Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/119/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti odporcovi: T. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XXX/XX, XXX XX M. Š. o zaplatenie úrokov z omeškania, pred sudkyňou JUDr. Máriou Képessyovou takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 931,63 € od 21.04.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania 45,79 € k rukám právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Jána Šoltésa do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu podal na tunajšom súde dňa 26.07.2012 návrh, ktorým sa domáhal proti odporcovi zaplatenia istiny v sume 931,63 €, zmluvnej pokuty vo výške 93,16 €, úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 931,63 € od 21.04.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. a odporca dňa 14.12.2006 uzavreli Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej, poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi úver vo výške 1 525,59 €, pričom uvedený úver sa odporca zaviazal splácať v 45 mesačných splátkach vo výške 39,27 €. Odporca porušil svoje zmluvné povinnosti tým, že poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, čím sa stal splatným celý čerpaný úver. Právnemu predchodcovi navrhovateľa tak vzniklo právo požadovať od odporcu zaplatenie zostatku dlžnej istiny vo výške 931,63 € s príslušenstvom a zmluvnú pokutu na základe príslušných zmluvných ustanovení. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok, uzavretej dňa 10.03.2011 medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. a navrhovateľom, bola vyššie uvedená pohľadávka voči odporcovi postúpená na navrhovateľa.

Tunajší súd po vykonanom dokazovaní rozhodol rozsudkom č.k. XC/XXX/XXXX - 30 zo dňa 05.12.2012, ktorým uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 931,63 € a náhradu trov konania 61,00 € titulom zaplateného súdneho poplatku a titulom trov právneho zastúpenia 165,70 € k rukám právneho zástupcu v mesačných splátkach po 100,00 € vždy do 20. dňa kalendárneho mesiaca tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Vo zvyšku návrh navrhovateľa zamietol. Tunajší súd svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že z vykonaného dokazovania má nesporne preukázané, že odporca svoje zmluvné povinnosti porušil tým, že poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, preto návrhu navrhovateľa v časti zaplatenia poskytnutého a nevyrovnaného úveru vyhovel. Vzhľadom na skutočnosť, že predmetná zmluva má spotrebiteľský charakter, súd skúmal, či táto obsahuje všetky náležitosti predpísané zákonom o spotrebiteľských úveroch. Po zistení, že zmluva neobsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov, čo má za následok, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, súd návrh navrhovateľa v časti zaplatenia úrokov z omeškania zamietol. Pokiaľ ide o

navrhovateľom uplatnenú zmluvnú pokutu, súd návrh aj v tejto časti zamietol, nakoľko dospel k záveru, že dojednanie o zmluvnej pokute je absolútne neplatné, a to pre nedostatok písomnej formy. V časti náhrady trov konania dospel k záveru, že navrhovateľ bol neúspešný v pomerne nepatrnej časti. Z toho dôvodu priznal navrhovateľovi náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh a z trov právneho zastúpenia.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ, a to v časti zamietnutia úrokov z omeškania a zmluvnej pokuty. Navrhovateľ namietal nesprávne právne posúdenie. Poukázal na to, že uvedenie výšky RPMN v úverovej zmluve nemá žiadny vplyv na povinnosť dlžníka platiť úroky z omeškania zo sumy, so zaplatením ktorej je odporca v omeškaní. Čo sa týka uplatneného nároku titulom zmluvnej pokuty, k tomuto uviedol, že podmienka písomného dojednania zmluvnej pokuty je splnená, nakoľko všeobecné úverové podmienky sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy, ktorá bola odporcom riadne podpísaná.

Odvolací súd po preskúmaní veci dospel k záveru, že tunajší súd v napadnutej časti vec nesprávne právne posúdil, preto rozsudok v odvolaním napadnutej zamietajúcej časti zrušil a vec vrátil tunajšiemu súdu na ďalšie konanie. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že právne posúdenie súdu prvého stupňa v časti úrokov z omeškania nie je správne, nakoľko na omeškanie odporcu s plnením dlhu nemožno použiť špeciálny predpis, ktorým je o spotrebiteľských zmluvách, ale všeobecný predpis, ktorým je , konkrétne ustanovenie . Poukázal na to, že z obsahu spisu vyplýva, že odporca neplnil riadne a včas svoj záväzok voči navrhovateľovi, súd prvého stupňa v tejto časti vyhovel návrhu. S poukazom na uvedené skutočnosti krajský súd vyslovil, že z dôvodu omeškania odporcu s plnením dlhu vzniklo navrhovateľovi právo na úroky z omeškania. Zároveň uviedol, že v časti zmluvnej pokuty, obsiahnutej v článku 12 bod 12.2. všeobecných zmluvných podmienok úverovej zmluvy, tunajší súd sa musí znova zaoberať posúdením tejto zmluvnej podmienky, či ide o zmluvnú podmienku v súlade so zákonom, či sa neprieči dobrým mravom, či neobchádza zákon.

