Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/434/2014

Rozhodnutie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Zajacovej a sudcov JUDr. Márie Vrtochovej a JUDr. Denisa Vékonyho v právnej veci navrhovateľa PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pribinova č. 25, IČO 35 792 752, v konaní zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Bratislava, Kubániho č. 16 proti odporcovi E. H., štátnemu občanovi R. republiky, bytom Y. L. č. XXX, toho času v O. republike, J., R., ubytovňa na ulici R. alej XXXX/X o zaplatenie 528,42 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Prievidza č.k. -40 zo dňa 27. februára 2014, jednohlasne, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

Odporcovi sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Okresný súd napadnutým rozsudkom zamietol návrh navrhovateľa o zaplatenie 528,42 eur s úrokom z omeškania 9% ročne od 19.1.2010 až do zaplatenia. Rozhodnutie odôvodnil podľa , , , až 3, a , a a a a , podľa ktorých posúdil výsledky vykonaného dokazovania, v zmysle ktorých medzi účastníkmi došlo dňa 22.6. 2005 k platnému uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorej predmetom bolo dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 1346,54 eur, resp. 40.566,- Sk zo strany navrhovateľa ako veriteľa a povinnosť odporcu ako dlžníka peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Z oznámenia o schválení úveru vyplynulo, že úver sa poskytol vo výške 78 012,- Sk a v dôsledku započítania pohľadávky voči odporcovi z titulu inej zmluvy predstavuje výška pohľadávky odporcu na vyplatenie úveru v sume 49.112,- Sk. Pri dojednaní tohto úveru si účastníci zároveň dojednali zmluvnú odmenu za poskytnutie úveru vo výške 37.446,- Sk, ktorú sa odporca zaviazal splácať v mesačných splátkach, preto celková výška úveru činila 78.012,- Sk. Odporca mal splácať tento úver 36 x mesačnými splátkami po 2167,- Sk, t.j. spolu 78.012,- Sk, teda v splátkach evidentne splácal aj zmluvnú odmenu. Dojednanú zmluvnú odmenu za poskytnutie úveru vo výške 37.446,- Sk vo vzťahu k skutočne poskytnutej čiastke 40 566,- Sk považoval súd prvého stupňa za neplatné zmluvné dojednanie, pretože takáto odmena za poskytnutie úveru, ktorá by mohla plniť funkciu odplaty za poskytnutie peňažných prostriedkov - úroku je neprimerane vysoká a je v rozpore s dobrými, pretože predstavuje 92,31 % z celkovo poskytnutej čiastky. Dohoda o výške úrokov alebo odmeny za poskytnutie úveru i napriek tomu, že výška úrokov alebo odmeny nie je zákonom stanovená a tieto sú predmetom voľného zmluvného dojednania medzi účastníkmi zmluvného vzťahu, nesmie sa priečiť dobrým mravom, inak je neplatná. I keď bolo splácanie pôvodne poskytnutého úveru dojednané na dobu troch rokov nie je možné akceptovať takúto výšku odmeny i s prihliadnutím na to, že v zmysle čl. 5 Zmluvných dojednaní je zmluvná odmena splatná ihneď ku dňu poskytnutia úveru, pričom v podstate dlžník v splátkach spláca aj tú časť zmluvnej odmeny, ktorú si veriteľ „stiahol“ priamo pri poskytnutí úveru dlžníkovi. Zmluvné dojednanie, ktoré oprávňuje navrhovateľa na takúto neprimerane vysokú zmluvnú

