ 628 ods. 2 Obč. zák.).

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhou, má veriteľ právo požadovať od dlžník popri plnení úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa Nariadenia vlády č. v znení neskorších predpisov je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V rozhodnom čase, teda v čase splatnosti, tvrdenej žalobcom, 5.2.2013, potom predstavovala sadzba úrokov z omeškania 8,75 % ročne.

Žalobca bol v konaní úspešným účastníkom, súd mu preto priznal podľa náhradu trov konania. Tieto pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 255,- eur a z trov právneho zastúpenia. V zmysle ustanovení vyhlášky išlo o 8 úkonov právnej pomoci, konkrétne prevzatie a príprava zastúpenia, porada s klientom zo dňa 8.1.2013, písomné podanie na súd, pri hodnote za jeden úkon právnej pomoci 151,05 eur, trikrát paušálna náhradu 7,81 eur, ďalej ďalšia porada s klientom dňa 17.1.2014, písomné podanie súdu ako vyjadrenie k odporu zo dňa 20.1.2014, účasť na pojednávaní dňa 27.3.2014, 22.5.2014 a 26.6.2014, pri hodnote za jeden úkon 151,05 eur s výnimkou účasti na pojednávaní dňa 27.3.2014, kedy bola priznaná len jedna štvrtina odmeny za jeden právny úkon 37,76 eur, k tomu päťkrát paušálna náhrada 8,04 eur. Žalobcovi ďalej bola priznaná náhrada cestovných výdavkov v sume 145,- eur v súvislosti s cestou advokátky za klientom na trase Bratislava - Drietoma a späť, za vzdialenosť 248 km pri priemernej spotrebe paliva 7,4 l na 100 km, pri cene pohonných hmôt za 1 l 1,511 eur s DPH, platnej v septembri 2013 a pri cene pohonných hmôt za 1 l platnej v januári 2014 1,444 eur s DPH. Sadzba základnej náhrady za 1 km jazdy bola pri osobných cestných motorových vozidlách 0,183 eur. Náhrada výdavkov za pohonné látky teda bola 54,23 eur a základná náhrada za 248 km jazdy 90,77 eur. Ďalej súd priznal žalobcovi náhradu cestovných výdavkov v celkovej sume 229,46 eur, a to v súvislosti s účasťou na pojednávaní na trase Bratislava - Trenčín a späť v rozsahu 262 km, pri priemernej spotrebe paliva podľa osvedčenia o evidencii vozidla 7,4 l na 100 km, pri cene pohonných hmôt v marci 2014 1,424 eur za 1 l, máj 2014 1,4846 eur za 1 l a 1,507 eur za 1 l. Náhrada výdavkov za pohonné látky teda bola 85,63 eur a základná náhrada za 262 km jazdy 143,83 eur. V súvislosti s uskutočnenými cestami ďalej bola priznaná náhrada za stratu času, a to celkom vo výške 333,08 eur. Trovy právneho zastúpenia teda predstavovali celkom sumu 2.239,54 eur vrátane DPH, trovy konania boli celkom 2.494,54 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.