Podľa ust. , ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.

Tunajší súd v súlade s vysloveným právnym názorom krajského súdu opätovne vo veci rozhodol.

Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 25.06.2014, na ktorom vec prejednal bez prítomnosti účastníkov konania. Odporca sa na pojednávanie nedostavil, hoci bol naň riadne a včas predvolaný. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť, ako aj neúčasť navrhovateľa ospravedlnil podaním zo dňa 25.06.2014 a navrhol súdu pojednávať bez účasti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu. Uvedeným podaním súčasne oznámil súdu, že navrhovateľ svoj návrh v časti zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 93,16 € berie späť a v tejto časti konanie žiada zastaviť.

S poukazom na uvedené skutočnosti, tunajší súd uznesením č.k. XC/XXX/XXXX - 72 zo dňa 25.06.2014 vyslovil, že s čiastočným späťvzatím návrhu čo do zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 93,16 € súhlasí a v tejto časti konanie zastavil.

Predmetom konania tak po čiastočnom späťvzatí návrhu ostal nárok navrhovateľa na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré si navrhovateľ uplatnil vo výške 9 % ročne zo sumy priznanej istiny odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej zmluvne dojednanej splátky úveru, t.j. od 21.04.2010 do zaplatenia.

Súd vo veci vykonal dokazovanie, najmä oboznámením sa s obsahom spisového materiálu ako aj uznesením Krajského súdu v Trnave č.k. XCo/XXX/XXXX - 53 zo dňa 19.12.2013 a ustálil nasledovný skutkový stav veci:

Podľa ust. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Tunajší súd rozsudkom č.k. XC/XXX/XXXX - 30 zo dňa 05.12.2012 návrhu navrhovateľa v časti zaplatenia poskytnutého a nevyrovnaného úveru vo výške 931,63 € vyhovel, nakoľko z vykonaného dokazovania mal nesporne preukázané, že odporca porušil svoje zmluvné povinnosti tým, že poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, čím sa stal splatným celý čerpaný úver. Rozsudok v tejto časti nadobudol právoplatnosť dňom 26.01.2013. Vychádzajúc z ust. § 517 ods. 1 a 2 Obč. zákonníka, navrhovateľ má nárok na zaplatenie úrokov z omeškania v prípade, ak dlžník nezaplatil pohľadávku riadne a včas. V danom prípade zo spisu jednoznačne vyplýva, že odporca neplnil riadne a včas svoj záväzok voči navrhovateľovi. Nakoľko odporca sa dostal s plnením svojho peňažného záväzku do omeškania, vzniklo navrhovateľovi právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Úrok z omeškania je zákonom stanovený v zmysle nariadenia vlády č. 87/l995 Zb. v znení novely č. , na základe ktorej bola stanovená výška úroku z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššie, ako je úroková sadzba určená Európskou centrálnou bankou platná prvým dňom omeškania sa dlžníka. Výška úroku v rozhodnom čase bola 1% +8% = 9%. Navrhovateľ si teda úroky z omeškania uplatnil v zákonom prípustnej výške. S poukazom na uvedené skutočnosti, súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania v ním uplatnenej výške, t.j. vo výške 9 % ročne zo sumy 931,63 € odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej zmluvne dojednanej splátky úveru, t.j. od 21.04.2010 do zaplatenia.

Podľa ust. ustanovenia o trovách konania pred súdom prvého stupňa platia i pre odvolacie konanie.

Podľa ust. ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvého stupňa v novom rozhodnutí o veci.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O náhrade trov odvolacieho konania súd rozhodol podľa . Navrhovateľovi, ktorý mal v konaní plný úspech súd priznal náhradu trov odvolacieho konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podané odvolanie vo výške 16,50 € a z trov právneho zastúpenia v sume 29,29 €. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené a priznané podľa Vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny právneho zástupcu za 1 úkon právnej služby - odvolanie zo dňa 14.01.2013 vo výške 16,60 € bez DPH, z režijného paušálu vo výške 7,81 € bez DPH a z 20 % DPH vo výške 4,88 €. S poukazom na keďže navrhovateľa v konaní zastupoval advokát, súd zaviazal odporcu trovy konania zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.

Odporca je v súlade s ustanovením prvej vety povinný splniť si povinnosti vyplývajúce mu z tohto rozsudku do pätnástich dní od jeho právoplatnosti. Súd prvého stupňa určil odporcovi dlhšiu lehotu na plnenie z dôvodu jeho nepriaznivej finančnej situácie, ktorú odporca prezentoval na prvom pojednávaní dňa 05.12.2012, a o ktorej nemal súd dôvod pochybovať.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( / ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( / ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a) f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, i/ sa rozhodlo bez návrhu, neide o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli, alebo ak také dôvody neexistovali. Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( / ). Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( / ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (/ ).