odmenu, splatnosť tejto odmeny ihneď pri poskytnutí úveru a jednostranne započítanie tejto odmeny s pohľadávkou dlžníka na vyplatenie schválených úverových prostriedkov považoval prvostupňový súd za neprijateľnú zmluvnú podmienku, a teda neplatnú, pretože je výrazne v neprospech odporcu ako spotrebiteľa. Odporca mal preto povinnosť splácať len istinu poskytnutého úveru, pričom ku dňu 24. splátky, t.j. ku dňu 14.6.2007 mal úver splatený v sume 1.726,32 eur /71,93 eur x 24/, čo ďaleko prekračovalo už pri tejto splátke sumu skutočne poskytnutého úveru v sume 387,34 eur. V oznámení o schválenom úvere z 22.6.2005 sa nachádza vyjadrenie veriteľa, že na základe žiadosti o započítanie pohľadávky veriteľa v podobe nesplatených splátok pôžičky zo zmluvy o úvere č. 41301 - 13378 , ktorú navrhovateľ v konaní nepredložil, s pohľadávkou v podobe nároku na poskytnutie schválenej výšky úveru, započítava veriteľ z uvedenej zmluvy vo výške 28.900,- Sk /zrejme pohľadávka z inej úverovej zmluvy/ s pohľadávkou odporcu voči veriteľovi na poskytnutie sumy 78.012,- Sk, t.j. výška sumy, ktorá mu po takomto zápočte prináleží je 49.112,- Sk /78 012,- Sk - 28900,- Sk/. Veriteľ však evidentne odporcovi ani túto sumu nevyplatil, pretože z nej odpočítal zmluvnú odmenu za poskytnutie úveru vo 37.446,- Sk , takže odporcovi bola skutočne vyplatená len suma 11. 666,- Sk / 387, 24 eur/ čo vyplýva i z karty klienta. Takúto praktiku navrhovateľa súd prvého stupňa hodnotil ako nekalú praktiku, ktorá výrazne poškodzuje práva dlžníka, teda spotrebiteľa, ktorý bez akejkoľvek možnosti ovplyvnenia konania navrhovateľa z poskytnutého revolvingu odpočítava iné nesplatené /zrejme neprávom navýšené/ splátky úverov z predchádzajúcich zmlúv bez akejkoľvek konkretizácie tejto pohľadávky, pretože uvedené má predtlačené rovno vo formulári k žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru. Súd pritom nemá možnosť ani preskúmať predchádzajúcu zmluvu o pôžičke, pretože túto veriteľ nerobí ani predmetom konania. Následne navrhovateľ poskytol odporcovi revolving dňa 14.6.2007 po tom, čo odporca riadne splácal splátky úveru, a to vo výške 1.726,35 eur a tento sa zaviazal odporca splácať v 24 mesačných splátkach vo výške 71,93 eur, teda odporca mal takto zaplatiť navrhovateľovi celkom 1.726,35 eur. Navrhovateľ však odporcovi preukázateľne vyplatil len čiastku 26.524,- Sk, t.j. 880,44 eur, čo vyplýva nielen zo zmluvy, a to schváleného revolvingu, ale i z karty klienta, podľa ktorej pri 24.splátke splácania úveru bola automaticky odporcovi poskytnutý ďalší revolving vo výške 1.726,35 eur, pričom skutočne mu bola vyplatená len suma 880,44 eur a navrhovateľ ako veriteľ si opäť z tohto revolvingu stiahol dojednanú zmluvnú odmenu vo výške 25.487,-Sk, t.j. 96,08% z celkovej vyplatenej sumy, čo považoval prvostupňový súd za neprimerané výrazne poškodzujúce spotrebiteľa a v rozpore s dobrými mravmi, pretože takmer 100% navýšenie odplaty veriteľa pri poskytnutí úveru na dobu 24 mesiacov za stavu, že zmluvnú odmenu si veriteľ automaticky započítava pri poskytnutí revolvingu. Z karty klienta je teda zrejmé, že odporcovi bola vyplatená celkom čiastka 387,24 eur a 880,44 eur, teda spolu vyplatená čiastka 1.267,68 eur, pričom z titulu týchto úverových vzťahov zaplatil navrhovateľovi už sumu 3.787,38 eur, teda takmer trojnásobne viac ako bol odporca povinný zaplatiť. I za stavu, že navrhovateľ si zrejme započítal svoju pohľadávku z predchádzajúcej zmluvy vo výške 28.900,- Sk, nemôže byť odporca ďalej povinný zaplatiť navrhovateľovi už žiadnu sumu. Obe zmluvné dojednania o zmluvnej odmene sú neplatné, nemôžu požívať súdnu ochranu, preto súd prvého stupňa návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol ako nedôvodný. Rozhodnutie o náhrade trov konania odôvodnil súd prvého stupňa podľa . V konaní bol úspešný odporca, ktorý si ale náhradu trov konania neuplatnil a preto mu ju súd nepriznal.

Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie navrhovateľ. Namietal záver súdu prvého stupňa o tom, že zmluvné odmeny za poskytnutý úver a revolvingový úver sú neprimerane vysoké, v rozpore s dobrými mravmi. Nie je možné porovnávať výšku zmluvnej odmeny za úver alebo revolvingový úver oproti úrokovým sadzbám, pretože tieto sú vyjadrením percentuálnej hodnoty za rok a zmluvná odmena, tak ako ju vyjadril súd prvého stupňa, presahuje dobu jedného roka a bola dojednaná za celú dobu splatnosti úveru, resp. revolvingového úveru. Musí byť teda zohľadnená výška zmluvnej odmeny za dobu jedného roka a vtedy dojednaná zmluvná odmena nie je neprimerane vysoká. Navrhovateľ tiež namietol záver súdu prvého stupňa, že splatnosť zmluvnej odmeny ihneď pri poskytnutí úveru a jednostranné započítanie tejto odmeny s pohľadávkou dlžníka na vyplatenie schválených úverových prostriedkov sú neprijateľné zmluvné podmienky. Tento svoj záver prvostupňový súd nijako neodôvodnil. Navrhovateľ poukázal na to, že postup vzájomného započítavania pohľadávok je vyslovene dobrovoľnou dohodou a deje sa na základe výslovného súhlasu žiadateľa o úver. Podmienka okamžitej splatnosti zmluvnej odmeny je súčasťou zmluvných dojednaní, odporca sa mohol s ňou vopred oboznámiť, čo aj potvrdil svojím podpisom na zmluve. Prvostupňový súd túto podmienku hodnotí ako neprijateľnú i v rozpore s dobrými mravmi, teda zamieňa si tieto dva odlišné právne inštitúty a opätovne nijako neodôvodňuje tieto svoje závery. Navrhovateľ preto navrhol, aby odvolací súd buď zmenil napadnutý rozsudok súdu prvého

stupňa a celkom vyhovel jeho návrhu na začatie konania, alebo aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na nové konanie a rozhodnutie.

Odporca sa k podanému odvolaniu navrhovateľa písomne nevyjadril.

Krajský súd ako súd odvolací vec preskúmal podľa bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné ako vecne správny podľa potvrdiť.

Odvolací súd podrobne preskúmal všetky námietky, ktoré boli v odvolaní navrhovateľom vznesené a v plnom rozsahu sa stotožňuje so skutkovými i právnymi závermi súdu prvého stupňa. Z tohto dôvodu si odvolací súd osvojil dôvody napadnutého rozhodnutia, v celom rozsahu na ne poukazuje v zmysle a k odvolacím námietkam navrhovateľa dodáva nasledovné:

Za právne významný záver pre rozhodnutie súdu prvého stupňa o zamietnutí návrhu navrhovateľa považuje odvolací súd záver o rozpore dojednaných úrokov z úveru, resp. revolvingového úveru z dobrými mravmi. Zo skutkových zistení, ktoré z vykonaného dokazovania vyvodil prvostupňový súd vyplýva, že v danej právnej veci si účastníci konania dojednali v zmluve o revolvingovom úvere za poskytnutie úveru 40.566,- Sk zmluvnú odmenu /čo je v zmysle čl. 5 zmluvných dojednaní úrok z úveru/ vo výške 37.446,- Sk a za poskytnutie revolvingového úveru 26.524,- Sk zmluvnú odmenu 25.487,-Sk. Uvedené zmluvné odmeny, úroky tak predstavujú 92,31 % zo sumy poskytnutého úveru, resp. 96,08 % zo sumy poskytnutého revolvingového úveru.

Pri zohľadnení doby splatnosti úveru (3 roky),resp.revolvingového úveru (2 roky)

predstavujú dojednané ročné úroky z úveru 30,77 % a dojednané ročné úroky z revolvingového úveru 48,04 %. Dojednanie výšky úrokov, i napriek tomu, že je prejavom zmluvnej voľnosti účastníkov zmluvy, sa nesmie priečiť dobrým mravom, inak je podľa neplatné. Aj keď neobsahuje legálnu definíciu pojmu dobré mravy, právne teória a ustálená súdna prax pod pojmom dobré mravy rozumie pravidlá morálneho charakteru všeobecne platné v demokratickej spoločnosti, v ktorej sa uplatňuje a presadzuje vzájomná slušnosť, ohľaduplnosť a vzájomné rešpektovanie, pričom tieto pravidlá ako súhrn určitých etických a kultúrnych noriem v spoločnosti sú všeobecne uznávané a je daný všeobecný záujem na ich rešpektovaní.

Dojednanie úrokov z úveru pre občana - fyzickú osobu v miere 30,77 % ročne, resp. 48,04 % ročne, ktorá miera významne prevyšuje priemernú mieru úrokov 16,03 % ročne z nových úverov poskytovaných v danom období obchodnými bankami obyvateľstvu so začiatočnou dobou fixácie 1 až 5 rokov (tento poznatok si odvolací súd nemusel získavať dopĺňaním dokazovania vyžadujúcim si prejednanie veci na pojednávaní, pretože tu šlo o skutočnosť známu súdom všeobecne a teda i tunajšiemu krajskému súdu z jeho rozhodovacej činnosti, tzv. notorieta s nepotrebnosťou jej dokazovania podľa ) porušuje podľa odvolacieho súdu uvedené pravidlá morálneho charakteru, teda je v rozpore s dobrými mravmi. V dôsledku toho je dojednanie o zmluvnej odmene za úver a revolvingový úver v zmluve účastníkov neplatné a odporca mal za povinnosť splatiť navrhovateľovi len sumu skutočne poskytnutej istiny úveru, resp. revolvingového úveru. Ako správne dovodil súd prvého stupňa z vykonaného dokazovania, odporca si už túto povinnosť splnil, istinu poskytnutého úveru i revolvingového úveru už navrhovateľovi splatil a tak je návrh navrhovateľa v celom rozsahu nedôvodný a bolo potrebné ho zamietnuť.

Z týchto dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa a ako vecne správny potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol podľa , a tak, že v odvolacom konaní úspešnému odporcovi túto náhradu trov konania nepriznal, nakoľko tento nepodal návrh na priznanie náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .